Änderungen

[[Bajor]] soll in die [[Föderation]] aufgenommen werden, doch [[Captain]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] hat [[Vision]]en, die dagegen sprechen.

[[Datei:B'hala.jpg|thumb|left|Das Bild der Stadt B'hala.]]

In der [[Offiziersmesse]] sitzen Captain Sisko, [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] und [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]] vor einem [[Bild]]. Etwas ernüchtert fragt Dax, ob dies wirklich das lange erwartete Bild der [[Stadt]] [[B'hala]] sei. Sisko bestätigt dies und erklärt, dass das Bild vor fast 20.000 Jahren gemalt wurde. Kira fügt hinzu, dass es sich dabei um die wichtigste [[Bajoraner|bajoranische]] [[Ikone]] überhaupt ist und der einzige [[Beweis]] dafür, dass B'hala existiert hat. Sie findet die Einstellung von Dax dazu nicht angemessen. Doch Dax entgegnet, dass sie etwas enttäuscht ist, da Sisko und Kira so davon geschwärmt hatten. Sie dachte einfach es wäre größer. Nun berichtet Kira, dass sie seit Ende der [[Cardassianische Besatzung von Bajor|Besetzung]] versucht hatten, die [[Cardassianer]] dazu zu zwingen, sie zurückzugeben. Sie ist glücklich, dass dies endlich gelungen ist. Nun fragt Dax, ob das Bild wieder in das [[Staatliches Museum von Ilvia|Staatliche Museum von Ilvia]] zurück muss. Sisko bestätigt dies, erklärt aber, dass sie dort erst am nächsten Tag hingebracht wird, da er selbst sich das Bild zuerst ansehen musste. Dann erklärt er, dass es manchmal gar nicht übel ist, der [[Abgesandter|Abgesandte]] zu sein. Dann zeigt Sisko auf ein Bauwerk im Bild und erklärt Dax, dass es sich dabei um einen [[Bantaca-Turm]] handelt. Er fügt hinzu, dass alte bajoranische Städte um diese Türme herum gebaut wurden. Die Türme, so Sisko, waren etwa elf [[Meter]] hoch und bestanden aus hunderten von [[Stein]]en, die so genau bearbeitet waren, dass kein [[Mörtel]] nötig war, um sie zusammenzuhalten. Nun fügt Kira an, dass man sagt, dass die Türme die Position der Stadt im [[Kosmos]] angeben. Dax findet die Markierungen an dem Turm interessant, woraufhin Sisko erklärt, dass dies vermutlich die [[Koordinaten]] der versunkenen Stadt sind. Allerdings hält er es für unmöglich sie zu enträtseln, da sie die Markierungen auf zwei der vier Seiten nicht sehen können. Auch Kira ist davon überzeugt, dass B'hala für immer unauffindbar bleiben wird. Dann beauftragt Sisko die bajoranischen [[Sicherheitsoffizier]]e, die das Bild bewachen, es in den [[Computer]] [[Scan|einscannen]] zu lassen, bevor sie es einpacken. Dax erkundigt sich, ob Sisko es studieren will, um zu versuchen, die versunkene Stadt zu finden. Bevor Sisko antworten kann erklärt Kira, dass sie gerade über [[Zocals dritte Prophezeiung]] nachgedacht hatte. Diese besagt, dass nur jemand, der von den [[Propheten]] berührt wurde, die [[Ruine]]n von B'hala finden kann. Sofort erwidert Dax, dass Kira nur keinen Druck auf Sisko ausüben soll. Der wiederum winkt bei der Prophezeiung ab.

Nach einigen Stunden Arbeit öffnet sich plötzlich die [[Tür]] zur Holosuite und [[Quark]] tritt herein. Der [[Ferengi]] [[Entschuldigung|entschuldigt]] sich für die Störung, erklärt Sisko jedoch, dass es schon nach drei Uhr morgens ist. Sisko kann das nicht glauben, doch Quark erklärt, dass die Zeit fliegt, wenn man Spaß hat. Daraufhin bittet der Captain den Ferengi, das Programm für ihn zu sichern. Neugierig erkundigt sich der [[Barkeeper]], was das ist und Sisko entgegnet, dass es sich dabei um ein sehr altes [[Puzzle]] handelt. Das weckt Quarks Geschäftssinn und er gibt an, dass er eine große Auswahl an [[Irrgarten|Irrgärten]] anzubieten hat. Bei diesen Irrgärten ist laut Quark in der Mitte eine Überraschung enthalten. Doch das interessiert Sisko nicht. Stattdessen will er das Programm nun selbst sichern. Er begibt sich zu einer [[Konsole]]. Der Captain drückt auf einige Knöpfe und zieht dann das Isolineare Stäbchen aus dem Computer. In diesem Moment kommt es zu einem [[Plasma]]stoß. Dieser Stoß trifft Sisko und der fällt [[Bewusstlosigkeit|bewusstlos]] zu Boden. Sofort wendet dich Quark an die [[Krankenstation]] und meldet einen [[medizin]]ischen [[Notfall]] in der Holosuite.

