;Spock:Ja, wissen Sie, sehr schmeichelhaft ist das nicht, Captain. Herbert war ein mittlerer Beamter, der für seine engstirnige, kleinkarierte Denkweise bekannt war.

;Kirk:Dann versuchen Sie eben in Zukunft etwas weniger eng zu denken, Herbert.

{{Dialogzitat|

;Kirk:Sich im Kosmos herumzutreiben ist doch was für die Jugend, oder?