Bearbeiten von „Der Fürsorger, Teil I“

|     Titel= Der Fürsorger, Teil I

| OriginalTitel= Caretaker

| OriginalLink= [[:en:Caretaker (episode)]]

|     Serie= VOY

|     Staffel= 1

|     Episode= 01

|     ProdNr= 101

| Erstaustrahlung= 1995-01-16

|DtErstaustrahlung= 1996-06-21

| RemAustrahlung=  

|     Bild= FürsorgerPhalanx.jpg

|     Autor= Rick Berman

          Michael Piller

          Jeri Taylor

|   Drehbuch= Michael Piller

          Jeri Taylor

|     Story=

|      Regie= Winrich Kolbe

|   Sternzeit= 48315.6

|     Datum= 2371

Ein [[Maquis-Raider]] liefert sich ein Gefecht mit der ''[[Vetar]]'', einem cardassianischen Schiff der [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]]. Auf der Brücke befinden sich [[Chakotay]], [[B'Elanna Torres]], [[Tuvok]] und [[Ayala]]. Das Maquis-Schiff hat starke Schäden und flüchtet in die [[Badlands]], eine Region mit starker Aktivität von [[Plasmasturm|Plasmastürmen]]. Das cardassianische Schiff verfolgt es. Der Kommandant der ''Vetar'', [[Gul]] [[Evek]], fordert das Maquis-Schiff auf, sich zu [[Kapitulation|ergeben]]. Chakotay lehnt dies ab und initiiert Fluchtmanöver Omega. Da die Antriebsenergie nicht ausreicht, schlägt Torres vor die Waffensysteme abzuschalten und deren Energie auf den Antrieb zu transferieren. Chakotay weist Tuvoks Einwände zurück und lässt nach dem Abschuss der letzten [[Photonentorpedo]]s die Energie der [[Phaser]]- und Photonentorpedosysteme zum Antrieb umzuleiten. Die ''Vetar'' folgt der ''Val Jean'' daraufhin in einen Plasmasturm, wird aber schnell beschädigt und muss die Verfolgung abbrechen, da sie nicht so wendig wie das Maquis-Schiff ist. Plötzlich wird der Maquis-Raider von einem [[Kohärenter Tetryonstrahl|kohärenten Tetryonstrahl]] getroffen. Tuvok ortet in diesem Moment eine massive [[Verlagerungswelle]], die sich auf das Schiff zubewegt…

Im [[Quarks]] sitzt bereits [[Fähnrich]] [[Harry Kim]], der gerade erst die Ausbildung auf der [[Sternenflottenakademie]] abgeschlossen hat. Der [[Ferengi]] Quark versucht ihm billige Artefakte und Edelsteine zu überhöhten Preisen zu verkaufen. Harry stellt sich allerdings nicht sehr geschickt an und erzählt Quark, dass er auf der Sternenflottenakademie vor den Ferengi gewarnt wurde. Dieser setzt ihn damit unter Druck und droht ihm, dem Rat der Föderation eine offizielle Anfrage zu senden, warum man denn Verleumdungen über sein Volk erzählt. Um die Situation zu entschärfen, bietet Kim an einen oder zwei der Steine zu kaufen, um daraus Ohrringe für seine Mutter oder Manschettenknöpfe für seinen Vater zu machen. Quark bezeichnet daraufhin, die Steine als unverkäuflich und fordert Kim auf seinen kommandierenden Offizier darüber zu informieren, dass der Föderationsrat eine offizielle Anfrage zu erwarten hat. Kim fragt daraufhin nach dem Preis für das ganze Sortiment an Lobi-Kristallen. Tom Paris beobachtet diesen Vorgang und greift in diesem Moment ein, indem er den wahren Preis der Steine verrät. Daraufhin verlassen Kim und Paris das Quarks, um  auf die ''Voyager ''zu gehen.  

