{{HGI|Kathryn Janeway wurde von [[Kate Mulgrew]] gespielt und von [[Gertie Honeck]] [[Synchronisation|synchronisiert]]. Vom wem die junge Janeway in {{VOY|Tuvoks Flashback}} gespielt wurde ist hingegen nicht bekannt.}}

{{HGI|Eigentlich sollte Captain Janeway von [[Geneviève Bujold]] gespielt werden, die jedoch schon am zweiten Drehtag entschied, die Serie zu verlassen. Dies löste eine hektische Suche nach einem Ersatz aus. Zu dieser Zeit zog man auch wieder in Erwägung, die Rolle mangels passender Alternativen für einen männlichen Darsteller umzuschreiben.<ref>{{Webbeleg|Art=Artikel|Autor=TV GUIDE|URL=http://www.totallykate.com/articles/tvg71595.html|Titel=Out of character, on the record, and off the cuff|Datum=2006-11-01|Haupt-URL=http://www.totallykate.com/|Übertitel=totallykate.com|Abgerufen=2012-10-20}}</ref> Letztlich wurde [[Kate Mulgrew]] die Rolle anvertraut.}}

{{HGI|In den Medien wurde über die Besetzung dieser Rolle im Vorfeld wild spekuliert. So brachte die Zeitschrift TV-Serien schon zu einem frühen Zeitpunkt der Vor-Produktion Namen wie [[Kirstie Alley]], Amanda Donahue, Cherie Lunghi und Susan Dey ins Spiel.<ref>Trekworld 31, Ausgabe 1/94</ref> Einige namenhafte Schauspielerinnen und Schauspieler wurden auch tatsächlich von den Produzenten in Betracht gezogen. Darunter finden sich ''[[Star Trek|Star-Trek]]''-Darstellerinnen wie [[Karen Austin]], [[Joanna Cassidy]], [[Tracy Scoggins]], [[Carolyn McCormick]] und [[Susan Gibney]]. Gibney war lange Zeit [[Rick Berman]]s Favoritin, doch Paramount lehnte sie sowohl vor, als auch nach dem Desaster mit der Bujold ab, da sie dem Studio als zu jung für die Rolle erschien. Des Weiteren wurden Nicola Bryant, Lindsay Crouse, Patty Duke, Chelsea Field, Patsy Kensit und Helen Shaver ebenso für die Rolle in Erwägung gezogen wie die bei Science-Fiction-Fans beliebten Schauspielerinnen Erin Gray (''Buck Rogers''), Linda Hamilton (''Terminator'') und Lindsay Wagner (''Die Sieben-Millionen-Dollar-Frau''). Letztere galt in den Medien lange Zeit als Favoritin auf die Rolle bis die Produzenten sich dann zunächst für Bujold entschieden.<ref>Trekworld 32/33, Ausgabe 2/94 & 3/94</ref> Zu den männlichen Gegenkandidaten zählten [[Gary Graham]] und der britische Schauspieler Nigel Havers, der einem Artikel der Cinescape aus dem Januar 1995 zufolge gemeinsam mit der Bujold in der Endauswahl stand und nur aufgrund von Terminproblemen die Rolle des Captains nicht übernehmen konnte.<ref>{{Webbeleg|Art=Artikel|Autor=Cinescape|URL=http://www.vidiot.com/st-voy/articles/Article01.html|Titel=Maiden Voyage|Datum=1994-12-26|Haupt-URL=http://www.vidiot.com/|Übertitel=vidiot.com|Abgerufen=2013-02-01}}</ref>}}

{{HGI|Der Name des Charakters lautete zunächst <q>Elizabeth</q>. Aus rechtlichen Bedenken heraus musste er jedoch geändert werden (einem Interview mit Produzentin Jeri Taylor in einer Ausgabe des Cinefentastic von 1995 zufolge aufgrund der Namensgleichheit mit einer real existierenden prominenten Person).<ref>{{Webbeleg|Art=Artikel|Autor=Gustavo Leao|URL=http://www.trekweb.com/articles/2008/01/30/Kate-Mulgrew-Says-Voyager-Was-One-of-the-Most-Successful-Star-Trek-Shows.shtml|Titel=Kate Mulgrew Says Voyager Was One of the Most Successful Star Trek Shows|Datum=2006-11-01|Haupt-URL=http://www.trekweb.com/|Übertitel=trekweb.com|Abgerufen=2012-10-20}}</ref> Man entschied sich für <q>Nicole</q>}}

{{HGI|Der Vorname der Rolle wurde dann auf Bitte Mulgrews hin wiederum geändert, diesmal auf <q>Kathryn Janeway</q>.}}

{{HGI|Laut [[Jeri Taylor]]s Buch ''[[Mosaik]]'' heißt Janeways Schwester: <q>Phoebe</q>.}}