Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]:[[Leonard Nimoy]] als [Tige Andrews[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]]:[[Walter Koenig]] als [[KrasPavel Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]** ::[[Frank EngelhardtMartin Umbach]]* ;Gaststars:[[Julie Newmar]] als [[Eleen]]** ::[[Marion Hartmann]]* :[[Tige Andrews]] als [[Kras]]::[[Frank Engelhardt]]:[[Michael Dante]] als [[Maab]]** ::[[Leon Rainer]]* ;Co-Stars:[[Cal Bolder]] als [[Keel]]* :[[Ben Gage]] als [[Akaar|Tiru Akaar]]::[[Niels Clausnitzer]]:[[Kirk Raymone]] als [[Duur]]* :[[Robert Bralver]] als [[Grant|Lieutenant Grant]];nicht in den Credits genannt:[[Ben GageWilliam Blackburn]] als [[Liste von Capellanern#Krieger|Capellanische Krieger]]:William Blackburn als [[Hadley]]:[[Frank da Vinci]] als [[Liste von Capellanern#Krieger|Capellanische Krieger]]:[[Walker Edmiston]] als Stimme des vermeintlichen Notrufs der [[AkaarSS Dierdre|Tiru AkaarSS ''Dierdre'']]** ::[[Niels Clausnitzer]]* :[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:mehrere unbekannte Darsteller als [[Robert BralverListe von Capellanern#Krieger|Capellanische Krieger]]:4 unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Sicherheitsoffiziere]]:3 unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#2260-2270|Brückenoffiziere]]:unbekannte Darstellerin als [[Liste von Capellanern#Dienerin|Capellanische Dienerin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #2 (2267 - Sternzeit 3498)|Yeoman (Abteilung Technik/Sicherheit)]] :unbekannte Darstellerin als [[GrantWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #1 (2267 - Sternzeit 3498)|Lt. GrantYeoman (Abteilung Wissenschaft/Technik)]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Chuck Clow]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:[[Dick Dial]] als Stuntdouble (Capellanischer Krieger):[[Jimmy Jones]] als Stuntdouble für [[Tige Andrews]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}