Hier melden sie sich zuerst zur Routineuntersuchung auf der Krankenstation. Der [[~/Person/VOY/1x01/2|leitende medizinische Offizier]] scheint über das Auftauchen von Tom Paris nicht begeistert zu sein. Er erklärt, dass er als Chirurg auf [[Caldik Prime]] stationiert war, als auch Paris dort war und fügt hinzu, dass sich Paris und Kim beim Captain melden sollten. Harry will wissen warum der Doktor so merkwürdig war, aber Tom hat keine Lust es zu erzählen. Er meint die Geschichte würde ihm bald schon jemand anderer erzählen.  

Captain Janeway spricht mit [[Mark Johnson]] über einen Com-Kanal in ihrem [[Bereitschaftsraum]]. Er erzählt ihr, dass [[Mollie]], ihre Hündin, schwanger ist. Sie bittet ihn, den Hund zu sich zu nehmen. Zuerst tut Marc so als würde er es nicht wollen, dann erklärt er aber es sei schon alles erledigt. Janeway berichtet ihm, dass die Startvorbereitungen fast abgeschlossen sind. Sie verabschiedet sich von ihm, denn sie werden sich ja in drei Wochen wiedersehen. Harry Kim und Tom Paris betreten ihren Bereitschaftsraum. Harry ist sehr nervös, als der dem Captain begegnet. Sie nimmt ihn aber herzlich in Empfang und klärt ihn und Tom Paris auf, dass sie entgegen dem Sternenflottenprotokoll nicht Sir genannt werden will. Ma'am würde sie notfalls akzeptieren, aber sie bevorzugt ein einfaches „Captain“. Sie führt Kim und Paris auf die Brücke und stellt ihnen ihren ersten Offizier [[Lieutenant Commander]] [[Cavit]] vor. Anschließend geleitet sie Kim zu seiner Station. Cavit befiehlt Lieutenant Stadi einen Kurs zu setzen und um die Starterlaubnis zu bitten. Die Starterlaubnis wurde erteilt und die ''Voyager'' startet.  

Als Tom Paris das Casino betritt, sieht er Harry Kim am Tisch mit Cavit und dem leitenden medizinischen Offizier sitzen. Sie unterhalten sich und blicken dabei immer wieder feindselig auf Paris. Nachdem er sich eine "pure heiße" Tomatensuppe bestellt hat, will er sich dazusetzen, doch nur Harry bleibt sitzen. Harry fragt ihn, ob es die Wahrheit war, die ihm erzählt worden ist. Paris erklärt ihm, dass er die Schuld an dem Unfall trägt, diese nur leider zu spät eingeräumt hat. Harry fragt, warum er die Berichte zunächst gefälscht hat. Paris antwortet, dass das keine Rolle spielt. Harry ist verwundert, dass Paris die Schuld dennoch kurze Zeit später eingeräumt hat. Tom erzählt, dass er zwar straflos davon gekommen wäre, ihm aber die Geister der drei toten Offiziere erschienen wären und er mit dieser Schuld nicht hätte leben können. Sein Geständnis war ein großer Fehler, aber nicht der einzige in seinem Leben. Nach seiner Entlassung aus der Sternenflotte, ging er zum Maquis. Sein zweiter Fehler war, die Arbeit für den Maquis. Schon bei seinem ersten Auftrag wurde er gefangen genommen. Tom Paris gibt Harry den Tipp sich von ihm fern zu halten, wie es ihm empfohlen worden ist. Harry sagt aber ganz deutlich, dass er niemanden brauche, der ihm seine Freunde aussucht. Captain Janeway ruft Paris über Interkom auf die Brücke. Umgehend begeben sich Paris und Kim dorthin. Dort analysieren Janeway, Cavit, Paris und [[Rollins]] den Kurs der ''Val Jean.'' Cavit meldet, dass Plasmastürme der Stärken 3 und 4 gemessen wurden. Janeway zweifelt die cardassianischen Berichte, dass das Maquis-Schiff zerstört wurde, an, da keine Trümmer und keine Resonanzspur des Warpkerns gefunden wurde. Paris vermutet, dass sie versuchten einen der Klasse-M-Planetoiden im Terikof-Gürtel zu erreichen. Cavit wirft ein, dass sich dieser jenseits des Moriya-Systems befindet und Rollins extrapoliert den Kurs, auf den sie durch die Plasmastürme gezwungen worden wären. Janeway lässt umgehend einen entsprechenden Kurs setzen. Sie glaubt den cardassianischen Berichten nicht, die behaupten, dass das Schiff in einem Plasmasturm vernichtet wurde, da zum einen keine Trümmer und zum anderen auch keine Resonanzspur des Warpkerns entdeckt wurde. In diesem Augenblick ortet Kim einen kohärenten Tetryonstrahl, dessen Ursprung er nicht feststellen kann. Außerdem entdeckt er auch eine Verlagerungswelle, die sich auf die ''Voyager'' zubewegt. Janeway lässt das Phänomen auf den Schirm legen und Kim analysiert, dass es sich um eine Art polarisierte, magnetische Schwankung handelt. Cavit schlägt vor, sie mit einem [[Gravitonfeld]] aufzulösen, was Janeway sogleich befiehlt. Stadi setzt außerdem einen Ausweichkurs. Das von Cavit initiierte Gravitonfeld zeigt jedoch keine Wirkung und Janeway lässt daher auf vollen Impuls beschleunigen. Da das Schiff nicht im Plasmafeld auf Warp gehen kann, wird es von der Verlagerungswelle getroffen und fortgeschleudert. [[Datei:Voyager Verlagerungswelle.jpg|thumb|Die USS ''Voyager'' flieht vor der Verlagerungswelle]]

