Änderungen
K
Bot: Automatisierte Textersetzung (-währe +wäre ) !!wikia-credits fix!!
{{Dialogzitat|Kira|Minister Jaro.|Jaro|Major. Wo ist Li?|Kira|Auf dem Promenadendeck bei Commander Sisko.|Jaro|Geht es ihm gut?|Kira|Wenn man bedenkt, wo er die letzten zehn Jahre lang war, ja.|Jaro|Li Nalas lebt. Wer hätte das gedacht? Die Propheten waren freundlich zu Ihnen.|Kira|Ich denke, sie waren freundlich zu uns allen.|Jaro|Ihr kleines Abenteuer hat Ihnen einige Feinde eingebracht in der Kammer der Minister.|Kira|Das glaube ich gern, es ging ja auch nur um mein Leben.|Jaro|Was Sie getan haben, Major, war eine Kriegserklärung an Cardassia. Zum Glück haben sie sie nicht angenommen.|Kira|Ich würde es noch einmal machen, wenn ich so Li Nalas helfe.|Jaro|Das glaube ich gern. Ich muss Sie offiziell warnen. Wenn Sie noch einmal so eigenmächtig handeln, wird es das Ende Ihrer militärischen Karriere sein. Aber privat gesagt, danke ich Ihnen für das was Sie getan haben.}}
{{Dialogzitat||Li Nalas hält eine Rede|Li|Ich bin wieder frei. Es ist gut zu wissen, dass ... nach all den Jahren des Krieges ... Bajor endlich wieder frei ist.|Jaro|Ja, es ist gut, frei zu sein. Wirklich. Sie sind es wirklich, nicht wahr?|Li|Li Nalas.|Jaro|Ich bin Minister Jaro Essa und es freut mich unendlich, Sie in der Heimat zu begrüßen.|Li|Glauben Sie mir, die Freude ist ganz auf meiner Seite.|Jaro|Dürfte ich wohl einige Worte an das Volk richten? Kein Politiker möchte so eine Gelegenheit vorübergehen lassen.|Li|Ja, sprechen Sie nur.|Jaro|Danke.||dreht sich zu der Menge|Jaro|Liebe Bajoraner, ich möchte Ihnen eigentlich nur eines sagen, eine Bitte äußern. Vergessen Sie ihn nie, diesen Moment, weil mit Sicherheit eines Tages Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder fragen werden, wie der Tag war, an dem Li Nalas zurückgekommen ist.}}
{{Dialogzitat|Sisko|Die Rückkehr der "Nanut" aus dem Gamma-Quadranten sollte in zwei Jahren sein.|Li|Eigentlich hatte ich vor, viel länger weg zu bleiben.|Sisko|Und darf ich fragen wieso?||nach einigem Zögern|Li|Commander, ich will Ihnen etwas erzählen. Und bitte glauben Sie mir.|Sisko|Das werde ich.|Li|Während der Besetzung war ich Mitglied einer Gruppe des Widerstands. Ihr Name ist unwichtig. Eines Tages, wir waren damals in den Bergen des Sahving-Gebietes, wurden wir von den Cardassianern überfallen. Nur drei konnten damals entkommen. Wir haben uns zwei Tage in den Bergen versteckt, bis uns Hunger und Durst in das Tal getrieben haben. Wir mussten über einen Hang und dann, dann kam ein See. Ich besaß als einziger noch einen Phaser, also war ich es, der voraus gehen und Ausschau halten musste. Ich stolperte auf einmal und rutschte ab. Ich bin auf dem Rücken runter an das Seeufer gerutscht, als ein riesiger cardassianischer Mann aus dem Wasser stieg. Er hatte wohl gerade gebadet. Da stand er, erstarrt vor Schreck. Nur mit seiner Unterhose bekleidet und zitternd vor Kälte. Ich lag genau vor ihm, zu keiner Bewegung fähig. Und wirklich, erst als er nach seinem Phaser gegriffen hat, der auf seiner Kleidung auf einem Felsen neben ihm gelegen hat, da dachte ich an meinen eigenen Phaser und erschoss ihn. Er fiel, genau über mich, und so haben uns meine Kameraden etwas später entdeckt. Einer von ihnen sagte, es währe wäre Gul Zarale, verantwortlich für die Massaker in einem halben Dutzend bajoranischer Dörfer. Ich habe ihnen erzählt, wie es geschehen ist, aber sie waren davon überzeugt, dass ich Gul Zarale in einem schweren, wilden Kampf getötet habe, und was sie dann natürlich auch jedem Bajoraner erzählen mussten. Wie sehr ich auch geredet habe, um die Geschichte richtig zu stellen, hat sie sich weiter verbreitet, bis alle in Bajor sie gehört hatten. Schon wurde jeder erfolgreiche Einsatz des Widerstands, wo auch immer, auf meine Führung geschoben. Die Geschichten über meine Brillanz, meine Kühnheit, Mut und so weiter, wurden mehr und mehr aufgebauscht. Trotzdem wollten die Leute sie einfach glauben. Bis ins Arbeitslager hatte mich dieser Ruf verfolgt. Meine Anwesenheit schien meine Mitgefangenen zu inspirieren. Und was hatte ich getan? Ich erschoss einen unbewaffneten Cardassianer, der in Unterhosen war. Ich vergesse niemals den Ausdruck auf seinem Gesicht. Er war so … peinlich. Sehen sie, Commander, ich habe getan, was Bajor von mir erwartet hat, ich habe mich die ganzen Jahre lang zu einem Sklaven meines Rufes gemacht. Die ganzen Jahre. Jetzt ist es genug.|Sisko|Es ist noch nicht genug.|Li|Aber ich bin nicht der Mann, der ich sein soll.|Sisko|Vielleicht nicht, aber Bajor braucht keinen Mann, sondern ein Symbol, wie Sie es sind. Niemand verlangt, dass Sie Truppen in den Kampf führen oder 100 Cardassianer mit bloßen Händen töten. Die Leute vorhin auf dem Promenadendeck, haben Sie das nicht bemerkt, sie sehen in Ihnen Stärke, Ehre und Anstand. Sie verkörpern das, was sie selbst sein wollen.|Li|Aber das alles basiert auf einer Lüge.|Sisko|Nein, es basiert auf einer Legende. Und Legenden sind so mächtig wie jede Wahrheit. Bajor braucht diese Legende noch. Es braucht sie.}}
==Links und Verweise==