Änderungen

Im Anschluss an dieses Gespräch trifft sich Worf mit Captain Sisko in [[Büro des Präfekten|dessen Büro]]. Der Captain lehnt den Wunsch des Klingonen ab, die Sternenflotte zu diesem Zeitpunkt zu verlassen. Der versteht dies nicht, kann er ihm in seinen Augen doch gar nicht mehr helfen. Sisko kann ihm dies noch nicht beantworten, doch so lange es Außeinandersetzungen zwischen den Klingonen und Cardassianern [[Cardassianer]]n gibt, wird er benötigt. Widerwillig akzeptiert Worf die Entscheidung.

===Akt II:Rettung===Auf Deep Space 9 überprüft der Chief die neuen Systeme. Dabei lässt er Kira wissen, dass er froh ist, dass es das [[Dominion]] gibt. Denn ihm ist klar, dass man nicht mit den Verbesserungen angefangen hätte und wäre nun nicht bereit für die Klingonen. Allerdings ist er sich nicht sicher, ob alles funktioniert. Es gibt seiner Ansicht nach zwei Möglichkeiten. Entweder alles wird klatt laufen, oder man jagt die Station [[Explosion|in die Luft]]. Das beunruhigt Kira etwas. Unterdessen registriert Worf auf der ''Defiant'' einige [[Trümmer]]. Sofort befiehlt Sisko, auf ein viertel [[Impuls]] zu gehen. Nachdem Worf die Trümmer näher untersucht, stellt er die Vermutung an, dass es sich dabei um Überreste von cardassianischen Schiffen handelt. Sofort lässt Sisko diese auf dem [[Hauptbildschirm]] anzeigen und Bashir erkundigt sich, ob es Anzeichen für Überlebende gibt. Dax kann das nicht sagen, sie hält es aber für möglich. Dazu müsste sie die ''Defiant'' allerdings enttarnen und die primäre [[Sensorenphalanx]] einsetzen. Doch Worf rät davon ab, da sich getarnte klingonische Schiffe in der Nähe befinden könnten. Bashir hält dies nicht für sehr ehrenhaft, doch Worf entgegnet, dass im Krieg nur der Sieg ehrenhaft ist. Daraufhin entscheidet Sisko, dass sie auf Impuls bleiben und dann, wenn sie an den Trümmern vorbei sind, auf [[Warp]] gehen. Doch Bashir erhebt Einspruch, da es noch Überlebende geben könnte. Allerdings stellt der Captain klar, dass das Risiko zu groß ist und sie unbedingt Dukat erreichen müssen. Später begibt sich Sisko in den [[Maschinenraum]]. Er fordert, das sekundäre [[Energiegitter]] zu überprüfen, da dieses noch nicht so arbeitet, wie es sollte. Dann begibt er sich wieder auf die Brücke. Dort angekommen, verlangt er einen Statusbericht. Dax erklärt, dass man sich dem Treffpunkt nähert und Worf ergänzt, dass er vor ihnen [[Waffe]]nfeuer registriert. Drei [[Klingonischer Bird-of-Prey|klingone Bird-of-Prey]] greifen ein cardassianisches Schiff an. Das cardassianische Schiff, so der Offizier, ist schwer beschädigt. Zur gleichen Zeit empfängt Dax ein [[Notsignal]] von Dukat und Sisko fordert sie auf, einen [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]] zu öffnen. Dukats Nachricht besagt, dass ihr Kreuzer, die ''[[Prakesh]]'', unter Beschuss ist. Die [[Schild]]e sind ausgefallen. Er fordert Verstärkung an. In diesem Moment kommt die ''Defiant'' in Sichtweite. Sisko möchte sich die Situation genauer anschauen und lässt sich die Schiffe auf dem Hauptschirm mit maximaler Vergrößerung zeigen. Das cardassianische Schiff ist unter schwerem Beschuss. Als er das sieht, kann Bashir es kaum fassen. Nach zwei Jahrzehnten [[Frieden]] mit den Klingonen kommt es zu so etwas. Worf möchte daraufhin wissen, was passieren soll. Sisko zögert einen Moment. Daraufhin erklärt Dax, dass Dukats Schiff nicht mehr lange standhält. Nun befiehlt der Captain, dass die Tarnvorrichtung ausgeschaltet werden soll. Er lässt die Schilde hochfahren und [[Quantentorpedo]]s vorbereiten. Die ''Defiant'' wird eingreifen. Dann befiehlt er [[Roter Alarm|Alarmstufe Rot]] und schickt Bashir auf die [[Krankenstation]]. Zudem soll Worf eine Nachricht mit Priorität 1 an die klingonischen Schiffe richten. Sie