Als die ''Voyager'' in den Badlands ankommt, wird auch sie, wie schon das Maquis-Schiff, von einem kohärenten Tetryonstrahl getroffen, der das Schiff scannt. Anschließend bewegt sich auch auf die ''Voyager'' eine Verlagerungswelle zu. Der Versuch, diese mit einem [[Gravitonfeld]] aufzulösen, schlägt fehl und auch eine Kurskorrektur bleibt erfolglos. Stadi meldet, dass sie nicht im Plasmafeld auf Warp gehen können und die ''Voyager'' wird Sekunden später von der Welle getroffen.

Der Aufschlag der Welle verursacht schwere Schäden. Auf Deck 14 gibt es einen Hüllenbruch und der erste Offizier, Lieutenant Commander Cavit, sowie Lieutenant Stadi und eine Reihe weiterer Besatzungsmitglieder sterben. Captain Janeway ist über den Tod ihres ersten Offiziers entsetzt und hält kurz seine Hand. Kim stellt fest, dass die Kommunikation zum Maschinenraum unterbrochen ist und versucht umgehend sie wiederherzustellen. Janeway schickt unterdessen ein Reparaturteam nach Deck 14 um den Hüllenbruch zu verschließen. Rollins meldet, dass die Krankenstation nicht antwortet und es auf dem ganzen Schiff Verletzte gibt. Auch auf einen direkten Ruf von Janeway antwortet die Krankenstation nicht. Harry Kim ortet gleichzeitig ein Objekt mit den Sensoren. Er soll einen Bericht abliefern, aber er kann die Sensorendaten nicht richtig deuten. Es gelingt ihm, den [[Hauptbildschirm|Bildschirm]] und die [[Sensor]]en wieder in Gang zu setzen. Man befindet sich direkt vor einer großen [[Phalanx des Fürsorgers|Phalanx]], die merkwürdige Impulse aussendet, und ist laut Sensoren über 70.000 [[Lichtjahr]]e von der letzten Position entfernt: Die ''Voyager'' ist auf der anderen Seite der Galaxie gestrandet.