[[Datei:Bashir_stellt_Diagnose.jpg|thumb|Dr. Bashir stellt Diagnose postneurales Schocksyndrom]]

Nach dem Vorfall bringt [[Odo]] Quark in das [[Sicherheitsbüro]]. Der Ferengi beschwert sich und erinnert Odo daran, dass dieser selbst sagte, dass es dem Captain gut geht. Der [[Constable]] bestätigt dies noch einmal, woraufhin Quark wissen will, weshalb er dann [[Verhaftung|verhaftet]] wird, hatte er Odo doch schon gesagt, dass es ein [[Unfall]] war. Quark ist sich sicher, dass man ihn wegen einer kleinen [[Technik|technischen]] Schwierigkeit nicht verhaftet werden kann, doch Odo entgegnet, dass er sehr wohl für [[Fahrlässigkeit]] belangt werden kann. Dann hält er dem Ferengi vor, dass seine eigenen Aufzeichnungen bezeugen, dass die Holosuiten dringen eine [[Wartung]] benötigen. Sofort versucht Quark sich zu rechtfertigen und erklärt, dass er [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] mehrfach darum gebeten hatte, [[Rom]] zu schicken. Allerdings hatte der Chief immer wieder erklärt, das Rom mitten in der Aufrüstung der [[Sensorenphalanx]] stecken würde. Er erklärt weiter, dass jeder die Sensorenphalanx aufrüsten können müsste, ist sich aber sicher, dass niemand die Holosuiten so reparieren kann, wie sein Bruder. Dann gibt der Ferengi an, dass Chief O'Brien verhaftet werden sollte, wenn überhaupt. Doch Odo interessiert das nicht. Er empfiehlt Quark, dies dem [[Magistrat]] zu erzählen. Entsetzt nimmt Quark diese Aussage auf.

Sisko sitzt alleine in der Holosuite auf dem Boden. Er starrt auf den Bentaca-Turm. Als Kira eintritt, versucht sie sofort den Captain anzusprechen. Doch der reagiert nicht auf sie. Die Frau tritt näher und sieht sich erstaunt den Turm an, der in der Mitte der Holosuite steht. Dann versucht sie erneut Sisko anzusprechen, der immer noch regungslos vor ihr sitzt. Doch der Captain starrt weiter auf den Turm. Sofort will Kira wissen, ob etwas nicht stimmt, aber es kommt keine Reaktion. Dann [[knie]]t sie sich zu dem Mann nieder und hält ihn besorgt am [[Arm]] fest. Allerdings schaut Sisko weiter starr auf den Turm, der vor ihm steht.

[[Datei:Sisko_berichtet_von_Vision.jpg|thumb|Sisko berichtet Kira von seinem Pagh'tem'far]]

Erst als Kira den Captain kräftig schüttelt, reagiert dieser. Er dreht sich plötzlich zu der Bajoranerin und packt sie am Arm. Dann erkennt er, wer bei ihm ist. Kira erkundigt sich bei Sisko, ob es ihm gut geht, woraufhin der erwidert, dass er dort war. Kira versteht nicht. Darauf erwidert Sisko, dass er in B'hala war am Vorabend des [[Peldor-Fest]]es. Er berichtet weiter, dass er höhren konnte, wie die [[Tempelglocke]]n leuteten. Sofort entgegnet die Bajoranerin, dass dies ein [[Traum]] war, doch Sisko hält an seiner Aussage fest und behauptet weiter, dass er dort war. Er gibt an, dass er auch die [[Feuer|brennenden]] [[Bateret-Blatt|Bateret-Blätter]] [[Geruch|riechen]] konnte. Zudem konnte er den [[Weihrauch]] in der [[Luft]] schmecken. Der Captain steht auf und deutet auf den [[Obelisk]]. Dabei erklärt er, dass er vor dem Original stand und für einen Moment alles verstehen konnte. Ihm wurde auf einmal die Bedeutung von B'hala selbst, den [[Drehkörper]]n, von der langen Besetzung und vor allem des [[Bajoranisches Wurmloch|Wurmlochs]] sowie dem kommenden [[Dominion-Krieg|Krieg mit dem Dominion]] bewusst. Verwundert will Kira wissen, ob er wirklich die [[Vergangenheit]] und die [[Zukunft]] sehen konnte, woraufhin Sisko erklärt, dass er für einen Augenblick das Muster erkennen konnte, das alles zusammenhält. Beeindruckt entgegnet Kira, dass Sisko soeben ein [[Pagh'tem'far]] hatte, eine sogenannte [[Heilige Vision]]. Zwar kann der Captain selbst nicht sagen, was er hatte, allerdings erklärt er, dass es wundervoll war. Nun erklärt Kira, dass die Propheten wussten, dass er als Abgesandter eine gute Wahl sein würde. Dann will sie wissen, wie alles zusammen passt. Allerdings kann Sisko dies nicht sagen, da ihn jemand aufgeweckt hat. Sofort erklärt Kira, dass sie sich nur Sorgen gemacht hat. Der Captain versteht dies, da auch er sich Sorgen machen würde, wenn er die Bajoranerin in einem Pagh'tem'far finden würde.

