Hauptmenü öffnen

Memory Alpha Nova β

Bearbeiten von „Fähnrich“

Hast du vergessen dich einzuloggen?

Ein Benutzername hilft allen dabei, deine Beiträge verfolgen zu können und untereinander zu kommunizieren. Wenn du dich nicht einloggst, wird deine IP-Adresse in die Versionsgeschichte eingetragen.

Die Bearbeitung kann rückgängig gemacht werden. Bitte überprüfe die Vergleichsansicht weiter unten, um zu kontrollieren, dass du diesen Vorgang auch wirklich durchführen willst und speichere dann die Änderungen, um die vorherige Bearbeitung rückgängig zu machen. Wenn du eine Veränderung rückgängig machst, die nicht als Vandalismus betrachtet werden kann, erläutere bitte den Grund für diesen Vorgang in der Bearbeitungszusammenfassung durch einen eigenen Text und ersetze die vorgegebene.
Aktuelle Version Dein Text
Zeile 14: Zeile 14:
 
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte]], [[2280er]] Jahre bis zum frühen [[24. Jahrhundert]]
 
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte]], [[2280er]] Jahre bis zum frühen [[24. Jahrhundert]]
 
|-
 
|-
−
|align="center" class="odd"|[[Datei:Rangabzeichen Fähnrich 2360er.svg|30px|2360er Fähnrich Abzeichen.]]
+
|align="center" class="odd"|[[Datei:Tng ensign.png]]
 
|-
 
|-
−
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte]], ab den [[2350er]] Jahren
+
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte]], [[2350er]] Jahre bis heute
 
|-
 
|-
−
|align="center" class="odd"|[[Datei:Fähnrich provisorisch.svg|90 px]]
+
|align="center" class="odd"|[[Datei:Rangabzeichen provisorischer Fähnrich.png]]
 
|-
 
|-
 
|align="center" class="even"|Fähnrich vorläufig, [[Sternenflotte]], [[24. Jahrhundert]]
 
|align="center" class="even"|Fähnrich vorläufig, [[Sternenflotte]], [[24. Jahrhundert]]
 
|-
 
|-
−
|align="center" class="odd"|[[Datei:Rangabzeichen Fähnrich 29. Jahrhundert.png]]
+
|align="center" class="odd"|[[Datei:29th ens.png]]
 
|-
 
|-
 
|align="center" class="even"|Sternenflotte, [[29. Jahrhundert]]
 
|align="center" class="even"|Sternenflotte, [[29. Jahrhundert]]
 
|-
 
|-
−
|align="center" class="odd"|[[Datei:Rangabzeichen Fähnrich Spiegeluniversum.png]]
+
|align="center" class="odd"|[[Datei:mirror ens.png]]
 
|-
 
|-
 
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte (Spiegeluniversum)]]
 
|align="center" class="even"|[[Sternenflotte (Spiegeluniversum)]]
Zeile 33: Zeile 33:
 
[[Fähnrich]] ([[Englisch|engl.]] [[Fähnrich|Ensign]]) ist ein traditioneller [[militär]]ischer [[Dienstgrad]].
 
[[Fähnrich]] ([[Englisch|engl.]] [[Fähnrich|Ensign]]) ist ein traditioneller [[militär]]ischer [[Dienstgrad]].
  
−
Als Sternenflottendienstgrad ist der Fähnrich der dienstjüngste [[Offizier]]rang und steht direkt unterhalb des [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenants Junior Grade]] beziehungsweise des [[Lieutenant]]s. Zum Fähnrich [[Beförderung|befördert]] werden in der Regel Kadetten nach dem Absolvieren der [[Sternenflottenakademie]].  
+
Als Marinedienstgrad ist der Fähnrich der dienstjüngste [[Offizier]]rang und steht direkt unterhalb des [[Lieutenant Junior Grade|Lieutenants Junior Grade]] beziehungsweise des [[Lieutenant]]s. Zum Fähnrich [[Beförderung|befördert]] werden in der Regel junge Offiziere nach dem Absolvieren der [[Sternenflottenakademie]].  
  
−
In der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte der Erde]] wird der Ensign mit einem [[Rangabzeichen|Rangpin]] auf dem rechten Schulteraufsatz kenntlich gemacht. Seit Mitte des [[24. Jahrhundert]]s tragen Fähnriche der [[Sternenflotte]] als Dienstgradabzeichen einen goldenen Knopf am Kragen ihrer [[Sternenflottenuniform|Uniform]].
+
In der [[Sternenflotte (Erde)|Sternenflotte der Erde]] wird der Fähnrich als „Ensign“ bezeichnet und mit einem [[Rangabzeichen|Rangpin]] auf dem rechten Schulteraufsatz kenntlich gemacht. Seit Mitte des [[24. Jahrhundert]]s tragen Fähnriche der [[Sternenflotte]] als Dienstgradabzeichen einen goldenen Knopf am Kragen ihrer [[Sternenflottenuniform|Uniform]].
  
