Aktuelle Version |
Dein Text |
Zeile 32: |
Zeile 32: |
| Kann es eventuell sein, dass das ein Übersetzungsfehler ist? Auf jeden Fall sollte das IMO mit in den Artikel. | | Kann es eventuell sein, dass das ein Übersetzungsfehler ist? Auf jeden Fall sollte das IMO mit in den Artikel. |
| [[Benutzer:Alex Corvis|Alex Corvis]] 21:23, 26. Jan. 2011 (UTC) | | [[Benutzer:Alex Corvis|Alex Corvis]] 21:23, 26. Jan. 2011 (UTC) |
− | :Prinzipiell ja, das kann locker ein Übersetzungsfehler sein. Aber ich habe die Episode nicht hier, auch keine Skripte. Am besten wäre es, wenn jemand, der die DVD hat mal O-Ton ''und'' Synchro checkt. Und dann kann imo gerne eine HGI in den Artikel. --{{Benutzer:Plasmarelais/Signatur}} 21:32, 26. Jan. 2011 (UTC)
| |
− | ::Das [http://www.chakoteya.net/Enterprise/98.htm Transkript] sagt <q>RIKER: What do you know about the Treaty of Algeron? TROI: 2311, it redefined the Romulan Neutral Zone. RIKER: It also '''outlawed''' the use of cloaking technology on Starfleet vessels.</q> (Hervorhebung von mir). Klingt ganz nach einem Übersetzungsfehler. Ich habe die Episode aber gerade nicht Griffbereit, um die Übersetzung zu bestätigen.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 21:39, 26. Jan. 2011 (UTC)
| |
− | :::Es ist definitiv ein Fehler in der Synchro. Als ich die Folge das letzte Mal angeschaut habe, hab ich mich auch gewundert und die Stelle im Original angeschaut, da heißt es dann wie Du schon sagtest '''outlawed'''. --[[Benutzer:Egeria|Egeria]] 18:58, 27. Jan. 2011 (UTC)
| |
− |
| |
− | Alternative Zeitlinien
| |
− | Habe gerade die TNG-Folge „Gestern – Heute - Morgen“ (177,178) gesehen.
| |
− | Frage mich ob es nicht Kanon sein müsste das zwischen Sternzeit 47988 und 62988 die Klingonen, Romulus erobert haben. Somit der Vertrag von Algeron et acta ist. Worauf es mir dabei ankommt, ist die Nutzung von Tarnvorrichtungen die ungeachtet Picards Zeitsprünge scheinbar genutzt werden (können).?!
| |
− | Eines vorweg Data sagt bei Zeitindex: 25.xx „... Ereignisse einer Zeitperiode haben anscheinend keinen Einfluss auf die Andere...“. Dreist behaupte ich einfach das ungeachtet Picards „jumper“ Möglichkeit, der „Romulaner/Klingongen- Konflikt“ so oder so eintrifft.
| |
− |
| |
− | VOY spielt ja später, also nach TNG, kennt sich da evt. Jemand aus ob da bezüglich mal etwas erwähnt wurde? Ob sich ein Romulanischer/Klingonischer Konflikt anbahnte, bevor sie „weg-geschleudert“ wurden?!
| |
− | Bin dieses bezüglich auch etwas verzweifelt, mir fällt da Q ein der da sagte (TNG:141T00.11.xx):
| |
− | „[bezogen auf die Zeitlinie] ... unverblümt gesagt, Sie sind überhaupt nicht Wichtig..“
| |
− | Alternative fällt mir die Erwerbsregel 38 oder so ein „Konflikte sichern dem Autor die Zuschauer“
| |
− |
| |
− | (Alternative Verweis: http://de.memory-alpha.org/wiki/Tarnvorrichtung nach 2375)
| |
− |
| |
− | [[Benutzer:Eon(n)|Eon(n)]] 23:18, 23. Feb. 2012 (UTC)Eon(n)
| |