Nun endet der Weg vor einer [[Wand]] aus Stein. Sofort will Kasidy wissen, was das ist. Sisko entgegnet, dass dies B'hala sei. Allerdings ist es für die Frau nur eine Wand aus Stein. Doch Sisko will hinter die Wand schauen. Er nimmt seinen [[Phaser]] und stellt ihn ein. Dann schießt er mit einem weit gefächerten Strahl auf die Wand. Das Gestein beginnt zu schmelzen und hinter der Wand wird eine weitere Höhle sichtbar. Als die beiden mit der Taschenlampe in den Raum leuchten, sehen sie dort den beschädigten Bantaca-Turm stehen. Sie haben sie gefunden. Die Stadt B'hala.

[[Datei:Odo_und_Worf_diskutieren_Verteilung_Quartiere.jpg|thumb|Odo und Worf diskutieren über die Verteilung der Quartiere]]

Im [[Sicherheitsbüro]] auf der Station unterhalten sich [[Odo]], Worf und Kira über die Verteilung der [[Quartier]]e während der Zeremonie. Worf erklärt, dass die Quartierzuweisung nicht angemessen ist. Das Quartier für Admiral [[Colti]] halt er für unpassend, da sie einen höheren [[Rang]] als Admiral [[Veta]] hat. Daraufhin will der Sicherheitschef die Frau in H2 unterbringen. Dafür sollte Veta in D9 und Captain [[Rifkin]] in K4. Doch das sagt dem Klingonen auch nicht zu, da Rifkin ein [[Raumschiff]] [[Kommando|kommandiert]]. In diesem Fall, so Worf, sieht das Protokoll vor, dass er ein gleichwertiges Quartier bekommt. Doch Odo erinnert ihn daran, dass er nur ein Captain ist. Nun weist Worf Odo darauf hin, dass es [[Tradition]] bei der Flotte ist. Lapidar entgegnet Odo, dass [[Kielholen]] ebenfalls Tradition bei der Flotte ist, allerdings empfiehlt er, sich auf die Unterbringung der Leute zu konzentrieren. Dann fragt er Kira um ihre Meinung, doch die scheint abwesend zu sein. Daraufhin erklärt Odo, dass er ihre [[Traum|Träumereien]] nicht unterbrechen will, woraufhin die Bajoranerin erklärt, dass sie gerade darüber nachdachte, wie Sisko B'hala gefunden hat. Sie erklärt, dass bajoranische [[Archäologe]]n 10.000 Jahre lang nach der Stadt suchten und Sisko gelingt der Fund in wenigen Tagen. Worf stimmt zu und erklärt, dass die bajoranischen [[Gott|Götter]] dem Captein eine mächtige Vision schenkten. Allerdings vermutet Odo, dass der Captain einfach nur sehr gut geraten hat. Dem widerspricht Kira und sie erklärt, dass es sich um ein Zeichen er Propheten handelt. Doch Odo nimmt diese Ansicht nicht ernst und fragt stattdessen, ob die Propheten nicht vielleicht auch ein Quartier für Captain Rifkin finden könnten.

