Änderungen
K
Bot: Automatisierte Textersetzung (-läßt +lässt) !!wikia-credits fix!!
[[Bild:Lal_und_Guinan_im_Zehn_Vorne.jpg|thumb|Lal hilft Guinan in Zehn Vorne.]]
Die kleine Androidenfamilie besucht einmal mehr die Schiffs[[bar]]. [[Guinan]] fragt Lal nach ihrem Befinden, und statt sich auf die Parameter ihrer Programmierung zu beziehen antwortet sie: <q>Mir geht es gut, danke.</q>. Data schlägt einen Deal vor. Lal wird als Aushilfe im Zehn Vorne bleiben und dabei das menschliche Verhalten genauer studieren. Guinan ist etwas skeptisch willigt aber ein. Dann vollbringt Lal etwas unglaubliches, sie korrigiert selbständig einen Fehler in ihrer Sprachprogrammierung. So etwas ist Data bisweilen selbst nicht möglich. Er wird von Picard in seinen [[Bereitschaftsraum|Raum]] gerufen und verläßt verlässt nun die Bar.
Picard gibt sich Mühe, seinem zweiten Offizier die Motive des Admirals zu verdeutlichen. Der wird nicht nur Lals Fortschritte bewundern wollen, sondern sie dem Daystrom-College verfügbar machen – ohne Data. Der Commander sieht sich nicht einverstanden mit der Vorstellung, dass nun erfahrene aber fremde Spezialisten die weitere Entwicklung seiner Tochter überwachen.
Davon unbeeindruckt befiehlt Haftel schließlich Lals Freigabe und Data beugt sich. Doch das letzte Wort ist noch nicht gesprochen. In Gefährdung seiner Karriere, aber entsprechend seiner Überzeugung widerruft Picard diesen Befehl. Er will das Oberkommando diese Entscheidung fällen lassen. Doch es kommt anders, mit Lal passiert etwas schlimmes.
Gemäß ihrer Programmierung, hat sie das Labor aufgesucht. Die Gefühle, die Angst haben eine schwere Störung hervorgerufen und es sieht nicht gut aus. Der Admiral bietet Data seine Assistenz bei den notwendigen Reparaturen an und die beiden beginnen. Als Haftel das Labor später verläßtverlässt, kann er Deanna, Geordi und Wesley nur schlechte Nachrichten überbringen. Trotz aller Bemühungen und äußerster Hingabe ist es nicht möglich gewesen, Lals Leben zu retten. Ihr Neuralsystem versagt mit den Worten "''Ich liebe dich Vater.''". Doch Data kann dies nicht erwidern. "''Ich fühle alles für uns beide. Ich danke dir für dieses Leben. Flirten. Lachen. Gemälde. Familie. Weiblich. Menschlich.''"
Auf der [[Brücke]] gibt Data dann den [[Tod]] seiner Tochter bekannt. Er hat ihr gesamtes Wissen in seinen Speicher überspielt. So sind Lals Erinnerungen sind nun ein Teil von Data. Er nimmt seinen Platz ein und man programmiert einen Kurs zur [[Raumstation Otar II]].
