Änderungen

===Vertrauen – Akt II===

Auf Vulkan im Glühofen wird es indessen Tag. T'Pol hat Zweifel, dass sie die Patroullien des Oberkommandos umgehen können. Sie erzählt T'Pau, dass sie sich auch Sorgen um [[Captain]] Archer mache, und auch der Tod ihrer Mutter [[T'Les]] bedrücke sie. T'Pau bietet ihr eine [[Gedankenverschmelzung]] an, wie sie sie zuvor auch mit T'Les durchgeführt hat, damit T'Pol ihr noch einmal näher kommen kann. T'Pol muss wegen des [[Pa'nar-Syndrom]]s ablehnen, das sie für unheilbar hält. T'Pau erklärt, dass das eine Lüge des Oberkommandos ist, tatsächlich kann sie es leicht heilen. Die beiden verschmelzen ihre Geister.

Während dessen haben T'Pau und Archer die Hauptstadt erreicht. Wegen der vielen Wachen müssen sie in das Oberkommando beamen, doch dafür benötigen sie richtigen Zugangscodes, und Archer glaubt zu wissen, wie er sie erhalten kann.

Die vulkanische Flotte hat die Andorianer erreicht, beide Flotten stehen sich mit geladenen Waffen gegenüber. Um einen Kampf zu verhindern gibt Tucker an [[Travis Mayweather|Mayweather]] den Befehl, die ''Enterprise'' zwischen die beiden Flotten zu steuern, auch wenn Shran dagegen protestiert.

Dann beginnt die [[Schlacht von Andoria]]. Die ''Enterprise'' versucht die Andorianer zu unterstützen, und V'Las befiehlt ihre Zerstörung. Unter dem Feuer der überlegenen vulkanischen Kreuzer nimmt sie schweren Schaden, und Shran muss ihr zur Hilfe eilen.

Mitten während der Schlacht betreten zwei vermumte Personen das Oberkommando, es sind Archer und T'Pau. Kuvak entwaffnet seine Wache und stellt sich auf ihre Seite. Archer präsentiert das Kir'Shara und aktiviert es. Die Schriften Suraks erscheinen als [[Hologramm]] im Raum. Noch immer glaubt V'Las dem Ganzen nicht und will das Kir'Shara zerstören, doch Kuvak schießt ihn nieder und lässt den Angriff der Flotte einstellen, gerade noch rechtzeitig um die Zerstörung der ''Enterprise'' zu verhindern.

[[cs:Kir'Shara (epizoda)]]

[[it:Il Kir'Shara (episodio)]]

[[nl:Kir'Shara (aflevering)]]