Bearbeiten von „Süße Trauer, Teil I“

{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
|            Titel= Süße Trauer, Teil I
|    OriginalTitel= Such Sweet Sorrow
|     OriginalLink= 
|            Serie= DSC
|          Staffel= 2
|          Episode= 13
|           ProdNr= 213
|  Erstausstrahlung= 2019-04-11
|DtErstausstrahlung= 2019-04-12
|   RemAusstrahlung= 
|             Bild= Enterprise und Discovery.jpg
|            Autor= Michelle Paradise
                    Jenny Lumet
                    Alex Kurtzman
|         Drehbuch= 
|            Story= 
|            Regie= Olatunde Osunsanmi
|        Sternzeit= 1051,8
|            Datum= 2258
}}


== Inhaltsangabe ==
Die ''Discovery'' und die ''Enterprise'' bereiten sich auf einen Kampf gegen die Control-Flotte vor.

=== Kurzfassung ===
Die Crew der ''Discovery'' wird auf die ''Enterprise'' evakuiert und das Schiff soll mit Torpedos zerstört werden. Jedoch scheitert dieser Versuch, weil die Sphärendaten sich selbst beschützen. Als sich Lelands Flotte nähert, fliegen die Schiffe nach Xahea. Tilly kennt die Königin, die an Bord kommt. Um die Sphärendaten zu schützen, lädt man den Zeitkristall auf und Burnham will mit der ''Discovery'' allein in die Zukunft springen. Sarek und Amanda erfahren davon und kommen an Bord um sich von Burnham zu verabschieden. Captain Pike geht auf die ''Enterprise'' und übergibt das Kommando der ''Discovery'' an Saru. Wenig später trifft Lelands Flotte ein und die Schlacht beginnt.

=== Langfassung ===
==== Prolog ====
{{:Logbuch/DSC/2x13/1}}

Auf der Brücke aktiviert Detmer die Evakuierungsschleusen. Diese verbinden sich mit der [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]] und die Crew soll evakuiert werden. Pike geht zu Michael und will sie mitnehmen. Sie müssten jetzt gehen. Burnham kann nicht zulassen, dass die Rolle, die ihre Mutter spielte umsonst war. Pike sagt, dass sie manchmal die Rolle erkennen, die sie spielen und manchmal nicht. Wer wisse, was besser sei. Sie sagt, dass sie auch nicht wissen, ob sie stark genug sind. [[Saru]] ruft Pike nun über die Kommunikationsanlage und sagt, dass die letzten das Schiff verlassen. Pike verlässt den Raum und Burnham will sofort nachkommen. Sie ergreift nun den Kristall und sieht, wie die ''Discovery'' getroffen wird, Verletzte und Leland, der sagt, dass es das war.

Pike und Saru aktivieren inzwischen die ferngesteuerte Selbstzerstörung der ''Discovery''. Als sie das Schiff verlassen, sagt Saru, dass die Schilde offline sind. Die gesamte Crew ist auf der ''Enterprise'' und die Generatoren sind abgeschalten. Der Warpkern ist zur Überlastung vorbereitet. Pike fragt, ob sie sicher nichts vergessen haben. Saru und Burnham gehen in den Turbolift. Sie betreten mit Pike wenig später die Brücke. Nummer Eins gibt sie an Pike, der meint, dass die Brücke so gut aussieht, wie eh und je. Er meint, dass es schön ist, zurück zu sein. Alle Hauptsysteme sind online und es gibt nie mehr eine holografische Kommunikation. Pike verlangt von Amin ein Statusupdate. Amin meldet, dass Leland und seine [[Armada]] die Geschwindigkeit erhöht haben. Nummer Eins bringt sie in sichere Entfernung, während der Kommunikationsoffizier die Ankunft von Captain Georgiou ankündigt. Pike gewährt die Erlaubnis und Nummer Eins fliegt die ''Enterprise'' in sichere Entfernung.

