Änderungen

* [[DeForest Kelley]] ([[Leonard H. McCoy|McCoy]]) und [[James Doohan]] ([[Montgomery Scott|Scott]]) treten in dieser Episode nicht auf.* Auf den [[Vertrag von Organia|Friedensvertrag von Organia]] wird auch in der Folge "[[{{e|Kennen Sie Tribbles?}} Bezug genommen. In der deutschen Ausstrahlungsreihenfolge wurde die spätere Episode jedoch vor dieser Folge ausgestrahlt.* Die <q>Klingonenphaser</q> sind die [[Liste der wiederverwendeten Requisiten|wiederverwendeten]] Waffen der [[Eminianer]] aus {{e|Krieg der Computer}}, dies gilt auch für Kors Kommunikator. Kors Schärpe aus dieser Episode wird später in der [[TNG Staffel 1|ersten TNG-Staffel]] als [[Worf]]" Bezug genommens Schärpe wiederverwendet.* Teile der Dorf- und Zitadellenanlage der Organier sind die wiederverwendeten Schauplätze der Festung auf [[Rigel VII]] aus {{e|Der Käfig}}.

* '''{{Dialogzitat|Kirk''': "|Das bedeutet Krieg, Spock. Wir wollten ihn nicht." <br />'''|Spock''': "|Es ist erstaunlich, wie oft es den Menschen gelingt, etwas zu bekommen, was sie gar nicht wollen."}}

* '''{{Dialogzitat|Kor''': "|Erzählen Sie mir etwas über die Bewaffnung Ihrer Raumflotte, Captain."<br />'''||Kirk''' ''(lächelt)'': "|Kirk|Rutschen Sie mir den Buckel runter!"}}

* ''{{Dialogzitat||Kirk und Spock wollen in die Zitadelle eindringen, die von Klingonen bewacht wird.''<br />'''|Spock''': "|Unsere Chancen stehen nicht gut, um es ganz präzise zu sagen 7,824,7 : zu 1."<br />'''|Kirk''': "|Präziser geht's kaum noch, 7,824 : zu 1?"<br />'''|Spock''': "|7,824'''<strong>,'''</strong>7 : zu 1."<br />'''|Kirk''': "|Das ist doch Haarspalterei, Spock!"<br />'''|Spock''': "|Ich bemühe mich nur, akurat akkurat zu sein."<br />'''|Kirk''': "|Die 7 schenke ich Ihnen.":''||Das Doppel-Komma wird nur in der deutschen Übersetzung gesprochen, im Original spricht Spock von ''<q>7824 point 7''</q>, also 7824,7''.}}