===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Hallie Todd]] als [[Lal]]** ::[[Janina Richter]]* :[[Nicholas Coster]] als [[Haftel|Admiral Haftel]]** ::[[Jochen Schröder]]* :[[Whoopi Goldberg]] als [[Guinan]]** ::[[Regina Lemnitz]]* ;Co-Stars:[[Judyann Elder]] als [[Ballard|Lieutenant Ballard]]** ::[[Anke Reitzenstein]]* :[[Diane Moser]] als Crewmitglied im [[Zehn Vorne]] #1. Crewmitglied* :[[Hayne Bayle]] als Crewmitglied im Zehn Vorne #2. Crewmitglied* :[[Maria Leone]] als Crewmitglied im Zehn Vorne #3. Crewmitglied* :[[James G. Becker]] als Crewmitglied im Zehn Vorne #4. Crewmitglied* ;nicht in den Credits genannt:[[Leonard John Crofoot]] als [[Lal ]] (im Rohzustand)::[[Michael Erdmann]]:[[Kristina Kochoff]] als nackter Androide[[Lal]] ([[Andorianer]]in):[[Tim McCormack]] als [[Fähnrich]] [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannter Darsteller als [[Lal]] (männlicher [[Mensch]]):unbekannter Darsteller als [[Lal]] ([[Klingone]]);Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}