Änderungen
K
→Dialogzitate: verlängert
* Drex zu Odo, in Garaks Anwesenheit:<br> Drex:''"Lohd Zoss'lee chaw'KU sohk jaTAL?*"''<!--Does your mother let you talk to men?--><br>Garak:''"Eigentlich bin ich mir gar nicht sicher, ob der Constable eine Mutter hat!"''
*Worf zu Dax: ''"Cuzons Name wird von meinem Volk in Ehren gehalten.''"<br>Dax: ''"Louk, a jeek CHIM-ta law"**''<br> Worf(schweigt kurz nachdenklich): ''"...Darin besteht garkein Zweifel"''<br>Später als Worf die Szene verlässt:<br>Kira: ''"Was haben sie gesagt?"'' <br> Dax: ''"Es... verliert an Gewicht in der Übersetzung"''
(*=[[Klingonisch]] für "hat dir deine Mutter erlaubt mit Männern zu reden?"<br>(**=[[Klingonisch]] für "Ja, aber ich sehe viel besser aus als er."
