Die Indianer werden darauf hin daraufhin unruhig und greifen Kirok an, als der Komet einen Sturm auslöst. Miramanee versucht ihren Mann zu schützen und wird von mehreren Steinen [[Tod|tödlich]] getroffen. Spock hat nun die Zeichen auf dem Obelisken entziffern können, es handelt sich offenbar um eine Art Notenalphabet. Er meint auch, dass der Obelisk einen Asteroidendeflektor enthält, der von hochintelligenten Lebewesen gebaut wurde. Als die ''Enterprise'' zum Planeten zurückkehrt, ist von dort aus der Komet schon deutlich zu erkennen. Spock und McCoy beamen von der ''Enterprise'' herunter. Mithilfe einer [[Gedankenverschmelzung]] bringt Spock "Kirok" sein Wissen über sich selbst als Kirk zurück. Dieser erinnert sich, dass der Zugang zum Obelisken durch seinen Funkruf geöffnet wurde.