Änderungen
hgi
==Zusammenfassung==
===Teaser===
[[Datei:Jake und Bashir im Runabout.jpg|thumb|left|Jake Sisko und Dr. Bashir af auf dem Rückweg von einer Konferenz]]
[[Jake Sisko]] und [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] befinden sich an Bord eines [[Runabout]]s. Sie betreten gerade das [[Cockpit]] und Bashir meint zu Jake, dass er zwar wusste, dass der Inhalt seines [[Vortrag]]s umstritten sein würde, dass er jedoch gleich die ganze [[Konferenz]] auf den [[Kopf]] stellen würde, damit hatte er nicht gerechnet. Während er sich an die [[Steuerkonsole]] setzt, versichert er Jake, dass es bei [[Podiumsdikussion]]en unter [[Arzt|Ärzten]] normalerweise wesentlich zivilisierter zugeht. Jake meint zwar, dass für ihn alles recht höflich ablief, doch Bashir erwidert, das sei nur [[Maskerade]] gewesen, schließlich sei er einigen ganz schön auf die [[Fuß|Füße]] getreten. Immerhin gelte es als [[Kätzerei]], auch nur darüber nachzudenken, dass die [[Prion]]enreplikation durch [[Quantenresonanzeffekt]]e verhindert werden könnte. Er fragt Jake, ob sich dieser gar keine [[Notiz]]en machen will und der erwidert, wenig enthusiastisch, dass dies eine gute Idee sei. Dann fährt Bashir fort: Nach Meinung der sogenannten [[Experte]]n, gehe es nur um die Neuordnung von [[Aminosäure]]n und das umgruppieren der [[Disulfid]]e. [[Quantendynamik]] hätte nichts damit zu tun. Bashir fragt sich, wie das sein könne, [[Peptidbindungen]] könnten schließlich auf der [[Quantenebene]] rekonfiguriert werden. Während Bashir das Thema weiter vertieft und Jake berichtet, wie er vor ein paar Monaten einen [[Neuralscan]] durchführte und [[Protein]]e entdeckte, schweift Jake mit seinen Gedanken ab...
Einige Zeit später, liegt das Personal in einem Schlafsaal in ihren Betten und ruht sich aus. Jake, mittlerweile in Zivilkleidung, notiert derweil seine Gedanken...
<Blockquote>Ich frage michtmich, ob Kirby wusste, dass ich die ganze Zeit während unserer Unterhaltung, nur daran denken konnte, wie nah die Klingonen waren. Er schien gar nicht besorgt zu sein und offenbar verbrachte niemand deswegen eine schlaflose Nacht. Warum zerbrech ich mir dann so den Kopf darüber? Ich war schon oft auf der Station, wenn sie angegriffen wurde, aber irgendwie wirkte die Gefahr nie so real wie hier. Vielleicht liegt es daran, dass ich den ganzen Tag unmittelbar mitbekommen habe, wozu die Klingonen fähig sind. Oder an der Tatsache, dass mein Vater zum ersten mal in meinem Lebn nicht hier ist, um mich zu beschützen.</Blockquote>
[[Datei:Aufregung im OP.jpg|thumb|Nach der Explosion herrscht große Aufregung im OP - man benötigt dringend Strom]]
==Hintergrundinformationen==
*LembattaDer englische Originaltitel ''Nor the Battle to the Strong'' ist ein Zitat aus dem Buch Kohelet, Kapitel 9, Vers 11, Lambadaaus der Bibel. Zu Deutsch bedeutet es: ''zum Kampf hilft nicht stark sein''. ===Deutsche Synchronisation===*Die deutsche Synchronisation hat in dieser Episode wieder einige Kuriositäten erzeugt. So bezeichnet Jadzia Dax den ''Lembatta-Sektor'' als ''Lambada-Sektor'' und Dr. Bashir spricht mit Kalandra über eine Frau namens ''Majoranas'', an einer Stelle, in der es im Original ''my OR-Nurse'' - zu deutsch etwa ''meine OP-Schwester'' - heißt.
==Dialogzitate==
{{Dialogzitat|O'Brien|Ich will ja nur verhindern, dass mein Sohn schon koffeinabhängig auf die Welt kommt.|Dax|Ihr Benehmen ist lächerlich! Wieso sind Männer bei einer Schwangerschaft immer hysterisch...|O'Brien|Entschuldigen Sie, aber das ist nicht das erste Baby, das ich erwarte.|Kira|Entschuldigen Sie, Molly wurde von Keiko geboren.|Dax|Sie haben nicht das Recht, Kira zu sagen, was sie zu tun oder zu lassen hat.|Worf|Aber sie trägt sein Kind aus, er... sollte Mitspracherecht haben.|Quark|Ich finde, er hat Recht, gewisse Rechte, da er der Pächter ist. ... Bei uns betrachtet man die Schwangerschaft als eine Art Vermietung.|Dax und Kira|Vermietung?}}
==Links und Verweise==