sollen den Angriff einstellen und sich dann auflösen. Worf zweifelt daran, dass die Klingonen auf die Botschaft eingehen und wird sofort in seiner Meinung bestätigt. Der führende Bird-of-Prey beginnt die ''Defiant'' zu beschießen. Sofort befiehlt Sisko den Klingonen zu zeigen, mit wem sie es zu tun haben. Er befiehlt [[Angriffsplan Omega]] und fordert, auf den [[Antrieb]] der Klingonen zu schießen. Mit der ersten [[Salve]] gelingt es den Antrieb des ersten Bird-of-Prey zu zerstören. Daraufhin kommt eine Botschaft von dem cardassianischen Schiff herein. Sisko lässt sogleich einen Kanal öffnen. Dukat erscheint auf dem Bildschirm und beglückwünscht Sisko für seine Pünktlichkeit. Sofort fortdert Sisko ihn auf, den Antrieb hoch zu fahren und der ''Defiant'' nach Deep Space 9 zu folgen. Doch der Cardassianer entgegnet, dass ihr Antrieb nicht mehr funktioniert. Daraufhin erkundigt sich Sisko nach dem Status des Schiffes und Dukat entgegnet, dass die Schilde zerstört sind, kaum Waffen zur Verfügung stehen und der Antrieb ausgefallen ist. Sogleich fordert Sisko Dukat auf, die [[Evakuierung]] vorzubereiten. Er will die Leute von dem Schiff auf die ''Defiant'' [[beamen]]. Doch Dukat ist skeptisch, da das Schiff dafür die Schilde herunterlassen muss. Allerdings erwidert Sisko, dass der Cardassianer sich darum nicht kümmern soll. Unterdessen berichtet Worf, dass der Versuch sich auf den Antrieb der Klingonen zu beschränken, als nicht evektiv herausstellte. Sofort stellt Sisko die Taktik auf Kreuzfeuer um und es gelingt einen der Bird-of-Prey zu zerstören. Dax berichtet, dass das Schiff von Dukat weiter unter Beschuss ist. Sie ist sich nicht sicher, wie lange die Klingonen dies noch durchhalten können. Derweil berichtet Worf, dass sich soeben noch ein Schiff der [[Vor'cha-Klasse]] enttarnte. Während das Schiff die ''Defiant'' angreift und der verbleibende Bird-of-Prey sich um Dukats Schiff kümmert, lässt Sisko den [[Transporterraum]] vorbereiten. Zudem fordert er Bashir auf, sich auf das Eintreffen von [[Wunde|Verwundeten]] vorzubereiten. Zudem sollen sich [[Sicherheit]]skräfte bereithalten, um bei den Cardassianern [[Bluttest|Blutuntersuchungen]] durchzuführen. Der letzte Befehl verwundert Worf, doch Sisko erklärt, dass Martok gegebenenfalls recht haben könnte. Dann erklärt Dax, dass man etwar zwei Minuten brauchen wird, das cardassianische Schiff zu evakuieren. Allerdings glaubt sie nicht, dass die ''Defiant'' mit heruntergefahrenen Schilden trotz der [[Ablativpanzerung|Armierung]] lange genug standhalten kann. Doch Worf hat eine Idee. Wärend die Klingonen weiterhin auf das Schiff feuern, setzt die ''Defiant'' einen modulierten [[Traktorstrahl]] ein und fängt das Schiff damit ein. Durch diese Taktik verringert sich die Effektivität der Schüsse auf 50%. Daraufhin lässt Sisko die Schilde herunterfahren und die Transporte beginnen. Wärendessen schießen die Klingonen weiter. Die Armierung hält zwar stand, dennoch beginnen erste Sektionen der Panzerung, die Integrität zu verlieren. Zudem berichtet Worf, dass sich weitere klingonische Schiffe nähern. Nun will Sisko wissen, wie der Status im Transporterraum ist. Von dort meldet sich der soeben herübergebeamte Dukat und gibt an, dass man noch eine Minute braucht, da die Hälfte der Leute noch auf dem cardassianischen Schiff sind. Sisko ist gespannt wie viel die ''Defiant'' aushalten kann. Einige weitere Treffer erschüttern das Schiff. In diesem Moment berichtet Dax, dass die Panzerung versagt hat und es zu [[Plasmaleck]]s auf den [[Deck]]s 2, 3 und 5 gibt. Zudem funktionieren die hinteren [[Torpedoabschussrohr]]e verloren. Dann meldet sich Dukat und berichtet, dass die Ratsmitglieder an Bord sind. Sofort fordert Sisko auf, die Schilde hoch zu fahren und die