Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
==== Akt V: Eine alte Bekannte? ====
Entsprechend den [[Gesetz]]en der [[Allianz]] bittet Gowron nun Picard als Repräsentant der Sternenflotte um Unterstützung bei der Bekämpfung der Feinde des Klingonischen Reiches – obgleich diese auch Klingonen sind. Trotz Worfs Fürsprache und dem klaren Verdacht einer romulanishen Beteilung romulanischen Beteiligung sieht sich Picard nicht in der Lage, sich in eine, der Definition nach, interne Angelegenheit einzumischen. Stattdessen weist er Worf an, wieder seinen Dienst aufzunehmen. Doch der legt sein Abzeichen nieder und folgt Gowron auf die ''Bortas'', wo er als Waffenoffizier kämpfen wird. Auf dem Weg zum [[Transporterraum]] wird ihm die Ehre einer offiziellen Verabschiedung durch alle hohen Offiziere zu Teil.
Wieder gibt es ein Treffen der Duras mit den Romulanern. Man ist erleichtert, dass Picard mit der ''Enterprise'' abgeflogen ist. Doch eine Romulanerin mit einer verblüffenden Ähnlichkeit zu [[Natasha Yar]] bremst Torals Siegesfeier und mahnt: <q>Menschen tauchen immer dann wieder auf, wenn man es am wenigsten erwartet!</q>
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Datas erste Liebe|weiter=Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II|staffel=4}}
[[en:Redemption (episode)]]
[[nl:Redemption, Deel I]]
[[pl:Redemption, część I]]
[[Kategorie:Episode (TNG)|Kampf um das klingonische Reich, Teil I, Der]]
