Bearbeiten von „Ich bin Arzt…“
Hast du vergessen dich einzuloggen?
Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.
Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen.
Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
| Aktuelle Version | Dein Text | ||
| Zeile 16: | Zeile 16: | ||
* <q>Ich bin kein Zauberer, Spock, sondern nur ein einfacher Landarzt.</q> ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}}) | * <q>Ich bin kein Zauberer, Spock, sondern nur ein einfacher Landarzt.</q> ({{TOS|Wie schnell die Zeit vergeht}}) | ||
* <q>Ich bin zwar nur ein Pillendreher, aber ''McCoys munteren Magentröster'' kennt man bis zum Orion.</q> ({{TOS|Computer M5}}) | * <q>Ich bin zwar nur ein Pillendreher, aber ''McCoys munteren Magentröster'' kennt man bis zum Orion.</q> ({{TOS|Computer M5}}) | ||
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein | + | * <q>Ich bin Arzt und kein Bergarbeiter.</q> ({{TOS|Der Plan der Vianer}}) |
=== [[Leonard McCoy (Neue Zeitlinie)|Dr. McCoy (Neue Zeitlinie)]] === | === [[Leonard McCoy (Neue Zeitlinie)|Dr. McCoy (Neue Zeitlinie)]] === | ||
| Zeile 66: | Zeile 66: | ||
Durch eine Explosion verletzt und versehentlich zur Arrestzelle gegangen. | Durch eine Explosion verletzt und versehentlich zur Arrestzelle gegangen. | ||
;[[Danby Connor]]:Warum kämpfen wir? Wir sind die Sternenflotte! Wir sind Forscher, keine Soldaten. | ;[[Danby Connor]]:Warum kämpfen wir? Wir sind die Sternenflotte! Wir sind Forscher, keine Soldaten. | ||
| − | |quelle={{DSC| | + | |quelle={{DSC|Kampf beim Doppelstern}}}} |
{{Dialogzitat| | {{Dialogzitat| | ||
;[[Karl Jaeger]]:Ich bin Wissenschaftler, kein Soldat | ;[[Karl Jaeger]]:Ich bin Wissenschaftler, kein Soldat | ||
| Zeile 92: | Zeile 92: | ||
;[[Tom Paris]]:Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt! | ;[[Tom Paris]]:Ich bin Pilot, Harry. Und nicht Arzt! | ||
|quelle={{VOY|Flaschenpost}}}} | |quelle={{VOY|Flaschenpost}}}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Dialogzitat| | {{Dialogzitat| | ||
Als Quark der Mission von Worf für einen Platz für Jadzia im Sto'Vo'Kor beitritt | Als Quark der Mission von Worf für einen Platz für Jadzia im Sto'Vo'Kor beitritt | ||
| Zeile 117: | Zeile 114: | ||
Über O'Brien | Über O'Brien | ||
;[[Benjamin Sisko]]:Er ist kein Detektiv, er ist Ingenieur. Er ist mein Chefingenieur. | ;[[Benjamin Sisko]]:Er ist kein Detektiv, er ist Ingenieur. Er ist mein Chefingenieur. | ||
| − | |quelle={{DS9|Die verlorene Tochter | + | |quelle={{DS9|Die verlorene Tochter}} |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
{{Dialogzitat| | {{Dialogzitat| | ||
;[[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]]:Ich habe immer wieder darauf hingewiesen, dass ich ein diagnostisches Gerät bin, und kein Ingenieur. | ;[[Diagnoseprogramm Alpha-11 der Jupiter-Station]]:Ich habe immer wieder darauf hingewiesen, dass ich ein diagnostisches Gerät bin, und kein Ingenieur. | ||
| Zeile 130: | Zeile 125: | ||
;[[Der Doktor]]:Sie ist Counselor, Lieutenant, und kein Ingenieur. | ;[[Der Doktor]]:Sie ist Counselor, Lieutenant, und kein Ingenieur. | ||
|quelle={{VOY|Rettungsanker}}}} | |quelle={{VOY|Rettungsanker}}}} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Hintergrundinformationen == | == Hintergrundinformationen == | ||
| − | In einem frühen Entwurf des | + | In einem frühen Entwurf des Skrips von {{TNG|Hotel Royale}} sollte [[Katherine Pulaski]] den Satz <q>I’m a doctor, not a magician</q> zu Deutsch: <q>Ich bin Arzt, und kein Magier</q> sagen. Diese Zeile wurde aus der finalen Fassung der Episode gestrichen.<ref>''[[The Star Trek: The Next Generation Companion]]'' von [[Larry Nemecek]]</ref> |
Auch andere Filme und Serien, zumeist aus dem Science-Fiction-Bereich, verwenden diesen Satz als Hommage an [[Leonard H. McCoy|Doktor McCoy]] und ''[[Star Trek]]''. | Auch andere Filme und Serien, zumeist aus dem Science-Fiction-Bereich, verwenden diesen Satz als Hommage an [[Leonard H. McCoy|Doktor McCoy]] und ''[[Star Trek]]''. | ||
| Zeile 147: | Zeile 136: | ||
