Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant J.G. Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jeri Ryan]] als [[Seven of Nine]]::[[Anke Reitzenstein]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Fritz Sperberg]] als [[Ranek]]** ::[[Bernd Rumpf]]* :[[Marva Hicks]] als [[T'Pel (Tuvok)|T'Pel]]::[[Anja Godenschweger]]:[[Megan Gallagher]] als [[Jaryn]]* ::[[Heidrun Bartholomäus]];Co-Stars:[[David Starwalt]] als [[Liste von Lokirrim#Captain|Captain #2]]** ::[[Walter Alich]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Marva HicksTarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Robin Morselli]] als [[Liste von Lokirrim#Weibliche Wache|Lokirrim-Wache]]:unbekannte Darstellerin als [[Liste von Lokirrim#Verletzte Crewmitglieder|Verletztes Lokirrim-Crewmitglied]]:unbekannte Darstellerin als [[Liste von Lokirrim#Weibliches Crewmitglied|Weibliches Lokirrim-Crewmitglied]]:unbekannter Darsteller als [[Liste von Lokirrim#Männliche Wache|Lokirrim-Wache]]::[[F. G. M. Stegers]] :unbekannter Darsteller als [[T'Pel (Tuvok)Liste von Lokirrim#Verletzte Crewmitglieder|T'PelVerletztes Lokirrim-Crewmitglied]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Tom Morga]] als Stundouble für [[Fritz Sperberg]]** ;Weitere Synchronsprecher:[[Anja GodenschwegerRegine Albrecht]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])}}