Bearbeiten von „Kartenhaus“

Spring zu: Navigation, suche
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 1: Zeile 1:
 +
{{InArbeit|Zwerch}}
 +
{{noncanon}}
 
{{Roman-Sidebar|
 
{{Roman-Sidebar|
 
               Titel= Kartenhaus
 
               Titel= Kartenhaus
Zeile 16: Zeile 18:
 
|                Tag=  
 
|                Tag=  
 
|          Releases=  
 
|          Releases=  
 +
 
{{Release|
 
{{Release|
 
               Titel= House of Cards
 
               Titel= House of Cards
Zeile 27: Zeile 30:
 
|      Seitenanzahl= 168
 
|      Seitenanzahl= 168
 
}}
 
}}
 +
 
{{Release|
 
{{Release|
 
               Titel= Into the Void
 
               Titel= Into the Void
Zeile 38: Zeile 42:
 
|      Seitenanzahl= 151
 
|      Seitenanzahl= 151
 
}}
 
}}
 +
 
{{Release|
 
{{Release|
 
               Titel= Captain Calhoun
 
               Titel= Captain Calhoun
Zeile 49: Zeile 54:
 
|      Seitenanzahl= 328
 
|      Seitenanzahl= 328
 
}}
 
}}
 +
 
{{Release|
 
{{Release|
 
               Titel= Kartenhaus
 
               Titel= Kartenhaus
Zeile 56: Zeile 62:
 
|              Cover= Kartenhaus.jpg
 
|              Cover= Kartenhaus.jpg
 
|              Datum= 2011-01
 
|              Datum= 2011-01
|            Verlag= Cross Cult
+
|            Verlag= Cross Cult-Verlag
 
|            Nummer= 1
 
|            Nummer= 1
 
|      Seitenanzahl= 310
 
|      Seitenanzahl= 310
 
}}
 
}}
 +
 
{{Release|
 
{{Release|
 
               Titel= Kartenhaus
 
               Titel= Kartenhaus
Zeile 67: Zeile 74:
 
|              Cover= Kartenhaus.jpg
 
|              Cover= Kartenhaus.jpg
 
|              Datum= 2011-11
 
|              Datum= 2011-11
|            Verlag= Cross Cult
+
|            Verlag= Cross Cult-Verlag
 
|            Nummer= 1
 
|            Nummer= 1
 
|      Seitenanzahl=
 
|      Seitenanzahl=
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
Der erste Teil der [[Romane|Roman]]-Serie ''[[Star Trek: Die neue Grenze]]'' wurde ursprünglich von [[Pocket Books]] auf vier Bücher verteilt. [[Heyne]] hat diese in zwei Bänden veröffentlicht. Das Buch ''[[Kartenhaus]]'' enthält nun die ersten zwei der ursprünglich vier Kapitel des ersten Romans der neuen Grenze. In Deutschland erschien es zunächst unter dem Titel ''[[Kartenhaus|Captain Calhoun]]''.
 
  
== Inhalt ==
+
Der erste Teil der [[Romane|Roman]]-Serie ''[[Star Trek: Die neue Grenze]]'' wurde ursprünglich von [[Pocket Books]] auf vier Bücher verteilt. [[Heyne]] hat diese in zwei Bänden veröffentlicht. Das Buch ''[[Kartenhaus]]''  enthält nun die ersten zwei der ursprünglich vier Kapitel des ersten Romans der neuen Grenze. In Deutschland erschien es zunächst unter dem Titel ''[[Kartenhaus|Captain Calhoun]]''.
=== Zusammenfassung ===
+
 
{{Buchrückentext|Ein neues Schiff… Eine neue Mannschaft… Eine neue Mission!
+
==Zusammenfassung der Handlung==
 +
{{Buchrückentext|
 +
Ein neues Schiff… Eine neue Crew… Eine neue Mission!
  