Auch das Maquis-Schiff ist auf dem Schirm zu sehen, von dem aber keine [[Lebenszeichen]] zu empfangen sind. Außerdem können die Sensoren die Außenhülle der Phalanx nicht durchdringen. Kim meldet, dass Ausstöße von Strahlungsenergie von der Phalanx in ein nahe gelegenes [[Sternensystem]] des G-Typs abgegeben werden. Der Maschinenraum meldet unterdessen, dass der Chief tot ist und es schwere Schäden gibt. Janeway übergibt das Kommando an Royance und begibt sich selbst auf das [[Maschinenraum|Maschinendeck]] und schickt Kim zur [[Krankenstation]], die sich nicht meldet. Paris folgt ihm dorthin. Auf der Krankenstation löscht Kim ein Feuer, während Kim das am Boden liegende, medizinische Personal untersucht. Der Doktor und der Krankenpfleger sind tot. Paris vermutet, dass sie direkt an der Konsole standen, als diese explodierte. Daher aktiviert Kim das [[MHN|Medizinisch Holographische Notfallprogramm]]. Das MHN schreitet sofort zur Tat und hilft den Verletzten. Als er zur Behandlung eines Verletzten [[Trianolin]] anfordert, teilt ihm Kim mit, dass sie auch den Krankenpfleger verloren haben. Das MHN holt sich daraufhin das Medikament selbst, um seinen Patienten zu behandeln. Anschließend gehen sie zum nächsten Biobett und der Doktor verlangt einen Tricorder. Als Kim ihm seinen reicht, gibt der Arzt ihm diesen zurück und verlangt stattdessen einen medizinischen Tricorder. Außerdem erkundigt er sich, wann sie das medizinische Ersatzpersonal erwarten. Kim teilt ihm daraufhin mit, dass dies ein Problem ist, da sie weit von jedem Nachschub entfernt sind. Das MHN meint, dass so schnell wie möglich Ersatz angefordert werden muss, da er nur als kurzfristiger Ersatz für das medizinische Personal programmiert ist. Paris kommentiert dies mit den Worten, dass sie möglicherweise einige Zeit auf ihn zurückgreifen müssen.

Auf dem Maschinendeck informiert Carey den Captain über die Druckwerte im Warpkern und es gelingt unter Anleitung von Janeway, einen [[Warpkernbruch]] zu verhindern. Die Brücke meldet allerdings, dass man von der Phalanx gescannt wird. Dann wird die Besatzung trotz aktivierter [[Schutzschild|Schilde]] von Bord gebeamt. Zurück bleibt das MHN, das der Brücke zu verstehen gibt, dass er niemandem den Transport von der Krankenstation genehmigt hat. Als niemand über das [[Intercom]] antwortet, meint er, dass man vergessen hat, sein Programm zu beenden.

==== Akt III: Auf der Phalanx ====  

Die Crew ist an einem Ort, der einer Farm ähnelt. Kim und mehrere Offiziere scannen die Umgebung, umherauszufinden wo sie sich befinden. Eine ältere Dame, "Tante" [[Adah]], nimmt sie in Empfang und bietet ihnen Limonade und Kekse an. Eine Gruppe von Farmbewohnern kommt hinzu und beginnt mit einem fröhlichen Fest. Captain Janeway stellt mit ihrem Tricorder fest, dass die Crew nur 100 km weit weg gebeamt wurden. Sie befinden sich in einer holographische Projektion, die sich auf der Phalanx befindet. Captain Janeway will wissen, was hier los ist, erhält aber keine Antwort. Paris macht mit seinem Tricorder die Beobachtung, dass die gesamte Crew auf der ''Farm'' verteilt ist. Janeway befiehlt Tom und Harry, das gesamte Gelände nach einem holografischen Generator abzusuchen. Adah bittet die Crew, sich wie zuhause zu fühlen und es sich gemütlich zu machen, während sie warten.

