* Kirk wurde von [[William Shatner]] gespielt, seine [[Liste der Synchronsprecher|Synchronstimme ]] erhielt er fast auschließlich von :** [[Gert-Günter Hoffmann]] in [[TOS]], der [[CIC]]-Synchronfassung von [[TAS]], den [[Star Trek Filme|Filmen]] {{film|1}}, {{film|4}}, {{film|5}}, {{film|6}} und {{film|7}},** [[Rolf Schult]] in der [[ZDF]]-Synchronfassung von [[TAS]],** [[Klaus Sonnenschein]] in den Filmen {{film|2}}, {{film|3}} und in den neuen Szenen von {{film|1}} und ** [[Andreas Neumann]] in den neuen Szenen von [[TOS]].* Kirk kam in jeder Folge der [[TOS]] vor mit Ausnahme von {{e|Der Käfig}}. Ebenso kam Kirk in jeder Folge von der [[TAS]], mit Ausnahme {{e|Das Geheimnis der Stasis-Box}} vor. Kirk kam in den ersten sieben Kinofilmen vor. Außerdem wurden Archivaufnahmen aus der Folge {{e|Kennen Sie Tribbles?}} für die [[DS9]] Folge {{e|Immer die Last mit den Tribbles}}. Im Englischen Original zu der [[ENT]] Folge {{e|Dies sind die Abenteuer}} wird eine Tonaufnahme von Kirk verwendet. Außerdem wird Kirk in den Serien [[TNG]], DS9 und [[VOY]] namentlich erwähnt.