Änderungen
K
==Dialogzitate=={{Dialogzitat|Kazago|Ebenso interessant ist der Androide, den Sie benutzen. Was kostet er? Wir würden ihn gerne erwerben.|Picard|Ärzte verkünden Offensichtliches immer wie Er ist nicht verkäuflich. Commander Data ist…er ist…|Riker|…bereits eine OffenbarungWeile in Gebrauch und, äh, etwas veraltet.|Data|Wie darf ich das verstehen, Sir, 'Eine Weile in Gebrauch'? Ah, natürlich: Ein menschlicher Witz.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Riker|Ich hoffe, == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====-->=== Produktionsnotizen ======= Allgemeines ====Diese Episode wurde erstmals im September 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie haben Recht, Datawar Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Tödliche Manipulation]].Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|DataSynchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|Da gibt es keinen Zweifel, SirTV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.}}
neue Struktur / (noch) ungenutzte Überschriften auskommentiert
Ein [[Daimon]] möchte sich an [[Jean-Luc Picard|Picard]] [[Rache|rächen]], der vor Jahren verantwortlich für den [[Tod]] seines Sohnes war.
==ZusammenfassungInhaltsangabe ===== Kurzfassung ==={{Brauche Kurzfassung|TNG}}=== Langfassung ===<!--==== Prolog ======== Akt I: TITEL ======== Akt II: TITEL ======== Akt III: TITEL ======== Akt IV: TITEL ======== Akt V: TITEL ======== Epilog ====-->
{{:Logbuch/TNG/1x09/1}}
Auf [[Befehl]] der Sternenflotte trifft sich die ''Enterprise'' mit einem Schiff der Ferengi, welche die [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Besatzung]] allerdings mehr als drei Tage warten lässt. Picard hat unerklärbare [[Kopfschmerzen]], die er dem Stress zuschreibt. Als die Ferengi sich endlich melden, gibt Daimon [[Bok]] zu verstehen, dass er Picard kennt und ein persönliches Problem mit ihm besprechen muss.
Dort angekommen, wird er bereits von Daimon Bok empfangen. Er erklärt, dass damals sein Sohn das Schiff geleitet habe und beim Angriff der ''Stargazer'' [[Tod|umgekommen]] sei. Bok hat sein gesamtes [[Geld|Vermögen]] auf die [[Gedankenmanipulator]]en verwendet, um sich an Picard zu rächen. Picard glaubt wieder in der Schlacht zu sein und beabsichtigt die ''Enterprise'' anzugreifen. Riker kann die ''Stargazer'' mit dem [[Traktorstrahl]] einfangen und versucht Picard mitzuteilen, dass er die rote Kugel zerstören muss. Das Ferengi-Schiff zieht sich unterdessen zurück; Daimon Bok wurde abgesetzt. Picard kommt wieder zu Bewusstsein, als er die Kugel zerstört hat, und beamt zurück zur ''Enterprise''.
==HintergrundinformationenDialogzitate ==* Riker möchte im Raum des Captains in der deutschen Version mit dem <q>Zweiten Offizier Kazago</q> sprechen, was offensichtlich ein Versprecher ist. Im englischen Original ist es der ''First Officer''.* Die Brücke der ''Stargazer'' ist die [[Liste von wiederverwendeten Requisiten|wiederverwendete Kulisse]] der Brücke der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] aus den [[Star-Trek-Filme|Filmen]] {{FilmDialogzitat|1}}, {{FilmPicard|2}} und {{Film|3}}.*In dieser Folge ist im Raum des Captains an der Stelle, an der in späteren Folgen ein Modell der ''Stargazer'' zu sehen ist, ein Modell eines Schiffes der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] zu sehen.* Diese Episode wurde erstmals im September 1988 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlichtÄrzte verkünden Offensichtliches immer wie eine Offenbarung. Sie war Teil der [[CIC]]-Videokassette [[Tödliche Manipulation]]. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene [[Star_Trek:_The_Next_Generation#CIC-Video-Synchronisation|Synchronisation]] in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren [[Star_Trek:_The_Next_Generation#TV-Synchronisation|<small>TV-Synchronisation]] zum Einsatz kamen.* Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.* Troi spürt bei den Ferengi die Absicht eines Betrugs. Dies ist für sich genommen nicht ungewöhnlich, aber [[Betazoid|Betazoiden]] können die Gedanken der [[Ferengi]] nicht durchschauen. ({{TNG|Der Wächter}}; {{DS9|PersönlichkeitenSynchronfassung</small>}})