Die Systeme des ehemaligen Thallonianischen Imperiums versinken im Chaos. Alter Hass entbrennt neu. Unbedeutende Tyrannen verfügen plötzlich über tödliche Waffen. Welt um Welt stürzt in Gesetzlosigkeit und Selbstzerstörung.
+
Das Tallonianische Imperium ist zusammengebrochen. Zwischen den ehemals unterdrückten Welten entbrennt ein gnadenloser Kampf jeder gegen jeden. Der gesamte Sektor 221-G droht im Chaos zu versinken.
  
Die [[Vereinigte Föderation der Planeten|Föderation]] muss ein [[Raumschiff]] entsenden, um die neue Grenze zu erforschen, dort Hilfe zu leisten und zu sichern. Dieses Schiff ist die [[USS Excalibur (NCC-26517)|U.S.S. ''Excalibur'']], ein runderneuertes Schiff der [[Ambassador-Klasse]], kommandiert von dem ruppigen [[Captain]] Calhoun und bemannt mit den Besten und Klügsten der [[Sternenflotte]].}}
+
Die [[Vereinigte Föderation der Planeten|Föderation]] schickt ein Schiff ins Krisengebiet, die [[USS Excalibur (NCC-26517)|U.S.S. Excalibur]]. Und auf Empfehlung von [[Jean-Luc Picard]] erhält ein Mann das Kommando über diese Mission, der bei [[Sternenflotte|Starfleet]] alles andere als einen guten Ruf genießt: der Xenexianer Mackenzie Calhoun…
 +
}}
  
=== Handlung ===
+
===Kartenhaus===
==== Kartenhaus ====
+
Mitte des [[24. Jahrhundert]]s entbrennt auf dem [[Planet]]en Xenex ein unerbittlicher Kampf um die Unabhängigkeit. Der junge M’k’n’zy von Calhoun, der größten Stadt des Planeten hat ,im Alter von 18 [[Jahr]]en, die [[Vision]], dass es allein seine Aufgabe sei, das xenexianische [[Volk]] von der Herrschaft des Danterischen [[Imperium]]s zu befreien. Nach langen, erbitterten Kämpfen bitten die Danteri die [[Föderation]], mit der sie sich in Aufnahmeverhandlungen befinden, in dem Konflikt zu vermitteln. Der Föderationsgesandte, [[Jean-Luc Picard|Picard]], zeigt reges Interesse an M’k’n’zy und empfiehlt ihm, mit Erfolg, eine Karriere bei der [[Sternenflotte]] anzustreben.
Mitte des [[24. Jahrhundert]]s entbrennt auf dem [[Planet]]en Xenex ein unerbittlicher Kampf um die Unabhängigkeit. Der junge M’k’n’zy von Calhoun, der größten Stadt des Planeten hat, im Alter von 18 [[Jahr]]en, die [[Vision]], dass es allein seine Aufgabe sei, das xenexianische [[Volk]] von der Herrschaft des Danterischen [[Imperium]]s zu befreien. Nach langen, erbitterten Kämpfen bitten die Danteri die Föderation, mit der sie sich in Aufnahmeverhandlungen befinden, in dem Konflikt zu vermitteln. Der Föderationsgesandte, [[Jean-Luc Picard|Picard]], zeigt reges Interesse an M’k’n’zy und empfiehlt ihm, mit Erfolg, eine Karriere bei der Sternenflotte anzustreben.
 
  
20 Jahre später: das Thallonianische Imperium ist zusammengebrochen. Sowohl die Föderation, wie auch die Danteri, dessen [[Region|Raumgebiet]] direkt an das des ehemaligen Thallonianischen Imperiums grenzt, machen sich Sorgen, dass die Region in Chaos und [[Anarchie]] verfallen könnte. Eine [[Konferenz]] zwischen den Beteiligten soll das weitere Vorgehen der Föderation für den betreffenden [[Sektor]] 221-G klären.  
+
20 Jahre später: das Thalonianische Imperium ist zusammengebrochen. Sowohl die Föderation, wie auch die Danteri, dessen [[Region|Raumgebiet]] direkt an das des ehemaligen Thalonianischen Imperiums grenzt, machen sich Sorgen, dass die Region in Chaos und [[Anarchie]] verfallen könnte. Eine [[Konferenz]] zwischen den Beteiligten soll das weitere Vorgehen der Föderation für den betreffenden [[Sektor]] 221-G klären.  
  