Georgiou betritt inzwischen die Brücke. Sogleich beklagt sie sich über die orange Farbe. Diese meint, dass Burnhams Bericht über Specialist Gant sehr erhellend war mit den [[Nanobot]]s. Sie kann es gar nicht erwarten, wie sie Leland ans Ende der Galaxis verfolgt. Pike sagt, dass sie so ein Schiff nie wiedersehen werden und aktiviert dann die Selbstzerstörung der ''Discovery''. Nach fünf Sekunden läuft der Countdown ab. Jedoch scheitert die Selbstzerstörung. Saru sagt, dass es unmöglich ist. Pike lässt die Photonentorpedos scharf machen und feuern. Zwei Torpedos treffen die ''Discovery'' und zerschellen an ihren Schilden. Georgiou fragt sich, was los ist. Sie feuern erneut. Es scheitert. Spock und Burnham vermuten, dass die Sphärendaten das Schiff übernommen haben und ihren Fortbestand schützen. Schon als sie die Daten löschen wollten, haben sie es verhindert. Cornwell fragt, ob das heißt, dass sie das Schiff nicht zerstören können. Nummer Eins meldet, dass Lelands Schiffe bald eintreffen. Burnham hat nun eine Vision. Owosekun meldet, dass ein nicht detonierter Torpedo in der Hülle der ''Enterprise'' steckt, Deck 5 Sektion 2. Es gibt eine Explosion und die Schilde versagen. Burnham stürzt zu Boden. Nkhan meldet, dass sie geentert werden. Leland stürmt die Brücke und erschießt nacheinander alle Offiziere. Burnham ergreift Georgious Phaser, kann aber nicht feuern. Leland packt ihren Kopf und zieht sie hoch. Dann erschießt er sie. Burnham kommt wieder zu sich und steht auf der Brücke der ''Discovery''. Pike lässt die Photonentorpedos scharf machen. Jedoch unterbindet Burnham das Feuern. Es werde nicht funktionieren. Die Sphärendaten haben die ''Discovery'' infiltriert und schützen sich selbst. sie ist sich sicher. Pike fragt nach Optionen. Die bloße Existenz der ''Discovery'' ist laut Spock das Problem. Burnham sagt, dass es niemals enden wird, solange die ''Discovery'' hier existiert. Saru meint, dass sie sie aus der galaktischen Gleichung entfernen müssen. Burnham will den Kristall benutzen, damit die ''Discovery'' in die Zukunft reist und so die Daten dem Zugriff Lelands entzieht.

==== Akt I: Flucht vor Control ====
[[Datei:Burnham_schlägt_vor,_den_Anzug_des_Roten_Engels_nachzubauen.jpg|thumb|Burnham schlägt vor, den Anzug des Roten Engels nachzubauen.]]
Pike fragt, wie sie die ''Discovery'' in die Zukunft schicken können, bevor Leland hier eintrifft. Burnhams Anzug wurde jedoch auf [[Essof IV]] zerstört. Saru hält es für möglich, dass sie den Anzug nachbauen könnten. Stamets wendet ein, dass der Anzug an Gabrielle angepasst war. Michael will es ausführen, weil der Anzug auf Dr. Burnhams RNA angepasst war. Stamets sagt, dass der Anzug aus einer Verbundlegierung besteht, die sie nicht kennen. Burnham sagt, dass die Legierung Titaniumbasiert ist. Sie könnten ein Schott einschmelzen und den Anzug verstärken. Nummer 1 fragt, ob sie überhaupt weiß, wie man das Ding steuert. Burnham meint, dass sie aus den Logbüchern alles erfahren kann. Saru sagt, dass sie mit dem [[Autopilot]]en die ''Discovery'' sie folgen lassen. Pike sagt, dass sie auf den Plan vertrauen sollten, dem die Signale offensichtlich folgen. Spock sagt, dass es eine zweite bioneurale Signatur gibt. Gabrielle hat die Singale nicht platziert, also muss Michael es gewesen sein. Sie weiß aber nicht, wozu sie die Signale platziert hat. Saru sagt, dass die Frage bleibt, wie sie den Zeitkristall aktivieren. Burnham will nach einem Roten Riesen suchen. Stamets sagt, dass es Jahrhunderte dauern könnte, weil sie einen finden müssen, der kurz vor einer Nova steht. Georgiou will einen Antimaterietorpedo in einen Stern kurz vor der Nova schießen können. Saru sagt, dass sie damit das Leben im Umkreis vieler Lichtjahre zerstören werden. Pike und Burnham lehnen diesen Vorschlag ab. Daraufhin erwidert Georgiou, dass sie dachte, es gebe keine dummen Ideen, doch die beiden widersprechen ihr.