Tarnvorrichtung zu aktivieren. Doch Dax entgegnet, dass diese nicht mehr funktioniert. Sisko ist sich im Klaren, dass das die Sache nicht einfacher macht. Er lässt Kurs auf Deep Space 9 setzen und das Schiff dann auf Maximum Warp gehen. In der Zwischenzeit explodiert das cardassianische Schiff. Die Cardassianer werden unterdessen in der Offiziersmesse von Dr. Bashir untersucht. Er will auch Dukat Blut abnehmen, doch der möchte lieber auf die Brücke und weigert sich. Der Cardassianer beteuert, kein [[Wechselbalg]] zu sein und hält die Prozedur für ungehörig. Doch bestimmt entgegnet der Doktor, dass Dukat seinen [[Arm]] ruhig halten soll, da dies sonst ein [[Sicherheitsoffizier]] tun wird. Das überzeugt Dukat und er lässt Bashir den Test durchführen. Im Anschluss wird Dukat von einem Sicherheitsoffizier auf die Brücke gebracht. Der Cardassianer ist erbost darüber, dass ihm die Sicherheit auf jedem Schritt folgt. Er fühlt sich nicht willkommen. Daraufhin erklärt Dax, dass sie gewonnen hat und Sisko ihr ein [[Abendessen]] schuldet. Daraufhin will Dukat wissen, was das zu bedeuten hat. Nun erklärt Dax, dass Sisko [[wette]]te, dass er sich bedanken würde, bevor er sich beschwert und sie hatte recht. Dukta ignoriert dies und als er Worf sieht, fragt er Sisko, ob der weiß, dass sich ein Klingone auf seiner Brücke befindet. Doch Sisko erwidert, dass von Worf keine Gefahr ausgeht. Dann lässt Sisko sich anzeigen, was hinter dem Schiff passiert. Dort ist zu sehen, dass die klingonischen Schiffe ihnen folgen. Daraufhin fordert Dukat, dass Sisko die ''Defiant'' tarnen lässt, doch Worf erklärt, dass die Tarnvorrichtung bei der Rettung verloren ging. Auf Deep Space 9 tritt [[Garak]] ins Quark's und bittet den Besitzer um ein [[Glas]] [[Kanar]]. Der [[Barkeeper]] überlässt ihm kostenlos eine [[Flasche]] des Getränkes. Das verwundert Garak, doch Quark erklärt, dass er noch 80 Kisten mit Kanar im [[Lager]] hat und diese auf Grund der aktuellen ereignisse wohl für niemanden mehr verwenden wird, außer für Garak. Der bedauert den Ferengi, da es für ihn ja [[nerv]]enaufreibende Zeiten sein müssen, nun da die [[Heimatwelt]] der Cardassianer vor der Zerstörung steht. Quark entgegnet, dass er auf seinen Cousin [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] hätte hören sollen. Der empfahl ihm, mit Waffen sein Glück zu versuchen. Doch leider befolgte er den Rat nicht. Ihm lag es mehr mit seinen Gästen zu interagieren, mit ihnen zu reden und sich kennen zu lernen. Wenn man mit Waffen handelt, so Quark, sind die [[Kunde]]n an einer netten Konversation nicht interessiert. Sie wollen nur ihre Ware und keine Fragen. Deshalb findet er es zu unpersönlich. Doch nun besitzt Gaila seinen [[Mond (Satellit)|Mond]] und Quark bedauert, dass ihm selbst nicht viel bleibt. Doch das ist für ihn noch nicht das Schlimmste. Viel schlimmer ist, dass seine einzige Hoffnung auf Rettung die Föderation ist. Garak versteht diese Äußerung, geht es ihm doch ähnlich. Daraufhin gibt Quark Garak ein anderes Getränk. Der Cardassianer erkundigt sich, was genau das ist und Quark erklärt, dass es von den [[Mensch]]en kommt und [[Root Beer]] heißt. Garak ziert sich und will das Getränk nicht probieren, doch Quark redet auf ihn ein und kann ihn überzeugen. Daraufhin nimmt der Cardassianer einen Schluck von dem Getränk. Doch er findet es scheußlich und Quark bestätigt die Meinung. Er findet es sprudlig, eklig und fröhlich, genau die die Föderation. Doch das Schlimmste ist, dass man nach einiger Zeit nicht mehr aufhört, es zu trinken. Das findet Garak hinterhältig und Quark entgegnet, dass auch das genau wie die Föderation ist. Nun will der Cardassianer wissen, ob die Föderation in der Lage ist, sie zu retten. Darauf entgegnet Quark, dass er dies hofft. 