Als unmittelbar Beteiligte werden dabei auch der [[Botschafter]] der Danteri sowie der ehemalige [[Lord]] des Thollianischen Imperiums, Si Cwan, angehört. Die Beteiligten, [[Admiral]] [[Edward Jellico]], [[Flottenadmiral|Admiral]] [[Alynna Nechayev]],  Captain Jean-Luc Picard, [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] und Botschafter [[Spock]], beschließen schließlich, ein einzelnes Raumschiff in den Sektor 221-G zu schicken, mit dem [[Mission|Auftrag]], die Situation im Auge zu behalten und, wo möglich, humanitäre Hilfe zu leisten. [[Kommando|Kommandiert]] werden soll die Mission, auf Picards Anraten, von Mackenzie Calhoun.
+
Als unmittelbar Beteiligte werden dabei auch der [[Botschafter]] der Danteri sowie der ehemalige [[Lord]] des Tholianischen Imperiums, Si Cwan, angehört. Die Beteiligten, [[Admiral]] [[Edward Jellico]], [[Flottenadmiral|Admiral]] [[Alynna Nechayev]],  [[Captain]] Jean-Luc Picard, [[Commander]] [[William Thomas Riker|Riker]] und [[Botschafter]] [[Spock]], beschließen schließlich, ein einzelnes [[Raumschiff]] in den Sektor 221-G zu schicken, mit dem [[Mission|Auftrag]], die Situation im Auge zu behalten und, wo möglich, humanitäre Hilfe zu leisten. [[Kommando|Kommandiert]] werden soll die Mission, auf Picards Anraten, von Mackenzie Calhoun.
  
==== Ins Leere ====
+
===Ins Leere===
Während sich Captain Calhoun mit seinem neuen Schiff, der [[USS Excalibur (NCC-26517)|USS ''Excalibur'']], und dessen [[Besatzung]] vertraut macht, verfolgen die Danteri andere Ziele. Der Planet Thallon ist für die Danteri ein Mysterium, welches sie um jeden Preis selbst ergründen möchten, und sind daher von den Plänen der Föderation ganz und gar nicht begeistert.  
+
Während sich Captain Calhoun mit seinem neuen Schiff, der [[USS Excalibur (NCC-26517)|''USS Excalibur'']], und dessen [[Besatzung]] vertraut macht, verfolgen die Danteri andere Ziele. Der Planet Thalon ist für die Danteri ein Mysterium, welches sie um jeden Preis selbst ergründen möchten, und sind daher von den Plänen der Föderation ganz und gar nicht begeistert.  
  
 
Nachdem die ''Excalibur'' den Sektor 221-G erreicht hat, empfängt die Crew schon bald den [[Notruf]] des havarierten [[Frachter]]s ''Cambon'' und bekommt somit unverzüglich die Gelegenheit mit Ihrer eigentlichen Mission zu beginnen. Kurze darauf empfängt die Besatzung bereits einen weiteren Notruf eines kleinen Wissenschaftsschiffes namens ''Kayven Ryin''.  
 
Nachdem die ''Excalibur'' den Sektor 221-G erreicht hat, empfängt die Crew schon bald den [[Notruf]] des havarierten [[Frachter]]s ''Cambon'' und bekommt somit unverzüglich die Gelegenheit mit Ihrer eigentlichen Mission zu beginnen. Kurze darauf empfängt die Besatzung bereits einen weiteren Notruf eines kleinen Wissenschaftsschiffes namens ''Kayven Ryin''.  
  
