Änderungen
→Akt I: Umsturz
==== Akt I: Umsturz ====
[[Datei:TNG 4x26 Titel (Deu-Eng).jpg|thumb|left|]][[Datei:Enterprise-D Bortas Qo'noS.jpg|thumb|left|Die ''Bortas'' und die ''Enterprise'']]
Gowron ist auf die ''Enterprise'' gekommen und schildert Picard in der [[Aussichtslounge]] die Lage. Duras' Familie plane einen Umsturz. Die Lage im [[Klingonisches Reich|klingonischen Reich]] ist ernst: Nachdem [[K'mpec]], der ursprüngliche [[Klingonischer Kanzler|Kanzler]] des Reiches gestorben war, gab es zwei Kontrahenten um die Nachfolge: [[Gowron]] und [[Duras, Sohn des Ja'rod|Duras]], doch Duras ist tot ({{TNG|Tödliche Nachfolge}}). Gowron wird somit Nachfolger, doch hat er keine Verbündeten und würde alleine seine Macht nicht halten können. [[Lursa]] und [[B'Etor]], Duras Schwestern, planen ein Komplott gegen ihn und wollen die Macht an sich reißen. Von Picard kann er sich jedoch keinerlei Hilfe erwarten, die über die Rolle des Überwachers hinausgeht.
==== Synchronisationsfehler ====
-->
Die [[Disruptor]]en werden hier mit <Q>Unterbrecher</qQ> übersetzt.
== Links und Verweise ==