* Sisko befiehlt Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/474.txt Script zur Episode] ist noch eine Szene zwischen Kira und O'Brien erwähnt, in der die Beiden sich über die Holosuite unterhalten. Dabei wird das [[Kajakprogramm]] und [[QuantentorpedoDie Schlacht um England]]s abzufeuern, dabei werden nur erwähnt. Zudem wird [[PulsphaserKeiko O'Brien|Keikos]] abgefeuertAbwesenheit thematisiert. Die Szene schaffte es nicht in die endgültige Version der Episode.* Eine andere Szene, die nicht gezeigt wird, beinhaltet ein Gespräch zwischen Worf und Sisko, bei der Sisko erklärt, dass er die Waffen nicht von Worf bedienen lassen will, um zu verhindern, dass dieser auf sein Volk schießen muss. Des weiteren teilt Sisko Worf mit, dass er dessen Austritt aus der Sternenflotte genehmigen wird, sobald sie zurück auf Deep Space 9 sind.* Es gibt gleich mehrere falsch ausgesprochene Begriffe in der Synchronisation dieser Episode.

{{Dialogzitat|QuarkWorf|Wenn die Klingonen kommenEs gibt nur eins, das im Krieg ehrenhaft ist, dann werde ich mich und meine Bar verteidigen.||hält Odo eine Schachtel hin|Odo|Sie wollen sie mit einer Büchse erschlagen, Quark?|Quark|Nein.|Quark|Da drin das ist meine Disruptorpistole von meiner Zeit auf dem Ferengi-Frachter.|Odo|Ich dachte, sie waren der Schiffskoch?!|Quark|Ja, aber jedes Crewmitglied hielt sich für einen Restaurantkritiker.||Quark öffnet die Schachtel, sieht aber selbst nicht hinein.||Odo blickt in die Schachtel, die bis auf einen Zettel leer ist. Nimmt den Zettel und liest.|Odo|<q>Geliebter Bruder, ich habe Teile Deines Disruptors dazu verwendet, um die Replikatoren zu reparieren. Bringe sie bald zurück, Dein Bruder RomSieg.</q>|Quark|Ah, dieser Idiot, ich werde ihn umbringen!|Odo|Womit denn?}}

{{Dialogzitat|Worf|Es gibt nur eins das im Krieg ehrenhaft istAls Quark Garak eine Flasche Kanar ausgibt|Garak|Oh! Wie ungewöhnlich großzügig von ihnen.|Quark|Ich bin auch in einer ungewöhnlichen Stimmung. Im Lager liegen auch noch 80 Kisten von dem Gesöff unnütz herum, und so, wie die Dinge liegen, werd ich wohl nie wieder eine Flasche öffnen. Außer für sie.|Garak|Oh! Wie Gedankenlos. Ich dachte nicht an die Auswirkungen, die die Zerstörung meiner Heimatwelt auf ihr Geschäft haben könnte. Ich denke, das ist der Siegmüssen nervenaufreibende Zeiten für sie sein. Quark, seien sie bloß tapfer.}}

{{Dialogzitat||Als Quark und Garak eine Flasche Kanar ausgibtunterhalten sich über Root Beer|Quark|Es ist viel zu sprudelig, eklig und fröhlich.|Garak|Oh! Wie ungewöhnlich großzügig von ihnenEs ist genau wie die Föderation.|Quark|Ich bin auch in Beängstigend ist leider nur, man hört nach einer ungewöhnlichen StimmungWeile nicht mehr auf es zu trinken. Im Lager liegen auch noch 80 Kisten von dem Gesöff unnütz herum, und |Garak|Es ist hinterhältig. |Quark|Genau so, wie die Dinge liegen, werd ich wohl nie wieder eine Flasche öffnen. Außer für sieFöderation.|Garak|Oh! Wie Gedankenlos. Ich dachte nicht an die AuswirkungenDenken Sie, die die Zerstörung meiner Heimatwelt auf ihr Geschäft haben könnte. Ich denke, das müssen nervenaufreibende Zeiten für sie wird in der Lage sein. uns zu retten? |Quark, seien sie bloß tapfer|Ich hoffe es.}}