Da die ''Excalibur'' bereits mit einer anderen Rettungsmission beschäftigt ist, schließt Captain Calhoun eine sofortige Hilfe zunächst aus. Da die Passagierliste des Schiffes jedoch eine Person namens Kallinda aufführt, drängt Si Cwan, in der Annahme seine Schwester könnte sich auf dem Schiff aufhalten, auf eine sofortige [[Kurs]]änderung. Auf Si Cwans Bitte hin gewährt ihm Calhoun die Möglichkeit, in Begleitung von [[Sicherheitschef]] [[Lieutenant]] Kebron, an Bord des [[Runabout]] ''Marquand'' zur ''Kayven Ryin'' zu fliegen. Nachdem die beiden ihr Ziel erreicht haben, entpuppt sich dies jedoch als Plan der Danteri Mackenzie in die Hände zu bekommen. Obwohl Mackenzie nicht auf dem Schiff ist, zeigt sich der Kommandant Zoran, ein ehemaliger Rivale Si Cwans, erfreut, sich jetzt an diesem rächen zu können.
+
Da die ''Excalibur'' bereits mit einer anderen Rettungsmission beschäftigt ist, schließt Captain Calhoun eine sofortige Hilfe zunächst aus. Da die Passagierliste des Schiffes jedoch eine Person namens Kallinda aufführt, drängt Si Cwan, in der Annahme seine Schwester könnte sich auf dem Schiff aufhalten, auf eine sofortige [[Kurs]]änderung. Auf Si Cwans Bitte hin gewährt ihm Calhoun die Möglichkeit, in Begleitung von [[Sicherheitschef]] [[Lieutenant]] Kebron, an Bord des [[Runabout]] ''Marquand'' zur ''Kayven Ryin'' zu fliegen. Nachdem die beiden ihr Ziel erreicht haben, entpuppt sich dies jedoch als Plan der Danteri Mackenzie in die Hände zu bekommen. Obwohl Mackenzie nicht auf dem Schiff ist, zeigt sich der Kommandant Zoran, ein ehemaliger Rivale Si Cwans, erfreut, sich jetzt an diesem rächen zu können.
  
== Hintergrundinformationen ==
+
==Hintergrund==
{{HGI|Als Extra enthält das Buch einen Artikel über die Entstehung von ''[[Star Trek: Die neue Grenze]]'' bzw. ''[[Star Trek: Die neue Grenze|Star Trek: New Frontier]]''.}}
+
* Das Umschlagbild der Heyne-Ausgabe wurde von [[Dru Blair]], das des Cross Cult-Verlages von [[Martin Frei]] geschaffen.
{{HGI|Das Umschlagbild der Heyne-Ausgabe wurde von [[Dru Blair]], das des Cross-Cult-Verlages von [[Martin Frei]] geschaffen.}}
 
  
== Links und Verweise ==
+
==Links und Verweise==
=== Charaktere ===
+
===Charaktere===
==== Stammcharaktere ====
+
====Stammcharaktere====
 
* Captain {{MB|Mackenzie Calhoun }}
 
* Captain {{MB|Mackenzie Calhoun }}
* Commander [[Elizabeth Shelby|Elizabeth Paula Shelby]]
+
* Commander Elizabeth Paula [[Shelby (Commander)|Shelby]]
 
* [[Lieutenant Commander]] {{MB|Burgoyne 172}}
 
* [[Lieutenant Commander]] {{MB|Burgoyne 172}}
 
* Lieutenant {{MB|Zak Kebron}}
 
* Lieutenant {{MB|Zak Kebron}}
Zeile 112: Zeile 119:
 
* Lieutenant [[Robin Lefler]]
 
* Lieutenant [[Robin Lefler]]
 
* Lieutenant [[Selar]]
 
* Lieutenant [[Selar]]
* Botschafter {{MB|Si Cwan}}
+
* Botschafter Si Cwan
  
==== Weitere Charaktere ====
+
====Weitere Charaktere====
 
* Captain Jean-Luc Picard
 
* Captain Jean-Luc Picard
 
* Commander William Riker
 
* Commander William Riker
Zeile 122: Zeile 129:
 
