=== Hauptdarsteller Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James T. Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]* ::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Mr. Commander Spock]]* ::[[Herbert Weicker]]::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]* ::[[Manfred Schott]]::[[Joachim Pukaß]] (''neue Szenen''):[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|MrLt. Commander Montgomery Scott]]* ::[[Kurt E. Ludwig]]::[[Manfred Petersen]] (''neue Szenen''):[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lt. Lieutenant Uhura]]::[[Rosemarie Kirstein]]=== ;Gaststars ===* :[[Ricardo Montalban]] als [[Khan Noonien Singh]]** ::[[Helmo Kindermann]] und ::[[Michael Lucke]] (''neue Szenen'')* :[[Madlyn Rhue]] als [[Marla McGivers|Lieutenant Marla McGivers]]** ::[[Margot Leonard]] und ::[[Melanie Hinze]] (''neue Szenen'')* ;Co-Stars:[[Blaisdell Makee]] als [[Spinelli|Lieutenant Spinelli]]:[[Mark Tobin]] als [[Joaquin]]* :[[John WinstonKathy Ahart]] als [[Kyle|Lieutenant KyleKati]](dt. Version <q>Kate</q>)* :[[Blaisdell MakeeJohn Winston]] als [[SpinelliKyle|Lieutenant SpinelliKyle]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Kathy AhartJohn Arndt]] als [[KatiFields]]* :[[Joan JohnsonBarbara Baldavin]] als Khans AnhängerBaker (''[[Geschnittene Szene#Star Trek: The Original Series|geschnittene Szene]]'')* :[[John ArndtBobby Bass]] als [[FieldsWeitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffizier (2267-2268)|Crewman FieldsSicherheitsoffizier]]* :[[William Blackburn]] als [[Hadley|Lt. Lieutenant Hadley]]* :[[Frank da Vinci]] als [[Brent|Lt. Lieutenant Brent]]* :[[Joan Johnson]] als [[Weitere Augments#2267|Khans Anhängerin]]:[[Eddie Paskey]] als [[Leslie]]:[[Jan Reddin]] als Crewmitglied[[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #2 (2267 - Sternzeit 3141)|Besatzungsmitglied der ''Enterprise'']]* :[[Bobby BassRon Veto]] als WacheSternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Joan Webster]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Krankenschwester(2267 - Sternzeit 3141)|Krankenschwester]]:5 unbekannte Darsteller als [[Weitere Augments#2267|Khans Anhänger]]:3 unbekannte Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sicherheitsoffiziere bei Khans Verhandlung (2267 - Sternzeit 3142)|Sicherheitsoffiziere]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Augments#2267|Khans Anhängerin]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Servicekraft (2267)|Servicekraft beim Abendessen #1]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Protokolloffizierin (2267)|Servicekraft beim Abendessen #2]]''nicht fertiggestellte Szenen:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizierin - Khans Geisel|Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)]]:unbekannte Darstellerin als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Yeoman #1 (2267 - Sternzeit 3141)|Yeoman]]:unbekannter Darsteller als [[Bobby]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Medizinischer Techniker (2267 - Sternzeit 3141)|Medizinischer Techniker]]:unbekannter Darsteller als [[Otto]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #1 (2267 - Sternzeit 3141)|Sternenflottenoffizier (Kommando/Navigation)]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Sternenflottenoffizier #2 (2267 - Sternzeit 3141)|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Techniker #1 (2267 - Sternzeit 3142)|Techniker #1]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Techniker #2 (2267 - Sternzeit 3142)|Techniker #2]]:unbekannter Darsteller als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701)#Wissenschaftlicher Offizier (2267 - Sternzeit 3141)|Wissenschaftlicher Offizier]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Gary Coombs]] als Stuntdouble für [[William Shatner]]:[[Chuck Couch]] als Stuntdouble für [[Ricardo Montalban]];Weitere Synchronsprecher* :[[Barbara BaldavinHolger Hagen]] als BakerSprecher des Vorspanns (im Original von [[William Shatner]])}}