{{Dialogzitat|Quark|Wenn die Klingonen kommen, dann werde ich mich und meine Bar verteidigen.||hält Odo eine Schachtel hin|Odo|Sie wollen sie mit einer Büchse erschlagen, Quark und Garak unterhalten sich über Root Beer?|Quark|Es ist viel zu sprudelig, eklig und fröhlichNein.|GarakQuark|Es Da drin ist wie die Föderationmeine Disruptorpistole von meiner Zeit auf dem Ferengi-Frachter.|Odo|Ich dachte, sie waren der Schiffskoch?!|Quark|Beängstigend ist leider nurJa, aber jedes Crewmitglied hielt sich für einen Restaurantkritiker.||Quark öffnet die Schachtel, man hört nach einer Weile sieht aber selbst nicht mehr auf es zu trinkenhinein.|Garak|Es Odo blickt in die Schachtel, die bis auf einen Zettel leer ist hinterhältig. Nimmt den Zettel und liest. |QuarkOdo|Genau so<q>Geliebter Bruder, wie ich habe Teile Deines Disruptors dazu verwendet, um die FöderationReplikatoren zu reparieren. Bringe sie bald zurück, Dein Bruder Rom. </q>|GarakQuark|Denken SieAh, dieser Idiot, sie wird in der Lage sein uns zu retten? ich werde ihn umbringen!|QuarkOdo|Ich hoffe es.Womit denn?}}

| Institutionen = [[Bajoranischer Geheimdienst]], [[Besatzung]], [[Cardassianisches Militär]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Detapa-Rat]], [[Dominion]], [[Eskorte]], [[Familie]], [[Föderation]], [[Haus des Mogh]], [[Klingonischer Hoher Rat]], [[Klingonisches Reich]], [[Nyberrite-Allianz]], [[Regierung]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Bajoraner]], [[Borg]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Grishnar-Katze]], [[Gründer]], [[Klingone]], [[Mensch]], [[Romulaner]], [[Wechselbalg]]| Person = [[Alexander Rozhenko]], [[Aufseher]], [[Feind]], [[Freund]], [[Gaila (Ferengi)|Gaila]], [[Gast]], [[Jean-Luc Picard]], [[Klingonischer Kanzler]], [[Krieger]], [[Kunde]], [[Militärberater]], [[Mogh]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Verbündeter]]| Kultur = [[Assimilation]], [[Dabo]], [[Ehre]], [[Eid]], [[Frieden]], [[Heldensage]], [[Kuss]], [[Loyalität]], [[Musik]]| Schiffe = [[D'kora-Klasse]], [[USS Defiant (NX-74205)|USS ''Defiant'']], [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-D)]], [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]], [[Klingonischer Bird-of-Prey]], [[Kreuzer]], [[Orbital-Habitat]], ''[[Prakesh]]'', [[Raumstation]], [[USS Venture|USS ''Venture'']], [[Vor'cha-Klasse]]| Ort = [[Bar]], [[Brücke]], [[Heimatwelt]], [[Lager]], [[Maschinenraum]], [[Replimat]]| Astronomie = [[Alpha-Quadrant]], [[Bajor]], [[Boreth]], [[Cardassia]], [[Cardassia Prime]], [[Erde]], [[Mond (Satellit)|Mond]], [[Planet]]| Technik = [[Ablativpanzerung]], [[Antrieb]], [[Arm]], [[Auge]], [[Beamen]], [[Blut]], [[Bluttest]], [[d'k tahg]], [[Dezibel]], [[Energiegitter]], [[Hauptbildschirm]], [[Holodeck]], [[Impuls]], [[Koordinaten]], [[Kurs]], [[Maximum Warp]], [[Nerv]], [[Ohr]], [[Plasmaleck]], [[Quantentorpedo]], [[Rücken]], [[Schild]], [[Sensorenphalanx]], [[Tarnvorrichtung]], [[Traktorstrahl]], [[Warp]], [[Wunde]]| Nahrung = [[Abendessen]], [[Bier]], [[Kanar]], [[Pflaumensaft]], [[Root Beer]]| Sonstiges = [[Angriffsplan Omega]], [[Ansprache]], [[d'blok]], [[Evakuierung]], [[Explosion]], [[Flasche]], [[Gelber Alarm]], [[Glas]], [[Kampf]], [[Kanal (Kommunikation)|Kanal]], [[Notsignal]], [[Rehabilitation]], [[Salve]], [[Schuss]], [[Sicherheit]], [[Sternenflottenuniform]], [[TarnvorrichtungTorpedoabschussrohr]], [[Trümmer]], [[Uniform]], [[Vergangenheit]], [[Verteidigung]], [[Vertrag]], [[Wahl]], [[Wette]]