Änderungen
→2375
Nachdem man den Notruf eines Malon-Müllfrachters empfangen hat, lässt Janeway einen Abfangkurs setzen, um den Malon zu helfen. Man entdeckt eine Vielzahl von Rettungskapseln und beamt zwei Überlebende an Bord. Anschließend befragt sie [[Fesek]]. Dieser informiert sie darüber, dass der Frachter jeden Augenblick explodieren kann. Daraufhin befiehlt sie einen Sicherheitsabstand zum Frachter zu schaffen. Jedoch kann ihr Befehl nicht ausgeführt werden, da die enorme Thetastrahlung den Subraum zerstört. Daher entschließt sich Janeway, die Quelle der Strahlung zu beseitigen und lässt Kurs auf den Frachter nehmen. Sie fordert Fesek auf, zusammen mit einem Außenteam die Quelle der Thetastrahlung zu beseitigen. Während das Außenteam versucht die Thetastrahlung zu dekontaminieren, sucht Janeway nach einer Alternative. Aus diesem Grund modifiziert sie mit Tuvok den Traktorstrahl. Als das Außenteam von einem Malon angegriffen wird, kann es diesen Angriff abwehren und Janeway lässt sie anschließend herausbeamen. ({{VOY|Verheerende Gewalt}})
Als Seven of Nine das menschliche Balzverhalten dadurch studiert, dass sie Tom Paris und B'Elanna Torres beobachtet und Feldnotizen anlegt, spricht Janeway mit ihr und ermutigt sie selbst romantische Erfahrungen zu sammeln. Wenig später begibt sie sich mit Tuvok und dem [[Kadi]] [[Abbot]] auf eine Außenmission, die zum Abschluss eines Handelsabkommens führt. ({{VOY|Liebe inmitten der Sterne}})
====2376====