Paris und Kim entdecken mit ihren Tricordern ungewöhnliche Werte in einer Scheune, es sind sporozystianische Lebenszeichen. Eine holografische Frau versucht sie daran zu hindern und meint beschwichtigend, dass in der Scheune nur Kartoffeln und Zwiebeln sind. Doch auch von der Einladung zum Ententeich zu gehen, lassen sich die beiden Männer nicht ablenken und untersuchen die Scheune weiter. Kim entdeckt jedoch eine einzelne Lebensform, die überall zu sein scheint. Weiterhin entdeckt er eine matrixverarbeitende Vorrichtung, die der holografische Generator sein könnte. Außerdem bemerkt der Tricorder humanoide Lebensformen, einen Vulkanier und mehrere Menschen. Bevor sie genaueres scannen können, wird das Hologramm aggressiv und schlägt Paris nieder. Janeway hört den Ruf und fordert die Crew auf, ihr in die Scheune zu folgen. Plötzlich erscheinen Adah und weitere Hologramme, mit Mistgabeln bewaffnet, in der Scheune. Janeway kommt dazu und Adah erklärt, dass man dem Zeitplan nun ein wenig vorgreifen werde. Eine Scheunenwand dematerialsiert sich und ein langer Korridor mit Liegen wird sichtbar. B'Elanna, als auch Chakotay und Tuvok und weitere Besatzungsmitglieder des Maquis-Schiffes liegen dort bewusstlos aufgereiht. Ihr Bauch wird von einer langen Nadel durchbohrt. Die Crew der ''Voyager'' wird dematerialisert und findet sich ebenfalls auf den Liegen im Korridor wieder. Eine Nadel durchbohrt Janeway und die anderen unter starken Schmerzen.

Plötzlich wacht die Crew wieder auf der'' Voyager'' auf. Janeway findet sich im Maschinenraum wieder und ruft umgehend die Brücke und verlangt einen Bericht. Rollins stellt fest, dass sie fast drei Tage auf der Phalanx waren und meldet dies dem Captain. Das Maquis-Schiff aktiviert gerade seinen Antrieb, doch Janeway lässt es mit dem [[Traktorstrahl]] festhalten. Paris stellt inzwischen auf der Krankenstation fest, dass Kim nicht an Bord zurückgekehrt ist. Er scheint der einzige zu sein, der fehlt. Die Nachfragen des Doktors ignoriert Paris und begibt sich zur Brücke. Nachdem Janeway dies erfährt, befragt sie den Computer, ob noch weitere Crewmitglieder nicht an Bord sind. Als der Schiffscomputer dies verneint, lässt sie einen Kanal zum Maquis-Schiff öffnen.  

