Änderungen
K
→Darsteller: 1x synchronfix, + 1 Synchronsprecher
;Gaststars
:[[Hallie Todd]] als [[Lal]]
::[[Janina RichterGhadah Al-Akel]]
:[[Nicholas Coster]] als [[Haftel|Admiral Haftel]]
::[[Jochen Schröder]]
:unbekannter Darsteller als [[Lal]] ([[Klingone]])
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Crewmitglied der ''Enterprise''
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}