Da werden sie auf die Brücke gerufen. Es wurde ein fünftes Signal aufgefangen. Leland und Control sind laut Amin noch fünf Minuten entfernt. Pike gibt Roten Alarm. Er und Saru kehren mit kleiner Crew auf die ''Discovery'' zurück. Georgiou und der Admiral kehren auf die ''Enterprise'' zurück. Die ''Discovery'' springt kurz nachdem die ''Enterprise'' abgeflogen ist. Burnham meldet, dass sie bei [[Xahea]] sind. Tilly ist euphorisch und sagt, dass sie die Königin kennt. Auf dem Planeten gibt es eine Technologie Dilithiumkristalle zu rekristallisieren. Bryce öffnet auf Pikes Befehl einen Kanal. Tilly merkt noch an, dass sie sich zumindest nicht wieder mit der Fracht an Bord schmuggeln muss.

Im Maschinenraum lässt Stamets die Shuttle sund Pods umrüsten. Culber tritt vor ihn und fragt, ob es ihm seit dem Sprung gut geht. Dieser bejaht es. Er sagt, dass sobald Commander Burnham dieses Schiff in die Zukunft mitgenommen hat, will er eine Raumschiffpause nehmen. Ihm wurde eine Stelle an der vulkanischen Wissenschaftsakademie angeboten. Vielleicht geht er aber auch auf eine Wissenschaftsstation. Er sagt, dass er von der Geschichte mitgeommen hat, dass nach vorn zu blicken wohl der ehrlichste Weg für sie beide ist. Sie wünschen sich gegenseitig ein glückliches Leben. Culber sagt, dass er sich nach dieser Angelegenheit auf die ''Enterprise'' versetzen lassen wird. Stamets nimmt das zur Kenntnis, ist aber sichtlich enttäuscht.

[[Datei:Me Hani Ika Hani Ka Po hat einen Weg gefunden die Discovery in die Zukunft zu bringen.jpg|thumb|Me Hani Ika Hani Ka Po hat einen Weg gefunden, die ''Discovery'' in die Zukunft zu bringen.]]
Im Transporterraum sagt Burnham zu Tilly, dass sie kein [[Eis]] erwartet hätte. Die Königin wird an Bord gebeamt und Pike will sie begrüßen. Sie umarmt sofort Tilly. Po fragt, ob es [[Spomoni]] ist. Sie probiert es sofort. Ihre Versuche es zu replizieren, waren nicht erfolgreich, deshalb freut sie sich umso mehr. Diese stellt Burnham und Captain Pike vor. Sie gehen in das Labor. Po fragt, welches Genie den Zeitanzug gebaut hat. Burnham antwortet, dass es [[Gabrielle Burnham|ihre Mutter]] war. Po sagt, dass ihre Mutter auch besonders war. Sie rekapituliert, dass sie das Schiff in die Zukunft bringen wollen. Georgiou sagt, dass es absolut lächerlich wäre, wenn Michael versuchen würde mit dem ganzen Schiff in die Zukunft zu fliegen. Po sagt, dass ein Vrteil als Königin ist, dass sie nicht auf zynische Spötter hören muss und sie das sogar zum Gesetz gemacht habe. Pike meint, dass sie glauben, dass das Signal sie nicht zufällig zu ihnen geführt hat. Reno erkennt, dass das Teilchenphysik ist. Po berechnet nun, die Reaktionsrate. Sie meint, dass sie ihren Dilithiuminkubator so modifizieren könnte, dass er eine Supernova erzeugt. Sie müssten ohne den Sporenantrieb in den Kampf ziehen. Es gibt allerdings das Problem, weil die strukturelle Integrität des Kristalls diesen Energien nicht gewachsen wäre. Er würde ausbrennen. Reno vergleicht es mit dem Stillen von Durst in einem Wasserfall, wobei man ertrinken würde. Burnham sagt, dass sie mit der ''Discovery'' in die Zukunft reisen könnte, es aber nicht zurück schafft.