Janeway kontaktiert Chakotay vom Maquis-Schiff und erkundigt sich, ob Kim versehentlich auf sein Schiff gebeamt wurde. Dieser verneint und berichtet, dass er mit seiner Ingenieurin B'Elanna Torres ebenfalls ein Besatzungsmitglied vermisst. Janeway schlägt vor, das Problem gemeinsam zu lösen, was Janeway akezeptiert. Sie beschließen zusammenzuarbeiten. Chakotay, Tuvok und Ayala beamen auf die ''Voyager''. Da sie bewaffnet sind, zieht Rollins seinen Phaser und warnt Janeway. Diese weist ihn jedoch an, seinen Phaser wieder wegzustecken. Janeway beschwichtigt Chakotay, dass er seine Waffe hier nicht brauchen wird. Nachdem auch die Maquis ihre Waffen eingesteckt haben, begrüßt sie Tuvok. Der Vulkanier gibt daraufhin seine Tarnung auf. Er erklärt Chakotay, dass er Captain Janeways Sicherheitschef ist und den Auftrag hatte, Chakotays Crew zu unterwandern. Als Ayala auf Tuvok losgehen will, hält Chakotay diesen zurück. Anschließend erkundigt sich Chakotay nach Tuvoks Auftrag. Dieser berichtet, dass sein Auftrag war, Informationen über die Aktivitäten des Maquis zu sammeln und diese dann in die Hand der Föderation zu spielen. Chakotay meint, als er Paris erblickt, dass Tuvok Hilfe hatte. Er fragt Paris, wie viel man ihm diesmal für seinen Verrat gezahlt hat und bemerkt, dass Tuvok im Gegensatz zu ihm nur seine Pflicht getan hat. Bevor Paris antworten kann, stellt sich Janeway jedoch vor ihn und fordert von Chakotay einen respektvollen Umgang mit ihrem Crewmitglied ein, den sie im Gegenzug auch der Crew von Chakotay entgegenbringen will. Daraufhin wendet sich Chakotay von Paris ab und man beginnt mit Verhandlungen. Tuvok erklärt, dass er bei seinen Scans nur eine einzige Lebensform auf der Phalanx entdeckt hat. Er vermutet, dass ihre Computersysteme gescannt wurden, um ihnen eine möglichst angenehme Atmosphäre in einem "Warteraum" zu schaffen. Dort sollten sie vor ihrer biometrischen Einschätzung friedlich gestimmt werden. Er hält dies für die logischste Erklärung. Janeway schlägt vor mit zwei Teams auf die Phalanx zurückzukehren und lässt Tuvok die Kompressionsphasergewehre holen. Während die Außenteams nach ihren Vermissten suchen, soll Tuvok die Phalanx weiter untersuchen. Auf diesen Vorschlag geht Chakotay ein. Paris bittet darum, Janeway auf den Planeten begleiten zu dürfen, um etwas zur Rettung Harrys beizutragen. Sie ist daher einverstanden.

Daraufhin beamen Janeway, Chakotay, Tuvok und Ayala auf die Phalanx um die Vermissten zu suchen. Janeway weist Tuvok an, alles Mögliche über die Phalanx herauszufinden. Dieser wird dabei von Ayala unterstützt. Unterdessen reden die Anderen mit einem alten Mann, der erklärt, eine alte Schuld begleichen zu müssen. Torres und Kim könnten angeblich das haben, was er braucht, sind aber nicht mehr auf der Phalanx. Chakotay und Janeway betonen, dass sie für die beiden verantwortlich sind. Der Mann meint, dass er diese Verantwortung sehr gut verstehen kann. Trotzdem könne er es ihnen nicht gestatten, die beiden Personen mitzunehmen. Er hätte auch keine Zeit mehr, um die beiden Schiffe wieder nach Hause zu schicken, was ohnehin sehr kompliziert wäre. Er meint, dass er zu wenig Zeit habe, um seine Suche erfolgreich zu Ende zu führen. Janeway bietet ihm an, bei seiner Suche zu helfen. Darauf erwidert dieser, dass er die Galaxis mit Möglichkeiten abgesucht hat, die jenseits ihrer Vorstellungskraft liegen. Daher meint er, dass sie ihm bei der Suche nicht helfen könnten. Dann transportiert der Mann mit einem einfachen Handzeichen alle wieder zurück auf die Brücke der ''Voyager''. Dort bemerkt Janeway, dass von der Phalanx Energieimpulse ausgesandt werden.  

Kim erwacht auf einer Krankenstation, wo ihm telepathisch kommunizierende [[Humanoid]]e mitteilen, dass er krank sei. Kim erkundigt sich danach, wo er sich befindet und was er hier mache. Die Krankenschwester meint, dass er sich nicht bewegen solle, da er sehr krank sei. Kim verneint dies, entdeckt aber bald darauf, dass sich überall an seinem [[Körper]] [[Geschwulst]]e befinden. Auch Torres befindet sich auf der Station. Als sie erwacht, versucht sie zu fliehen, doch sie ist zu schwach, um zu entkommen und wird von zwei Pflegern überwältigt und zu einem Bett gebracht.  

==== Epilog ====

[[Der Fürsorger, Teil II|Fortsetzung folgt....]]

;Paris:Pur

;Tuvok:Vielleicht würden sie gerne ein Bad nehmen.

