Änderungen
K
→Darsteller: synchron erg
::[[Hans von Borsody]]
:[[Nathalie Norwick]] als [[Martha Leighton]]
::[[Elia Zimmermann]]
:[[David-Troy]] als [[Larry Matson|Lieutenant Larry Matson]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Karl Bruck]] als [[~/Person/TOS/1x12/2|Darsteller des König Duncan]]
:[[Marc Adams]] als [[~/Person/TOS/1x12/1|Darsteller des Hamlet]]
::[[Pierre Peters-Arnolds]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Tom Curtis]] oder [[Frank da Vinci]] als Stimme von [[Jon Daily|Captain Jon Daily]]:Frank da Vinci als [[Vinci]]
:[[Jeannie Malone]] als [[~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]
:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Ron Veto]] als [[~/Person/TOS/1x02/1|Besatzungsmitglied]]
:unbekannter Darsteller als [[Lewis (Enterprise)|Lewis]]
:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])
:[[Ute Kilian]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
:[[Jürgen Rehmann]] als Stimme von [[Jon Daily|Captain Jon Daily]] (im Orignal von [[Tom Curtis]] oder Frank da Vinci)
:[[Manfred Schmidt]] als Stimme Sicherheitsoffizier auf dem H-Deck
:Manfred Schmidt als Stimme der Theater-Durchsage
}}