==== Akt II: Letzte Worte ====

Burnham verabschiedet sich auf der Brücke von der Crew, weil sie in der Zukunft bleiben muss, um die Sphärendaten vor Leland zu schützen. Tyler kann das kaum glauben. Sie hofft, dass sie auf [[Terralysium]] bei ihrer Mutter landet. Jedoch könnte sie irgendwann und sonsto landen. Pike sagt, dass Burnham mit dem Anzug ein Wurmloch öffnen wird. Die ''Discovery'' folgt ihnen mit dem Autopiloten. Saru meldet, dass die ''Enterprise'' in 57 Minuten und Control zehn Minuten später eintreffen wird. Der Captain sagt, dass sie alle für diesen Fall ausgebildet wurden. Pike lässt nun alle Burnham ansehen. Diese sagt, dass sie sie alle liebt. Sie bedankt sich für die schönsten Momente ihres Lebens. Pike dankt den Offizieren und schickt sie an die Arbeit, damit sie den Kristall aufladen.

Tilly und Po arbeiten. Sie lobt Po dafür, wie weit sie es gebracht hat. Die Paarbildung hat begonnen und bald würden sie genug dunkle Energie haben. Tilly sagt, dass sie Po vermissen wird. Diese will jedoch hier bleiben. Tilly lehnt dies ab. Ihr Planet sei ihre Schwester und sie wird ihn beschützen, selbst wenn sie dabei sterben wird. Dies sei ihre Pflicht und fragt ironisch, ob sie vielleicht mit einem Taschentuch vom Thron winken soll. Sie sagt, dass sie sie ein Team sein nicht so schnell loswerden wird.

[[Datei:Burnham verabschiedet sich von ihren Eltern.jpg|thumb|Burnham verabschiedet sich von ihren Eltern.]]
Burnham und Georgiou sprechen auf dem Gang. Die Imperatorin findet es schwachsinnig, sich wie ein galaktisches Gummiband mit Helfersyndrom durch die Galaxis schießen zu lassen. Georgiou sagt, dass Burnham verrückt danach sei selbstlos zu sein und sie sei nicht die einzige, die das liebend gerne ausnutzt. Burnham ist entschlossen das zu tun und meint, dass sie sich, wenn sie das überleben, über ihre Charakterschwächen austauschen können. Burnham trifft wenig später auf Sarek und Amanda. Diese haben durch die Katras davon erfahren. Sie sagt, dass sie die Daten nicht hier lassen dürfen und es nicht anders gehe. Amanda sagt, dass sie das nicht tun müsse. Michael ist jedoch entschlossen dazu. Sie sagt, dass sie alles verloren hatte, gebrochen und allein war. Aber sie hätten sie Stück für Stück wieder aufgebaut. Obwohl sie schon einen Sohn hatte, hat sie sie aufgenommen als Tochter, so schwer sie es ihr auch gemacht hatte. Burnham verspricht, sie niemals zu enttäuschen. Amanda sagt, dass sie stolz auf sie sind. Sarek sagt, dass es der geheime Wunsch aller Eltern ist, dass ihre Kinder nicht die Fehler wiederholen, die sie selbst gemacht haben. Er weiß, dass er nicht der ideale Vater und Ehemann war. Er bittet für sein Versagen demütig um Verzeihung. Burnham nimmt ihm noch das Versprechen ab, dass er auf Spock achtet. Dieser liebe sie über alles, genau wie sie. Amanda umarmt nun Michael und versichert ihre Liebe. Wenig später startet ein Shuttle und Michael sieht ihm nach.