{{Dialogzitat|KazagoRata|Ebenso interessant ist der Androide, den Sie benutzen. Was kostet er? Wir würden ihn gerne erwerbenSein Computer-Logbuch kann zur ''Enterprise'' überspielt werden – für einen geringen Preis.|PicardDaimon Bok|Er ist nicht verkäuflichKeinen Preis. Commander Data ist…er ist…|RikerKazago (erstaunt und enttäuscht)|…bereits eine Weile in Gebrauch und, äh, etwas veraltet.Keinen Preis?|Data|Wie darf ich das verstehen, Sir, 'Eine Weile in Gebrauch'? Ah, natürlich: Ein menschlicher Witz.<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|RataKazago (über das Schiff)|Sein Computer-Logbuch kann zur ''Enterprise'' überspielt werden – für einen geringen Preis.Daimon, wir wollen es ihnen nicht verkaufen?|Daimon Bok|Keinen PreisBetrachten Sie es als ein Unterfangen unserer neuen Freundschaft.|Kazago (erstaunt und enttäuscht)Rata|Keinen PreisWir verschenken es tatsächlich?Entsetzlich, das ist ja ausgesprochen entsetzlich.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Kazago (über das Schiff)Data|DaimonEine der Aufzeichnungen ist eine Fälschung, wir wollen es ihnen nicht verkaufen?Sir.|Daimon BokLa Forge|Betrachten Sie es als ein Unterfangen unserer neuen FreundschaftIrrtum. Nur die Aufzeichnung der ''Stargazer'' kann eine Fälschung sein.|RataData|Wir verschenken es tatsächlichIch sagte doch: 'Eine der beiden.' Oder etwa nicht? Entsetzlich, das ist ja ausgesprochen entsetzlich.||<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Riker|Das Picard-Manöver! Wie kann man sich dagegen verteidigen?|Data|Eine der Aufzeichnungen ist eine FälschungDagegen gibt es keine Verteidigung, Sir.|La ForgeRiker|Irrtum. Nur die Aufzeichnung der ''Stargazer'' kann Dann entwickeln Sie eine Fälschung sein., schnell!|Data|Ich sagte doch: 'Eine der beiden.' Oder etwa nicht?<small>TV-Synchronfassung</small>}}
{{Dialogzitat|Riker|Das Picard-Manöver! Wie kann man sich dagegen verteidigen?Ich hoffe, Sie haben Recht, Data.|Data|Dagegen Da gibt es keine Verteidigungkeinen Zweifel, Sir.|Riker|Dann entwickeln Sie eine, schnell!<small>TV-Synchronfassung</small>}}
Diese Episode erschien in Deutschland auch als [[Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert (Hörspiel)|Hörspiel]]-Cassette bei Karussell. Hierfür wurden großteilig die Synchrondialoge aus der Fernsehfassung verwendet, jedoch sprach noch ein zusätzlicher Sprecher, der die im Fernsehen gezeigte Handlung beschrieb.==== Sets und Drehorte ====Die Brücke der ''Stargazer'' ist die [[Liste von wiederverwendeten Requisiten|wiederverwendete Kulisse]] der Brücke der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] aus den [[Star-Trek-Filme|Filmen]] {{Film|1}}, {{Film|2}} und {{Film|3}}.==== Requisiten ====In dieser Folge ist im Raum des Captains an der Stelle, an der in späteren Folgen ein Modell der ''Stargazer'' zu sehen ist, ein Modell eines Schiffes der [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]] zu sehen.<!--==== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === === Nachwirkung ======= Meinungen von Cast & Crew ======== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== === Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* ==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ====-->=== Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====Troi spürt bei den Ferengi die Absicht eines Betrugs. Dies ist für sich genommen nicht ungewöhnlich, aber [[Betazoid|Betazoiden]] können die Gedanken der [[Ferengi]] nicht durchschauen. ({{TNG|Der Wächter}}; {{DS9|Persönlichkeiten}})<!--==== Produktionsfehler ====-->==== Synchronisationsfehler ====Riker möchte im Raum des Captains in der deutschen Version mit dem <q>Zweiten Offizier Kazago</q> sprechen, was offensichtlich ein Versprecher ist. Im englischen Original ist es der ''First Officer''. ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:unbekannte Synchronsprecherin als Computerstimme (im Original von Majel Barrett / CIC)
}}
<!--==== Produktionscrew ======== Produktionsfirmen ====-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Sonstiges = [[Logbuch der USS Stargazer|Logbuch der USS ''Stargazer'']]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>=== Externe Links ===-->
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Das Gesetz der Edo|weiter=Rikers Versuchung|staffel=1}}
[[cs:The Battle]]