 
==Bekannte Fähnriche==
 
==Bekannte Fähnriche==
 
====Sternenflotte der Erde====
 
====Sternenflotte der Erde====
 
* [[Travis Mayweather]]
 
* [[Travis Mayweather]]
−
* [[Marcel]]
 
 
* [[Hoshi Sato]]
 
* [[Hoshi Sato]]
  
Zeile 46: Zeile 45:
 
* [[Lyndsay Ballard]]
 
* [[Lyndsay Ballard]]
 
* [[Bennet (Fähnrich)|Bennet]]
 
* [[Bennet (Fähnrich)|Bennet]]
−
* [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]
+
* [[Bennett (Fähnrich)|Bennett]]  
 
* [[Berkeley]]
 
* [[Berkeley]]
 
* [[Boyer]]
 
* [[Boyer]]
Zeile 52: Zeile 51:
 
* [[Carstairs (Geologe)|Carstairs]]
 
* [[Carstairs (Geologe)|Carstairs]]
 
* [[Pavel Chekov]]
 
* [[Pavel Chekov]]
−
* [[Chiefowitz]]
+
* [[Collins (Fähnrich)|Collins]]  
−
* [[Collins (Fähnrich)|Collins]]
 
−
* [[Cortez]]
 
 
* [[Wesley Crusher]]
 
* [[Wesley Crusher]]
−
* [[Davis (Fähnrich)|Davis]]
+
* [[Davis (Fähnrich)|Davis]]  
 
* [[Ezri Dax]]
 
* [[Ezri Dax]]
 
* [[Felton]]
 
* [[Felton]]
−
* [[Fletcher (Fähnrich)|Fletcher]]
+
* [[Fletcher]]
−
* [[Freeman]]
+
* [[Freeman]]  
−
* [[David Garrovick]]
+
* [[Garrovick (Fähnrich)|Garrovick]]
 
* [[Gates]]
 
* [[Gates]]
 
* [[Gilles]]
 
* [[Gilles]]
−
* [[Giusti]]
+
* [[Giusti]]  
−
* [[Sonya Gomez]]
+
* [[Sonya Gomez]]  
 
* [[Jana Haines]]
 
* [[Jana Haines]]
 
* [[Harper (Enterprise)|Harper]]
 
* [[Harper (Enterprise)|Harper]]
−
* [[Harper (Voyager)|Harper]]
+
* [[Harper (Voyager)|Harper]]
−
* [[Harrison]]
+
* [[Hansen (Fähnrich)|Hansen]]
 +
* [[Harrison]]  
 
* [[Hayes (Fähnrich)|Hayes]]
 
* [[Hayes (Fähnrich)|Hayes]]
−
* [[Jordan]]
+
* [[Jordan]]  
−
* [[Kane]]
+
* [[Kane]]  
 
* [[Harry Kim]]
 
* [[Harry Kim]]
−
* [[Robin Lefler]]
+
* [[Robin Lefler]]  
−
* [[Magnus]]
+
* [[Mallory]]  
−
* [[Mallory]]
 
 
* [[Mandel (Fähnrich)|Mandel]]
 
* [[Mandel (Fähnrich)|Mandel]]
 
* [[Martin (Fähnrich)|Martin]]
 
* [[Martin (Fähnrich)|Martin]]
 
* [[Mathews]]
 
* [[Mathews]]
−
* [[Marian A. McAllum]]
 
 
* [[McCauley]]
 
* [[McCauley]]
−
* [[McDowell]]
+
* [[McDowell]]  
 
* [[Nog]]
 
* [[Nog]]
 
* [[O'Neill]]
 
* [[O'Neill]]
−
* [[Dorit J. Oberman]]
 
 
* [[Tom Paris]]
 
* [[Tom Paris]]
−
* [[Rayburn]]
+
* [[Rayburn]]  
 
* [[Ro Laren]]
 
* [[Ro Laren]]
−
* [[Rollins]]
+
* [[Rollins]]
 +
* [[Seska]]  
 
* [[Demora Sulu]]
 
* [[Demora Sulu]]
−
* [[Daniel Sutter]]
+
* [[Daniel Sutter]]  
−
* [[Sylvia Tilly]]
 
 
* [[Tyler (Enterprise-D)|Tyler]]
 
* [[Tyler (Enterprise-D)|Tyler]]
 
* [[Tyler (Deep Space 9)|Tyler]]
 
* [[Tyler (Deep Space 9)|Tyler]]
−
* [[Wyatt]]
+
* [[Wyatt]]  
 
* [[Samantha Wildman]]
 
* [[Samantha Wildman]]
−
* [[~/Person/DS9/1x17/1|Junger weiblicher Fähnrich]]
 
−
* [[~/Person/VOY/1x16/5|Weiblicher Fähnrich an Bord der USS ''Voyager'']]
 
−
* [[~/Person/LDS/3x01/2|Fähnrich, der Gavin rettet #1 (2381)]]
 
−
* [[~/Person/LDS/3x01/3|Fähnrich, der Gavin rettet #2 (2381)]]
 
−
* [[~/Person/LDS/3x01/4|Fähnrich im Runabout #1 (2381)]]
 
−
* [[~/Person/LDS/3x01/5|Fähnrich im Runabout #2 (2381)]]
 