==== Akt III: Abschied ====
[[Datei:Tilly verabschiedet Burnham.jpg|thumb|Tilly verabschiedet Burnham.]]
Burnham sieht sich die Nachricht ihrer Mutter an, in der die Funktionsweise des Anzugs aus [[Polyfasermetallgewebe]] beschreibt. Da ruft Pike Burnham auf die Brücke, weil die ''Enterprise'' in zwanzig Minuten eintrifft. Als sie aus der Tür tritt, steht Tilly davor und will sich verabschieden. Tilly meint, dass sie nicht einmal hier war, um sich ihr weinend vor die Füße zu werfen . Michael sagt, dass das nicht nötig sei. Tilly meint, dass sie nicht allein sind. Sie führt sie in einen Gang, wo eine Gruppe von Offizieren um Saru, Spock, Reno und Tyler. Burnham erinnert sie daran, dass sie Familien haben, die sie vermissen werden. Saru sagt, dass ihre Familien wissen, dass ein Leben in der Sternenflotte bedeuten kann, dass man nicht zurückkehrt. Spock sagt, dass Diskussionen sinnlos sind und sie es akzeptieren soll. Saru stellt klar, dass die Zeit ihnen davonläuft. Tyler nimmt Burnham noch beiseite und spricht mit ihr. Ihr ist klar, dass er ihr sagen will, dass er nicht hier bleibt. Tyler sagt, dass jemand aus dem inneren Zirkel von Sektion 31 dafür sorgen muss, dass sich [[Control]] nicht wiederholt. Sonst würden sie wieder dort landen. Pike ruft Burnham und informiert sie, dass die ''Enterprise'' in 11 Minuten da ist. Burnham antwortet, dass sie auf dem Weg ist. Dann macht sie sich auf den Weg. Sie geht aber noch einmal zu Tyler zurück und küsst ihn zum Abschied.

Die Offiziere nehmen nun Abschiedsbriefe auf. Saru schreibt an Siranna und sagt, dass ihre Chancen nicht gut stehen. Tilly schreibt an ihre Mutter, Owosekun sagt jemandem, dass sie immer über ihren Weg besorgt waren. Detmer schreibt an Tessie, dass sie ihr Halt war, wenn sie einen Test vergeigt hat oder die 28 Mal wo sie aufgeben wollte oder nach ihrer Verletzung. Stamets nimmt einen Brief für seine Mutter auf, die immer zwischen ihm und Dad vermittelte, obwohl er nie verstanden hat, was Dad gemeint hat.

Burnham betritt die Brücke und Pike sagt, dass es soweit ist. Detmer setzt Kurs weg vom Planeten. Saru weist darauf hin, dass ihre Hoheit das Schiff nicht verlassen hat. Pike sagt, dass er noch etwas regeln muss, bevor er das Schiff verlässt. Die ''Discovery'' brauche einen neuen Captain.

==== Akt IV: Abschied ====
[[Datei:Pike verabschiedet sich von den Offizieren der Discovery.jpg|thumb|Pike verabschiedet sich von den Offizieren der ''Discovery'']]
Die ''Enterprise'' erreicht die ''Discovery''. Pike sagt, dass es eine der größten Ehren in seiner Karriere war das Schiff zu kommandieren. Jeder sei eine außergewöhnliche Persönlichkeiten und Offiziere. Detmer und Owosekun haben ihn auf dem Weg zum Asteroiden gerettet, sonst wäre er nicht hier. Nilsson habe die würdige Nachfolge von Airiam angetreten. Bryce und Rhys bringe nichts aus der Ruhe, Saru wird er schmerzlich vermissen, für Spock findet er keine Worte. Nkhan bleibt auf eigenen Wunsch auf der ''Discovery'' und begleitet sie. Saru fühlt sich davon geehrt. Pike sagt Burnham, dass es den meisten nicht gelingt in ihr eigenes Herz vorzudringen und das Ergebnis sei anders, als gewünscht. Er ist froh, dass er dabei sein durfte, wie sie in ihr Herz vordringt. Er weiß, dass sie alle ihrem Schicksal mit Mut und Tapferkeit entgegentreten, auch in Momenten die die Stärksten auf die Probe stellen. Saru übernimmt die Conn. Erst nach der Reise will Saru sich um das Kaitänsamt kümmern. Pike lässt nun alle, die gehen wollen das Schiff verlassen. Die Offiziere erheben sich und stehen vor Pike stramm. Dieser salutiert und geht dann.

