* Laut dieser Episode und {{DS9|Chula – Das Spiel}} , welche im selben Jahr spielt , ist [[Jake Sisko]] 14 Jahre alt , obwohl er laut dem Skript von {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}}, welche im selben Jahr spielt , nur 12 ist und drei Jahre vorher 9. In der Episode {{DS9|Heilige Visionen}}, welche fünf Jahre später spielt , und in {{DS9|Die Schlacht um Ajilon Prime}} , welche 4 Jahre später speilt spielt, ist Jake dann 18 Jahre alt. [[Cirroc Lofton]] welche , welcher Jake verkörpert , ist zum Zeitpunkt des Drehs dieser Episode in wirklichkeit Wirklichkeit 15 Jahre alt.