Änderungen
→Hintergrundinformationen
* In der Episode bezeichnet Data Wasser als ein Element, als Gosheven in ein Wasserbecken greift und Data fragt: "Wissen Sie, was das ist?". Im englischen Original heißt es dagegen korrekterweise "It is water. A ''substance'' composed of...", was man besser mit "Substanz" übersetzen könnte.
* startrek.com gibt dieser Episode die [[Sternzeit]] 43133,3. ([http://www.startrek.com/custom/include/series/TNG/episode_list_season.html])
* Da Grainger Hines mit seiner eigenen Leistung unzufrieden war, wurde er in der englischen Fassung von einem unbekannten Schauspieler synchronisiert.
* Dies ist die erste Folge in der auch die neuen [[Phaser Typ 2|Phaser vom Typ 2]] verwendet werden.
* Zu Beginn der Folge spielen Data und O'Brien mit zwei weiteren Besatzungsmitgliedern die Serenade Nr. 13 für Streicher in G-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 525), üblicherweise ''Eine kleine Nachtmusik'' genannt.