* Admiral Edward Jellico
 
* Admiral Edward Jellico
 
* Admiral Alynna Nechayev
 
* Admiral Alynna Nechayev
* Lieutenant [[Jack R. Crusher]]
+
* Lieutenant [[Jack Crusher]]
* Lieutenant {{MB|Kristian Ayre}}
+
* Lieutenant {{MB|Kristian Ayre}}, Steueroffizier der [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'' (NCC-1701-E)]]
* Lieutenant {{MB|Paige}}
+
* Lieutenant {{MB|Paige}}, Taktischer Offizier der USS ''Enterprise'' 1701-E
* Commander {{MB|Seth Goddard}}, [[Sternenflottenkommando]]
+
* Commander {{MB|Seth Goddard}}, Kommandant der [[Sternenflottenakademie]]
 
* {{MB|Dr. Maxwell}}, USS ''Excalibur''
 
* {{MB|Dr. Maxwell}}, USS ''Excalibur''
* [[Fähnrich|Ensign]] {{MB|Yates}}, USS ''Excalibur'', Technik
+
* [[Fähnrich|Ensign]] {{MB|Yates}}, USS ''Excalibur''
* {{MB|Torelli}}, USS ''Excalibur'', Technischer Assistent
+
* {{MB|Torelli}}, Technischer Assistent der USS ''Excalibur''
* {{MB|Falkar}}
+
* {{MB|Falkar}}, Danteri, Vater von Ryjaan
* {{MB|Delina}}
+
* {{MB|Delina}}, Falkars Adjutant
* {{MB|D’ndai}}
+
* {{MB|D’ndai}}, Bruder von M'k'n'zy
* {{MB|Bragonier}}
+
* {{MB|Bragonier}}, Danteri, Mitglied der Königsfamilie
* {{MB|Yoz}}
+
* {{MB|Yoz}}, Kanzler der Thallonianer
* {{MB|Kallinda}}
+
* {{MB|Kallinda}}, Schwester von Si Cwan
* {{MB|Giniv}}
+
* {{MB|Giniv}}, Vulkanierin, Selars Freundin
* {{MB|Voltak}}
+
* {{MB|Voltak}}, Ehemann von Selar
* {{MB|Ryjaan}}
+
* {{MB|Ryjaan}}, Botschafter der Danteri
 
* {{MB|Krassus}}, Orioner, Sklavenhändler
 
* {{MB|Krassus}}, Orioner, Sklavenhändler
 
* {{MB|Zina}}, Orionerin, Sklavin von Krassus
 
* {{MB|Zina}}, Orionerin, Sklavin von Krassus
Zeile 143: Zeile 150:
 
* {{MB|Zoran Si Verdin}}, Si Cwans Rivale
 
* {{MB|Zoran Si Verdin}}, Si Cwans Rivale
  
=== Sonstige Verweise===
+
===Verweise===
{{Episodenverweise
+
[[Worf]], [[Deep Space 5]], [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise''-E]], [[Konferenz von Khitomer]], [[USS Grissom (24. Jahrhundert)|USS ''Grissom'']], [[Ambassador-Klasse|''Ambassador''-Klasse]], [[J'naii]]
| Ereignisse = [[Konferenz von Khitomer]], {{MB|Schlacht von Condacin}}
 
| Institutionen = [[Klingonisches Imperium]], [[Sternenflotte]], [[Sternenflottenakademie]], {{MB|Thallonianisches Imperium}}, [[Vereinigte Föderation der Planeten]]
 
| Spezies = [[Andorianer]], [[Borg]], {{MB|Brikar}}, {{MB|Danteri}}, [[Gorn]], [[Horta]], {{MB|Hermat}}, [[J'naii]], [[Klingone]], [[Nanit]], [[Orioner]], [[Romulaner]], [[Tellarit]], {{MB|Thallonianer}}, [[Vulkanier]], {{MB|Xenexianer}}
 
| Kultur         = [[Katra]], [[Latinum]], [[Mona Lisa]], [[Poker]], [[Pon Farr]], {{MB|Suche nach der Allzeit}}, {{MB|Sechs-Karten-Warhoon}}, [[UMUK]]
 
| Person        = [[Alexander der Große]], {{MB|Barsamis}}, [[Beverly Crusher]], {{MB|Captain Korsmo}}, [[Hugh]], [[James Tiberius Kirk]], [[Wesley Crusher]], [[Worf]]
 
