Quelltext der Seite Diskussion:Sheliak-Sternensystem

Im Original heißt das anscheinend [[:en:Shelia system|Shelia system]], ohne ''k''. So ist es {{Permlink|Sheliak|440868|aktuell}} auch im Artikel [[Sheliak]] verlinkt. Eine Änderung der dt. Synchro?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:17, 26. Mär. 2012 (UTC)
:Habe es mir gerade nochmals angeschaut, Worf sagt <q>Sheliak-System</q>. Man hört deutlich das ''k''. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 09:49, 26. Mär. 2012 (UTC)
::er sagt <q>Sheliak-Sternensystem</q> --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 18:28, 26. Mär. 2012 (UTC)

Danke für die Bestätigung! Wir brauchen aber schon mindestens eine Weiterleitung von [[Shelia-System]], oder verschieben wir dahin?--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 19:51, 26. Mär. 2012 (UTC)

::würde sagen Weiterleitung und Anmerkung. siehe auch [[Berengarius-System]] (und ''[[Berengaria-System]]'') --{{Benutzer:Shisma/vCard}} 19:54, 26. Mär. 2012 (UTC)
:Da „Shelia-System“ in der deutschen Synchro nicht fällt, WL von „Shelia-System“ auf „Sheliak-System“. Die Anmerkung in „Bengarius-System“ kann man ansich 1:1 übernehmen, natürlich mit dem entsprechenden Namen. --[[{{ns:user}}:D47h0r|<span style="color:#FFF8DC;">D47h0r</span>]] ''<sup>[[{{ns:user_talk}}:D47h0r|Talk]]</sup>'' 20:07, 26. Mär. 2012 (UTC)

Gut, dann machen wir das so.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 06:48, 27. Mär. 2012 (UTC)