−
 
−
====Provisorisch====
 
−
* [[Seska]]
 
  
 
{{Navigationsleiste Rang}}
 
{{Navigationsleiste Rang}}
  
−
== Hintergrundinformation ==
+
==Hintergrundinformation==
−
 
+
* Der [[Rang]] ''Fähnrich'' kommt in fast allen [[Star Trek|Star-Trek]]-Serien vor. Er ist jedoch nicht zu verwechseln mit dem Offizieranwärterdienstgrad Fähnrich in den deutschen Streitkräften, vergleiche dazu {{wikipedia}}. Erst in der Serie {{S|ENT}} wird in der deutschen Übersetzung der Originalname <q>Ensign</q> beibehalten.
−
=== Übersetzungen von ''Ensign'' ===
+
* In der deutschen Übersetztung von {{S|TOS}} wurde der Begriff Fähnrich nicht verwendet, dort wurden alle Fähnriche fälschlicherweise als Lieutenant bezeichnet. 
−
{{HGI|Der [[Rang]] ''Fähnrich'' kommt in fast allen deutschen [[Synchronisation]]en von [[Star Trek|''Star-Trek'']]-Serien vor. Es handelt sich dabei um eine wortwörtlich Übersetzung. ''Ensign'' kann auch ''Fahne'' bedeuten, somit ist ein ''Ensign'' ein ''Fahnenträger'', sprich ''Fähnrich'' oder ''Fahnenjunker''. Im Vergleich der US-Navy-Ränge, an denen sich die der Sternenflotte orientieren, mit denen der deutschen Streitkräfte, ist die Übersetzung aber inkorrekt, da der ''Fähnrich'' ein Offizieranwärter des Heeres im Range eines ''Feldwebels'' ist. Das deutsche Pendant zum ''Ensign'' als niedrigster Offiziersrang der Marine ist der ''Leutnant zur See''.
 
−
Spätestens seit dem Kaiserreich ist der ''Fähnrich (zur See)'' ein Offizieranwärter und der ''Leutnant (zur See)'' der niedrigste Offiziersdienstgrad, mit Ausnahme der NVA, in der Fähnriche eine Position ähnlich der ''Warrant Officers'' innehatten.}}
 
−
 
 
−
{{HGI|In der deutschen Übersetztung von {{S|TOS}} wurden alle ''Ensigns'' fälschlicherweise als ''Lieutenants'' bezeichnet. In {{Film|1}} wird die englische Bezeichnung beibehalten. Für die weiteren Filme bzw. Serien wird ''Ensign'' mit ''Fähnrich'' übersetzt. Erst in der Serie {{S|ENT}} und {{Film|11}} wird in der deutschen Übersetzung – wie bei allen anderen Rängen – die Originalbezeichnung endgültig beibehalten.}}
 
−
 
 
−
{{HGI|Im [[:Datei:TNG_5x05_Abspann_Cast.jpg|deutschen Abspann]] zur Episode {{TNG|Katastrophe auf der Enterprise}} werden drei Fähnriche als <q>Ensign</q> geführt.}}
 
−
 
 
−
== Externe Links ==
 
−
* {{Memory Beta}}
 
−
* {{wikipedia}}
 
  
 
[[Kategorie:Militärischer Rang]]
 
[[Kategorie:Militärischer Rang]]
  
−
[[bg:Мичман]]
 
−
[[cs:Praporčík]]
 
 
[[en:Ensign]]
 
[[en:Ensign]]
 
[[es:Alférez]]
 
[[es:Alférez]]
 
[[fr:Enseigne]]
 
[[fr:Enseigne]]
 
[[it:Guardiamarina]]
 
[[it:Guardiamarina]]
−
[[ja:少尉]]
+
[[nl:Ensign]]
−
[[nl:Vaandrig]]
 
−
[[pl:Chorąży]]
 
−
[[pt:Alferes]]
 
−
[[ru:Энсин]]
 
−
[[sr:Заставник]]
 
 
[[sv:Fänrik]]
 
[[sv:Fänrik]]
Bitte beachte, dass alle Beiträge zu Memory Alpha Nova von anderen Nutzern bearbeitet, verändert oder entfernt werden können und dass alle Beiträge in Memory Alpha Nova unter der Creative Commons License veröffentlicht werden.

Wenn du nicht möchtest, dass deine Beiträge verändert werden können, dann stelle sie hier nicht ein.
Du gibst uns mit der Bearbeitung die Zusage, dass du den Text selbst verfasst hast, dass der Text Allgemeingut (public domain) ist, oder dass der Copyright-Inhaber seine Zustimmung gegeben hat (siehe Memory Alpha Nova:Copyrights für Details). Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der 'Diskussion:'-Seite darauf hin.

VERWENDE KEINE COPYRIGHTGESCHÜTZTEN INHALTE OHNE ERLAUBNIS!

Bitte beantworte die folgende Frage, um diese Seite speichern zu können (weitere Informationen):

Abbrechen Bearbeitungshilfe (öffnet in neuem Fenster)

Verwendete Vorlagen in diesem Artikel:

Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Fähnrich“