Änderungen

Im [[Quark's]] sitzt Jake neben [[Morn]] auf einem Stuhl. Nachdem sich der Mann von dem Jungen mit einem aufmunternden Klaps auf die [[Schulter]] verabschiedet, kommt [[Nog]] zu Jake. Er berichtet, dass sie für eine halbe Stunde eine freie [[Holosuite]] haben. Davon ist der junge Sisko jedoch nicht all zu begeistert. In diesem Moment kommt [[Quark]] hinzu und fordert Nog auf, aus dem [[Lagerraum]] drei Kisten [[takarianisches Fleisch]] zu holen. Als Nog sich dafür entschuldigt, dass sie nun wohl ihre [[Reservierung]] für die Holosuite verlieren würden, kommt Quark noch einmal auf ihn zu und erklärt, dass sein Auftrag nicht so wichtig ist und er schon jemand anderes finden wird, der das Fleisch holt. Er erlaubt ihnen in die Holosuite zu gehen. Auch wenn er nicht allzu sehr davon angetan ist, kommt Jake mit.

Später laufen Jake und Nog durch die [[Korridor]]e der Station. Der [[Ferengi]] bittet seinen Freund ihn bei der nächsten [[Surfen|Surfpartie]] daran zu erinnern, sich von den Strömungen fern zu halten. Doch Jake ist sich nicht sicher, ob er es noch einmal ausprobieren will. Dann erinnert Nog seinen Freund daran, dass er nicht mehr lange auf der Station ist und sie sich einige Zeit lang nicht sehen werden. Dem ist dies bewusst. Nun will der Ferengi wissen, was Jake in [[Zukunft]] vor hat. Der Junge entgegnet, dass er überlegt, die ausgesetzte Zulassung in [[Pennington]] im [[Herbst]] anzunehmen. Davon ist Nog sofort begeistert, bedeutet es doch, dass die beiden zur gleichen Zeit auf der [[Erde]] sind. Doch Jake entgegnet, dass er vielleicht auch einfach auf der Station bleiben wird. Er ist sich noch nicht sicher. Dann verabschiedet sich Jake und will ins [[Bett]] gehen. Sichtlich besorgt bleibt Nog zurück.