-->{{HGI|In dieser Folge sagt Tuvok zu Neelix bei der Begrüßung <q>Ich bin Vulkanier</q>, was Neelix als dessen Name auffasst. Dies wird zu einer Art Running Gag, da Neelix Tuvok immer wieder <q>Mister Vulkanier</q> nennt.}}

-->{{HGI|Die Szenen in der unterirdische Ocampa-Stadt wurden im Los Angeles Convention Center gedreht, die Wüste auf der Oberfläche war das El Mirage Dry Lake in der Nähe von Victorville.}}

*  

{{HGI|Am Anfang der Episode reist die ''Voyager'' 70.000 Lichtjahre auf die andere Seite der Galaxis. Am Ende der Folge heißt es, der Heimweg würde 70 Jahre dauern. Zum Vergleich: In {{e|Der Käfig}} erwähnt [[Christopher Pike]] gegenüber den [[Talosianer]]n, dass er aus einer Region stamme, die sich auf der anderen Seite der Galaxie befindet. Die ''Enterprise'' besucht den Planeten [[Talos IV]] gleich zweimal. Weder in {{e|Der Käfig}} noch in {{e|Talos IV – Tabu, Teil II}} ist von einer jahrelangen Reisedauer die Rede. Zudem sollte die ''Voyager'' deutlich schneller sein, als die 200 Jahre ältere ''Enterprise''. Angesichts dessen klingt es nicht plausibel, dass die ''Voyager'' für eine derartige Reise tatsächlich 70 Jahre benötigen würde. Dieser Fehler zieht sich durch die gesamte Serie. Neben der Tatsache, dass ein Kurs in den Gamma Quadranten zum Wurmloch nicht in Betracht gezogen wird. }}

:[[Josh Clark]] als [[Carey|Lieutenant Carey]]

:[[Kathleen Demor]] als Strafgefangene ([[Neuseeland]])

:[[Coleman McClary]] als Sternenflotten-Ingenieur

:[[Mary Meinel-Newport]] als Bolianerin auf Deep Space Nine

:[[T. Peterson]] als [[~/Person/VOY/1x01/1|Vulkanoide Krankenschwester]]

:[[Jerry Quinn]] als Sternenflottenoffizier

:[[Simon Stotler]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

:2 unbekannte Darsteller als Strafgefangene (Neuseeland)

:unbekannte Darstellerin als Ocampa

:unbekannter Darsteller als Ocampa

| Ereignisse  =  

| Institutionen = [[Cardassianische Orden]], [[Rehabilitationskommission]]

| Spezies    = [[Betazoid]], [[Ente]], [[Kazon]], [[Nacene]]

| Person    = [[Evek]], [[Owen Paris|Tom Paris' Vater]]

| Kultur    = [[Koladanischer Diamant]], [[Kredit]], [[Lek]]

| Schiffe    = [[Galor-Klasse|''Galor-Klasse'']], [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]], [[NCC-71325]], [[Phalanx des Fürsorgers]], [[SS Val Jean|SS ''Val Jean'']], ''[[Vetar]]'', [[Zakarian]]

| Ort      = [[Neuseeland]]

| Astronomie  = [[Badlands]], [[Terikof-Gürtel]]

| Technik    = [[Bioneurales Gelpack]], [[Computer]], [[Gravitonfeld]], [[Kohärenter Tetryonstrahl]], [[Nukleogenes Partikel]], [[Plasmasturm]], [[Verlagerungswelle]]

| Nahrung    = [[Bolianische Tomatensuppe]], [[Mais]], [[Tomatensuppe]]

| Sonstiges  = [[Fürsorger]], [[Trianolin]]

[[fr:Caretaker]]

[[ja:VOY:遥かなる地球へ]]

[[pl:Caretaker (odcinek)]]

[[pt:Caretaker (episódio)]]

[[Kategorie:Episode (VOY)|Fuersorger, Teil I, Der]]