| Schiffe = [[Ambassador-Klasse|''Ambassador''-Klasse]], ''{{MB|Cambon}}'', [[Deep Space 5]], [[Galaxy-Klasse|''Galaxy-Klasse'']], ''{{MB|Kayven Ryin}}'','' {{MB|Marquand}}'', {{MB|Mojov-Station}}, [[USS Enterprise (NCC-1701-E)|USS ''Enterprise'']], [[USS Grissom (24. Jahrhundert)|USS ''Grissom'']], [[USS Stargazer (NCC-2893)|USS ''Stargazer'']]
 
| Ort = [[Australien]], [[Bereitschaftsraum]], [[Brücke]], {{MB|Calhoun}}, {{MB|Condacin}}, {{MB|Ebene von Seawin}}, [[Frachtraum]], [[Golden Gate Bridge]], [[Konferenzraum]], [[Krankenstation]], [[Maschinenraum]], {{MB|Öde}}, [[San Francisco]], [[Taktische Station]], {{MB|Thal}}, [[Transporterraum]]
 
| Astronomie = {{MB|Comar IV}}, {{MB|Danter}}, {{MB|Lemax-System}}, {{MB|Sektor 221-G}}, {{MB|Sektor 221-H}}, {{MB|Thallon}}, {{MB|Walstatt}}, {{MB|Xenex}}, {{MB|Zantos}}
 
| Technik =  [[Archäologie]], [[Dilithium]], [[Frachtcontainer]], [[Heisenbergkompensator]], [[Intercom]], [[Kommunikator]], [[Kraftfeld]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[Raumanzug]], [[Raumdock]],  [[Rettungskapsel]], [[Runabout]], {{MB|Schalldisruptor}}, [[Shuttlehangar]], [[Transporter]], [[Transporterreichweite]], [[Transporterstrahl]], [[Turbolift]], [[Warp]], [[Warpkern]], [[Warpspule]]
 
| Nahrung =  [[Romulanisches Ale]]
 
| Sonstiges = [[Chefingenieur]], [[Counselor]], {{MB|Eppy}}, [[Erster Offizier]], [[Galauniform]], {{MB|Leflers Gesetze}}, [[Logbuch]], {{MB|Mac}}, [[Navigator]], [[Nummer Eins]], [[Oberste Direktive]], {{MB|Rastwelt}}, [[Reparaturteam]], [[Sicherheitsoffizier]], [[Wissenschaftsoffizier]]
 
}}
 
 
 
=== Verweise auf Episoden und Filme ===
 
{{Meta|Die Ereignisse aus folgenden Episoden wurden im Roman erwähnt oder es wurde Bezug darauf genommen.}}
 
* {{S|TNG}}
 
** {{e|In den Händen der Borg}}
 
** {{e|Angriffsziel Erde}}
 
** {{e|Botschafter Sarek}}
 
** {{e|Verbotene Liebe}}
 
** {{e|Ich bin Hugh}}
 
** {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil I}}
 
** {{e|Geheime Mission auf Celtris Drei, Teil II}}
 
* {{Film|6}}
 
* {{Film|7}}
 
* {{Film|8}}
 
 
 
=== Externe Links ===
 
* {{Trekromane|2011/02/new-frontier-01-kartenhaus-die-neue}}
 
  
 +
==Andere Bücher der Serie==
 
{{Navigationsleiste Roman|vor=|weiter=Zweifrontenkrieg|Serie=Star Trek: Die neue Grenze}}
 
{{Navigationsleiste Roman|vor=|weiter=Zweifrontenkrieg|Serie=Star Trek: Die neue Grenze}}
  
 
[[en:House of Cards]]
 
[[en:House of Cards]]
 
[[en:Into the Void]]
 
[[en:Into the Void]]
[[Kategorie:Roman|Kartenhaus]]
+
[[Kategorie:Roman]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Diese Seite ist in 1 versteckter Kategorie enthalten:

Navigationsmenü