In diesem Moment wird es unruhig vor der Krankenstation. Whatley und Bashir begeben sich nach draußen auf das Promenadendeck. Sie sehen, wie Sisko begleitet von einer großen Gruppe Bajoraner in Richtung Krankenstation kommt. Jeder, der ihn sieht, will ihn begrüßen. Während Bashir und Whatley warten erklärt der Doktor, dass er wusste, dass Sisko kommen würde. Unterdessen wendet sich Sisko den Leuten zu und gibt ihnen Antworten nach denen sie suchen. So teilt er zwei älteren Bajoranern mit, dass sie sich keine Sorgen machen sollen, da die [[Katterpod-Bohne|Katterpod-Ernte]] in diesem Jahr besser sein wird. Einem anderen Mann empfiehlt er, nach Hause zu seiner [[Familie]] zu gehen. Dann spürt er einen weiteren Kopfschmerzanfall. Sofort eilen Bashir und Whatley herbei. Sie wollen wissen, was mit ihm ist. Doch Sisko entgegnet, dass ihm nichts fehlt. Dann schaut er den Admiral an und erklärt, dass er sich keine Sorgen um seinen [[Kevin Whatley|Sohn]] machen muss, da er ihm [[Vergebung|vergibt]]. Dann läuft der Captain ohne ein weiteres Wort zu sagen weiter und geht auf die Krankenstation. Verwundert fragt der Admiral den Doktor, woher Sisko weiß, dass Kevin und er sich nicht verstehen. Bashir entgegnet, dass Sisko der Abgesandte ist. Dann folgen die beiden ihm auf die Krankenstation.

[[Datei:Sisko_berichtet_von_Heuschrecken.jpg|thumb|Sisko berichtet über die Heuschrecken aus seiner Vision]]

Auf der Krankenstation nimmt Bashir an Sisko einige Untersuchungen vor. Nachdem diese abgeschlossen sind, nimmt er ein Gerät vom [[Kopf]] des Captains ab und erklärt, dass die Ergebnisse in ein paar Minuten vorliegen werden. Unterdessen versucht Whatley den Captain zu beruhigen und gibt an, dass es gar nicht schlimm war. Doch der Captain rührt sich nicht. Er liegt da und starrt ins Leere. Erst als auch Kira Sisko anspricht reagiert er. Er nennt nur das Wort [[Cardassia]]. Kira und Whatley verstehen nicht, woraufhin der der Captain erklärt, dass die [[Wolke]] genau dorthin flog. Der Admiral begreift immer noch nicht, woraufhin Sisko angibt, dass er auf Bajor war. Dort war B'hala wieder aufgebaut. Während viele Bajoraner auf den Straßen feiern, schiebt sich plötzlich ein [[Schatten]] vor die [[Bajoranische Sonne|Sonne]] und eine riesige Wolke bedeckt den [[Himmel (Planet)|Himmel]]. Es handelt sich um einen Schwarm aus Milliarden von [[Heuschrecke]]n, deren Lärm ohrenbetäubend ist. Allerdings, so gibt er an, flogen sie genauso schnell wieder ab, wie sie gekommen waren. Nun ist ihm bekannt, wohin sie flogen, nämlich nach Cardassia. Sofort will Kira wissen, was das zu bedeuten hat. Allerdings kann der Captain das nicht sagen. Kira ist zumindest erleichtert, dass der Schwarm sich von Bajor fortbewegte. Für sie ist das ein gutes Zeichen. Doch Sisko kann das nicht bestätigen oder verneinen, da er nicht weiß, was der Heuschreckenschwarm genau darstellt und weshalb er nach Cardassia weiterzog. Admiral Whatley tut die Vision als Traum ab. Doch Sisko ist sich sicher, dass es kein Traum war.

In diesem Moment öffnet sich die Tür zum Raum und Sisko stolpert herein. Sofort begeben sich Winn und Whatley zu ihm. Der Admiral fordert einen [[Sternenflottenoffizier]] auf, den Captain auf die Krankenstation zu bringen. Doch Sisko weigert sich zu gehen und erklärt, dass er allen etwas sagen muss. Sofort will Winn wissen, ob die Propheten ihm etwas offenbart hat. Sisko antwortet ihr nicht, sondern geht zu dem Tisch im Raum und beginnt von Heuschrecken zu sprechen. Dann erklärt er, dass sie Bajor zerstören werden, wenn es nicht alleine bleibt. Entsetzt will Whatley wissen, von was der Captain redet. Doch Sisko entgegnet, dass es zu früh ist und Bajor der Föderation nicht beitreten darf. Sollte der Planet dies doch tun, so gibt er an, dass er zerstört werden wird. Dann bricht Sisko zusammen. Er bleibt zitternd auf dem Boden liegen. Schnell eilen die Anwesenden zu ihm.

