Dann verlässt die ''Enterprise'' die Station. Auf der Brücke teilt Spock dem Captain mit, dass bereits ein weiterer Frachter mit Getreide unterwegs ist. Da fällt Kirk auf, dass gar keine Tribbles mehr herumliegen, und McCoy erzählt ihm, dass Scotty sie alle vom ganzen Schiff entfernt hat. Als Kirk ihn fragt, wohin er sie gebracht hat , gesteht Scotty schließlich, dass er alle Tribbles auf das klingonische Schiff gebeamt hat, denn: <q>Nur ungern nimmt der Klingonenmann statt barer Münze Tribbles an.</q>