Änderungen

 ===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Captain]] [[Jonathan Archer]]::[[Gudo Hoegel]]:[[John Billingsley]] als [[Doktor]] [[Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]:[[Jolene Blalock]] als [[Subcommander]] [[T'Pol]]::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Lieutenant]] [[Malcolm Reed]]::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[Ensign]] [[Travis Mayweather]]::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Ensign]] [[Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]:[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III|Charles „Trip“ Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars:[[John Fleck]] als [[Silik]]** ::[[Dirk Galuba]]* :[[Matt Winston]] als [[Daniels (Crewman)|Daniels]]** ::[[Hubertus von Lerchenfeld]]* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Admiral]] [[Maxwell Forrest]]** ::[[Leon Rainer]]* :[[James Horan]] als [[Future Guy|humanoide Gestalt]]** ::[[Michael Brennicke]]* ;Co-Stars:[[Stephanie Erb]] als Rezeptionistin** ::[[Kathrin Simon]]* :[[David Lewis Hays]] als taktischer [[Crewman]]** ::[[Bernd Simon]];nicht in den Credits genannt:[[Mark Correy]] als [[Alex]]:[[Hilde Garcia]] als [[Crewman]] [[Rossi]]:[[Glen Hambly]] als [[Ensign]] (Abteilung Technik/Sicherheit) (''nicht verwendete Szene''):[[Marlene Mogavero]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Thelma Tyrell]] als Crewman (Abteilung Technik):[[Mark Watson]] als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)}}