Änderungen

== Dialogzitate ==

als Neelix sein neues Getränk vorstellt

;Seven of Nine:Es ist eine Beleidigung. Glücklicherweise ist Geschmack irrelevant.

}}

nachdem Janeway in ein nebelverseuchtes Deck zur [[Reparatur]] hinabgestiegen und wieder zur Brücke zurückgekehrt ist

;Doktor:Ich habe gesagt 8 Minuten auf diesem Deck, nicht 8 1/2, nicht 9 und schon gar nicht 12!

}}

Nachdem Janeway eine Behandlung des Doktors, die 48 Stunden in Anspruch nehmen würde, ablehnt..

;Janeway:Injizieren Sie mir Trioxin, das wird mir das Atmen erleichtern.

}}

;Doktor:Ihre Befehlsverweigerung kann Sie vor ein Kriegsgericht bringen.

;Janeway:Im Vergleich mit den Erlebnissen in den vergangenen Monaten, wäre ein solcher Prozess ein kleiner Preis dafür. Wenn wir nach Hause kommen, dann würde ich gerne dafür gerade stehen.

}}

;Annorax:Zielen Sie auf die ''Voyager''. Befreien Sie Janeway aus ihrem Elend.

}}