[[Datei:Jake_entscheidet_sich_für_die_Operation.jpg|thumb|Jake entscheidet sich für die Operation an seinem Vater]]

Auf der Krankenstation wird Sisko gleich von Bashir untersucht. Der Doktor stellt fest, dass sich das gesamte [[Zentrales Nervensystem|zentrale Nervensystem]] depolarisiert. Deshalb, so gibt er an, muss der Captain sofort operiert werden. Sofort will der Admiral wissen, worauf der Doktor wartet. Kira wendet ein, dass Sisko betont hatte, dass er keine Operation wünscht. Erbost fragt Kasidy, was Kira dann vorschlägt. Sie will wissen, ob man ihn einfach sterben lassen will. Die Bajoranerin entgegnet, dass er nicht darum geht, was die beiden wollen, sondern um den Willen von Sisko selbst. Der Captain, so Kira, hatte gesagt, dass er nichts wünscht, was sein Visionen stört. Nun erklärt Whatley, dass die Visionen vielleicht wichtig sind, allerdings hält er das Leben von Sisko für wichtiger. Er verlangt von Bashir, dass dieser alles notwendige einleiten soll. Doch der Doktor stellt klar, dass er das nicht machen kann, da Sisko selbst die Operation abgelehnt hatte. Es ist ihm nicht möglich gegen die Entscheidung seines [[Patient]]en zu handeln, solange keiner der engsten Verwandten zustimmt. Dabei schaut er den ebenfalls anwesenden Jake Sisko an. Dem Jungen ist bewusst, dass die Entscheidung an ihm hängt. Er beugt sich zu seinem Vater und erklärt, dass ihm bewusst ist, dass er etwas anderes will. Allerdings gibt er an, dass er seinen Vater noch braucht. Er bittet seinen Vater um Verzeihung und fordert Bashir dann auf, mit der Operation anzufangen. Sofort schickt der Arzt alle von der Krankenstation und lässt dann die Operation vorbereiten. Zusammen mit einer [[Krankenschwester]] kümmert er sich um Sisko.

Als Sisko später in sein Quartier kommt, warten Jake und Kasidy schon auf ihn. Der Junge erklärt, dass sein Vater genau richtig kommt. Verwundert erkundigt sich Benjamin, was los ist. Kasidy entgegnet, dass es [[Jambalaya]] ist. Darauf ergänzt Jake, dass das Willkommensessen für Kasidys Rückkehr noch nicht stattgefunden hat. Dann heißt Kasidy Benjamin in ihrem und Jakes Namen willkommen. Sie erklärt, dass sie nicht versteht, was er durchgemacht hat. Ihr ist zwar klar, dass er sich so fühlt, als hätte er etwas Wichtiges verloren. Dann nimmt sie ihn und Jake bei der Hand und führt fort, dass er auch etwas sehr wichtiges behalten hat. Sie führt die beiden Hände zusammen. Nun nimmt Benjamin auch Kasidys Hand und fügt sie zu den Händen der Männer.

{{Dialogzitat||zu Sisko|Dax|Wollen sie es studieren und vielleicht versuchen die versunkene Stadt zu finden?|Kira|Ich dachte gerade über Zocals dritte Prophezeiung nach. Darin heißt es, nur jemand der von den Propheten berührt wurde findet die Ruinen von B'hala.|Dax|Bloß kein Druck.}}

{{Dialogzitat|Sisko|Admiral, auch wenn das nichts ändert. Ich wünschte die Dinge hätten sich anders entwickelt.|Whatley|Ich auch.|Sisko|Aber es ist noch nicht vorbei. Eines Tages wird Bajor der Föderation angehören. Dessen bin ich mir sicher.|Whatley|Sagen Sie mir das als Captain der Sternenflotte oder als Abgesandter der Propheten?|Sisko|Als Beides.|Whatley|Wenn das so ist, lasse ich den Champagner weiter auf Eis.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

::[[Andreas Conrad]]

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]], [[Dominion-Konflikt]], [[Dominion-Krieg]], [[Moment der Erkenntnis]]

| Sonstiges = [[Abend]], [[Antrag]], [[Alvanianischer Bienenkorb]], [[Ausgrabung]], [[Bateret-Blatt]], [[Beweis]], [[Bild]], [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Kommando]], [[Laufkundschaft]], [[Latinum]], [[Morgen]], [[Nachricht]], [[Nacht]], [[Obelisk]], [[Protokoll]], [[Rede]], [[Schatten]], [[Stein]], [[Strafe]], [[Stuhl]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Traum]], [[Tür]], [[Unfall]], [[Uniform]], [[Unterzeichnungszeremonie]], [[Vergangenheit]], [[Verhaftung]], [[Verrat]], [[Wand]], [[Zukunft]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/508.txt Drehbuch zur Episode: Heilige Visionen] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der Aufstieg|weiter=Dunkelheit und Licht|staffel=5}}

[[en:Rapture (episode)]]

[[es:Rapture]]