In 17 Folgen der TV-Serie ''Männerwirtschft'' (1972-1975, u.a. mit [[Garry Walberg]], [[Ed Peck]] und [[Georgia Schmidt]]) spielte sie die wiederkehrende Rolle der Miriam Welby.

Neben ''[[Star Trek]]'' hatte Donahue Gastauftritte in TV-Serien wie ''77-Sunset-Strip'' (1963, u.a. mit [[Rhodes Reason]]), ''Make-Up und Pistolen'' (1974, u.a. mit [[Charles Dierkop]] und [[Ray Buktenica]]), ''Petrocelli'' (1975, u.a. mit [[Susan Howard]], [[David Huddleston]] und [[Michael Bell]]), ''CHiPs'' (1980, u.a. mit [[Robert Pine]], [[William Boyett]], [[Michael Dorn]], [[Paddi Edwards]], [[Ellen Geer]], [[Lou Wagner]], [[Robert Mandan]], [[Lee Meriwether]], [[Madlyn Rhue]] und [[Victor Tayback]]), ''Barnaby Jones'' (1980, u.a. mit Lee Meriwether und [[George Sawaya]]), ''Fantasy Island'' (1980/1981, u.a. mit [[Ricardo Montalban]], [[John Schuck]], Victor Tayback und [[Wendy Schaal]]), ''Mord ist ihr Hobby'' (1990, u.a. mit [[David Warner]] und [[William Windom]]), ''4x Herman'' (1992, u.a. mit [[Molly Hagan]]) und ''Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft'' (1993/1995/1996/1997, u.a. mit [[Joe Lando]], [[Chad Allen]], [[Erika Flores]], [[Richard Herd]], [[Georgann Johnson]], [[Pamela Kosh]], [[Barbara Babcock]], [[Hélène Udy]] und [[Patrick Kilpatrick]]).

Zu ihren Filmauftritten zählen u.a.: ''Blonde Locken – scharfe Krallen'' (1959, u.a. mit [[Phyllis Douglas]] und [[Dick Dial]]) und ''Plötzlich Prinzessin 2'' (2004, u.a. mit [[John Rhys-Davies]], [[Chris Pine]] und [[Paul Williams]]).