In [[The Autobiography of James T. Kirk |James T. Kirks Autobiografie]] beginnt [[Leonard McCoy]] sein Vorwort mit dem Satz <q lang="en">First let me just say, I'm a Doctor not a Writer.</q> (dt.:<q>Lassen sie mich zuerst einmal sagen, ich bin Arzt und kein Schriftsteller.</q>). | In [[The Autobiography of James T. Kirk |James T. Kirks Autobiografie]] beginnt [[Leonard McCoy]] sein Vorwort mit dem Satz <q lang="en">First let me just say, I'm a Doctor not a Writer.</q> (dt.:<q>Lassen sie mich zuerst einmal sagen, ich bin Arzt und kein Schriftsteller.</q>). | ||
| − | |||
| − | |||
=== Dr. John H. Watson aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Sherlock|Sherlock]]'' === | === Dr. John H. Watson aus ''[[Parodien und Anspielungen auf Star Trek (Fernsehen)#Sherlock|Sherlock]]'' === | ||
| Zeile 155: | Zeile 142: | ||
* "Er hat es vor mir bemerkt, verdammt, ich bin Arzt." ("Im Zeichen der Drei") | * "Er hat es vor mir bemerkt, verdammt, ich bin Arzt." ("Im Zeichen der Drei") | ||
| − | === Dr. Stephan Franklin aus '' | + | === Dr. Stephan Franklin aus ''Babylon 5'' === |
* <q>Ich bin Arzt!</q> (mehrmals in der Serie) | * <q>Ich bin Arzt!</q> (mehrmals in der Serie) | ||
| − | |||
| − | === Dr. Carson Beckett aus ''[ | + | === Dr. Carson Beckett aus ''[http://www.stargate-wiki.de/index.php/Stargate_Atlantis Stargate:Atlantis]'' === |
| − | * <q>Ich bin Arzt und kein Zauberer!</q> („[http://stargate-wiki.de/ | + | * <q>Ich bin Arzt und kein Zauberer!</q> („[http://www.stargate-wiki.de/index.php/Das_Auge Das Auge]“) |
* <q>Ich bin Arzt und kein Kampfpilot.</q> | * <q>Ich bin Arzt und kein Kampfpilot.</q> | ||
| Zeile 169: | Zeile 155: | ||
* <q>Ich bin Arzt, Sie ist tot.</q> („[http://de.futuramapedia.net/index.php?title=Coilette_%26_Calculon_-_Eine_Liebesgeschichte Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte]“) | * <q>Ich bin Arzt, Sie ist tot.</q> („[http://de.futuramapedia.net/index.php?title=Coilette_%26_Calculon_-_Eine_Liebesgeschichte Coilette & Calculon - Eine Liebesgeschichte]“) | ||
| − | === Dr. Smith aus | + | === Dr. Smith aus [http://de.wikipedia.org/wiki/Lost_in_Space Lost in Space] (Film) === |
* <q>Ich bin Arzt und kein Weltraumforscher.</q> | * <q>Ich bin Arzt und kein Weltraumforscher.</q> | ||
| − | === Dr. Curt Conners in '' | + | === Dr. Curt Conners in ''Spiderman 3'' === |
* <q>Ich bin Physiker, kein Biologe.</q> | * <q>Ich bin Physiker, kein Biologe.</q> | ||
| − | === Arzt aus '' | + | === Arzt aus ''The Hangover'' === |
* <q>Ich bin Arzt und kein Touristenführer.</q> – Im Original <q lang="en">I'm a doctor, not a tour guide</q> | * <q>Ich bin Arzt und kein Touristenführer.</q> – Im Original <q lang="en">I'm a doctor, not a tour guide</q> | ||
| Zeile 181: | Zeile 167: | ||
* <q>Ich bin Soldat, kein Monster.</q> | * <q>Ich bin Soldat, kein Monster.</q> | ||
| − | === Sexy female McCoy aus '' | + | === Sexy female McCoy aus ''The IT Crowd'' === |
* <q>I'm a sexy Doctor not a sexy Scientist</q> | * <q>I'm a sexy Doctor not a sexy Scientist</q> | ||
| Zeile 198: | Zeile 184: | ||
* <q>Ich bin Wissenschaftler und nicht irgendjemandes Kuscheltier.</q> (Episode 5x08, Leichtes Fummeln) | * <q>Ich bin Wissenschaftler und nicht irgendjemandes Kuscheltier.</q> (Episode 5x08, Leichtes Fummeln) | ||
| − | === Dr. Martin Stein aus '' | + | === Dr. Martin Stein aus ''In aller Freundschaft'' === |
| − | |||
* <q>Ich bin Arzt und kein Fremdenlegionär.</q> | * <q>Ich bin Arzt und kein Fremdenlegionär.</q> | ||
=== Dr. Roland Heilmann aus ''In aller Freundschaft'' === | === Dr. Roland Heilmann aus ''In aller Freundschaft'' === | ||
| − | |||
* <q>Ich bin Arzt, kein Finanzstratege.</q> | * <q>Ich bin Arzt, kein Finanzstratege.</q> | ||
| − | === Kowalski in '' | + | === Kowalski in ''Die Pinguine aus Madagascar'' === |
| − | |||
* "''Ich bin Wissenschaftler und kein Hoch-und-Tiefbau-Ingieneur, Private."'' (Episode "Der Tunnel der Liebe") | * "''Ich bin Wissenschaftler und kein Hoch-und-Tiefbau-Ingieneur, Private."'' (Episode "Der Tunnel der Liebe") | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Quellen == | == Quellen == | ||