Stamets, Tilly und Jett Reno versuchen den Kristall schneller aufzuladen. Stamets sagt, dass sie nicht rechtzeitig fertig werden. In drei Minuten wird die Energie der Transporter auf die Waffen gelegt. Reno schickt nun die beiden raus. Dann deaktiviert sie das Eindämmungsfeld und hat Visionen.

Saru lässt Bryce einen schiffsweiten Kanal öffnen und schickt die Besatzung auf die Kampfstationen und gibt dann Roten Alarm. Er ruft Pike und sagt, dass sie bereit sind. Pike und Georgiou trennen sich. Pike sagt, dass er froh ist, sie bei sich zu haben. Georgiou beamt Pike und Tyler weg. Georgiou gibt sich Pike als Terranerin aus dem Spiegeluniversum zu erkennen und dieser fragt mit einem Augenzwinkern welches Spiegeluniversum er meint. Inzwischen treffen neun weitere feindliche Schiffe ein. Burnham meldet, dass sie in der Falle sitzen. Beide Schiffe machen sich kampfbereit.

:[[Süße Trauer, Teil II|Fortsetzung folgt…]]

== Dialogzitate ==
{{Brauche Zitat|DSC}}
{{Dialogzitat|
;Po:Wissenschaft rockt.}}

{{Dialogzitat|
;Georgiou:Das ist doch bescheuert.
;Burnham:Was?
;Georgiou:Sich in die Zukunft zu schießen, wie eine Art galaktisches Gummiband mit Helfersyndrom. ''So muss die Geschichte nicht enden...''
;Burnham:Doch so muss sie enden, aus einer Million von Gründen, die sie nie verstehen werden.
}}

{{Dialogzitat|
Georgiou beamt Pike und Tyler
;Georgiou:Initialisiere. Ich bin übrigens Terranerin aus dem Spiegeluniversum.
;Pike:Welches Spiegeluniversum?
Pike zwinkert dabei.}}

== Hintergrundinformationen ==
<!--
=== Story und Drehbuch ===
==== Allgemeines ====
==== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ====
==== Bezüge zur Realität ====
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
-->
=== Produktionsnotizen ===
<!--
==== Allgemeines ====
==== Sets und Drehorte ====
==== Requisiten ====
==== Spezialeffekte ====
==== Maske & Kostüme ====
==== Darsteller und Charaktere ====
==== Digitale Überarbeitung ====
-->
==== Produktionschronologie ====
;{{Datum|2019-04-11}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
;{{Datum|2019-04-12}}: Verfügbar in Deutschland via [[Netflix]]
;{{Datum|2021-12-03}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Pluto TV]]
;{{Datum|2022-09-19T20:15:00}}: Erstausstrahlung im linearen Fernsehen in Deutschland via [[Tele 5]]
<!--
=== Trivia ===

=== Apokryphes ===

=== Nachwirkung ===
==== Meinungen von Cast & Crew ====
==== Rezensionen in Medien ====
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====

-->
=== Merchandising ===
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
* [[DSC DVD-Box Staffel 2]] - Disc 4
* [[Star Trek: Discovery – Season 2 (Blu-ray)]] - Disc 4
<!--
==== Soundtrackveröffentlichung ====
* 
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
* 
==== Sonstiges ====

=== Filmfehler ===
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
==== Synchronisationsfehler ====
-->

== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[Sonequa Martin-Green]] als [[Michael Burnham]]
::[[Julia Kaufmann]]
:[[Doug Jones]] als [[Saru]]
::[[Bernd Vollbrecht]]
:[[Anthony Rapp]] als [[Paul Stamets]]
::[[Norman Matt]]
:[[Mary Wiseman]] als [[Sylvia Tilly]]
::[[Friederike Walke]]
:[[Wilson Cruz]] als [[Hugh Culber]]
::[[Benjamin Stöwe]]
:[[Shazad Latif]] als [[Ash Tyler (Klingone)|Ash Tyler]]
::[[Ozan Ünal]]
:[[Anson Mount]] als [[Christopher Pike]]
::[[Sascha Rotermund]]
;Gaststars
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)|Philippa Georgiou]]
::[[Arianne Borbach]]
:[[Mia Kirshner]] als [[Amanda Grayson]]
::[[Natascha Geisler]]
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
::[[Peter Flechtner]]
:[[Ethan Peck]] als [[Spock]]
::[[Arne Stephan]]
:[[Tig Notaro]] als [[Jett Reno]]
:[[Rachael Ancheril]] als [[D. Nhan]]
::[[Dascha Lehmann]]
:[[Yadira Guevara-Prip]] als [[Me Hani Ika Hali Ka Po]]
:[[Rebecca Romijn]] als [[Una Chin-Riley]]
::[[Alexandra Wilcke]]
:[[Sonja Sohn]] als [[Gabrielle Burnham]]
:[[Alan van Sprang]] als [[Leland]]
;Co-Stars
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
::[[Giuliana Jakobeit]]
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys]]
::[[Lasse Dreyer]]
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun]]
::[[Mareile Moeller]]
:[[Ronnie Rowe Jr.]] als [[Ronald Altman Bryce]]
::[[Sven Fechner]]
:[[Sara Mitich]] als [[Nilsson]]
:[[Samora Smallwood]] als [[Amin]]
:[[Hanneke Talbot]] als [[Mann]]
:[[Chai Valladares]] als [[Nicola]]
:[[Nicole Dickinson]] als [[Yeoman]] [[J.M. Colt]]
:[[Julianne Grossman]] als Stimme des ''Discovery''-Computers
<!--
;nicht in den Credits genannt

;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

;Weitere Synchronsprecher
-->
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
| Ereignisse    = 
| Institutionen = [[Sektion 31]]
| Spezies       = [[Kelpianer]], [[Vulkanier]], [[Xaheaner]]
| Person        = [[Katrina Cornwell]], [[Philippa Georgiou (Spiegeluniversum)|Philippa Georgiou]], [[Siranna]], [[Sphäre (Lebensform)|Sphäre]], [[Tazzy]]
| Kultur        = [[Kelpianisches Messer]], [[König]]in
| Schiffe       = [[Arbeitsbiene]], [[Constitution-Klasse|''Constitution''-Klasse]], [[Crossfield-Klasse|''Crossfield''-Klasse]], [[USS Discovery|USS ''Discovery'']], [[USS Enterprise (NCC-1701)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701)]], [[Klasse-C-Shuttle]], [[NCIA-93-Typ]], [[Landepod]], [[Taktischer Flyer]], [[Vulkanischer Kreuzer]]
| Ort           = [[Essof IV]], [[Xahea]]
| Astronomie    = [[Dilithium]], [[Dunkle Energie]], [[Lichtjahr]], [[Roter Riese]], [[Rotes Signal]], [[Spiegeluniversum]], [[Supernova]], [[Tritanium]], [[Wurmloch]]
| Technik       = [[Antimaterierakete]], [[Autopilot]], [[Control]], [[Dilithium-Inkubator]], [[Evakuierungskorridor]], [[Holokommunikator]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Roter Engel]], [[Schutzschild]], [[Selbstzerstörung]], [[Sporenantrieb]], [[Subraumrelais]], [[Transporter]], [[Warpantrieb]], [[Warpkern]], [[Zeitreise]]
| Nahrung       = [[Eiscreme]]
| Sonstiges     = [[Zeitkristall]]
}}
<!--
=== Quellenangaben ===
<references/>
-->
=== Externe Links ===
* {{IMDB|ID=tt8288448}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=Tal der Schatten|weiter=Süße Trauer, Teil II|staffel=2}}

[[en:Such Sweet Sorrow (episode)]]
[[es:Such Sweet Sorrow, Part I]]
[[fr:Such Sweet Sorrow, Part I (épisode)]]
[[pl:Such Sweet Sorrow, Part 1]]

{{SORTIERUNG:Süße Trauer, Teil I}}