Änderungen

Inzwischen versuchen Paris und der Doktor B'Elanna wiederzubeleben und er injiziert ihr 20 Milligramm Kortrazin. Auf der Barke der Toten sieht Torres auf einmal Tuvok der sie mit einem Bath'let niederschlägt. Sie erwacht auf der Krankenstation der ''Voyager'', umgeben von Kerzen. Dort eröffnen ihr der Doktor und Neelix, dass sie im Leben nach dem Tod aufgewacht ist. Neelix führt sie daraufhin durch das Schiff. Er bringt sie ins Kasino, wo die Führungsoffiziere auf ihre Unehre anstoßen und feiern. Inzwischen versuchen der Doktor und die reale Janeway die Simulation abzuschalten. Torres begegnet inzwischen den Illusionen von Chakotay, Kim, Seven of Nine, Chakotay, Janeway und Tuvok, ehe sie sich wieder auf der Barke der Toten wiederfindethält dazu eine Ansprache.

Inzwischen versuchen der Doktor und die reale Janeway die Simulation abzuschalten. Der Doktor versucht daher eine neurosequenzielle Neuordnung. Torres begegnet inzwischen den Illusionen von Chakotay, Kim, Seven of Nine, Chakotay, Janeway und Tuvok. Diese behaupten, dass sie dickköpfig ist und keine Hilfe annimmt. Tuvok kommt mit einem Bath'let auf ihn zu und fordert sie auf sich zu verteidigen, ehe sie sich wieder auf der Barke der Toten wiederfindet.  Ihre Mutter meintdort, dass das Ritual bedeutungslos ist. Ihre Mutter erklärt ihr die Reise jedoch nicht und meint, dass das Ritual bedeutungslos ist. Torres fragt ihre Mutter, Kahless oder die [[Pfahl-ElfeZahnelfe]] nach dem Sachverhalt, den sie verstehen soll. Ihre Mutter eröffnet ihr, dass sie das Leben wählen soll. Auf der Krankenstation reanimieren Paris und der Doktor KimTorres. In der Illusion, wiederholen die Mitarbeiter Offiziere die Vorschriften Aufforderung zu kämpfen und Torres verlangt zu wissen, was sie tun soll. Die Offiziere sagtsagen, dass sie nicht ihre Feinde sind. Sie selbst hat das Kämpfen satt und wirft das Bath'let ins Meer. In diesem Moment bedankt sich Torres, dafür, leben zu dürfen. Ihre Mutter sagt ihr daraufhin, dass sie sich im Sto'Vo'Kor oder Zuhause wiedersehen werden. Daraufhin erwacht Torres aus ihrer Bewusstlosigkeit auf der Krankenstation, wo der Doktor, Paris und der Captain auf sie warten. Froh, am Leben zu sein, umarmt sie Janeway, die sie zuhause willkommen heißt.