== Hintergrundinformationen ==

Hieraus ergibt sich eine kleine Inkonsistenz, was die deutschsprachige Synchronisation betrifft: Während man in der Originalfassung zwischen "[[:en:ion propolsion|ion propolsion]]" (''"[[:en:Spocks Brain|Spocks Brain]]"'') und "[[:en:ion drive|ion drive]]" (''"[[:en:One small step|One small step]]"'') unterschied, hat man hier für beide Begriffe ein und dieselbe Übersetzung benutzt, was zwar an sich korrekt ist, aber die Bemerkung der [[Brücke]]ncrew der ''Enterprise'', dass man es noch nie mit einem Ionenantrieb zu tun hatte, merkwürdig erscheinen lässt.

[[Kategorie:Antrieb]]