Kobayashi Maru (Episode): Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
(+Etwas mehr)
 
(9 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Brauche Bilder|DSC}}
 
 
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{Episoden-Sidebar|
 
{{Episoden-Sidebar|
Zeile 9: Zeile 8:
 
|          Episode= 01
 
|          Episode= 01
 
|          ProdNr=  
 
|          ProdNr=  
Erstaustrahlung=  
+
Erstausstrahlung= 2021-11-18
|DtErstaustrahlung=  
+
|DtErstausstrahlung= 2021-11-26
RemAustrahlung=  
+
RemAusstrahlung=  
|            Bild=  
+
|            Bild= Laira Rillak 1.jpg
 
|            Autor= Michelle Paradiese
 
|            Autor= Michelle Paradiese
 
                     Jenny Lumet
 
                     Jenny Lumet
Zeile 29: Zeile 28:
  
 
=== Langfassung ===
 
=== Langfassung ===
{{Brauche Langfassung|DSC}}
+
==== Prolog ====
 +
Die [[USS Discovery|USS ''Discovery'']] führt einen Sprung durch und landet in einer Weltraumregion. Books Schiff startet und nimmt Kurs auf einen [[Planet]]en. Dort hängen [[Fleermaus|fledermausartige]] Tiere an den Bäumen. [[Michael Burnham]] und [[Cleveland Booker]] stehen im [[Wald]] und sprechen zu den Bewohnern. Burnham sagt, dass sie die ersten Besucher dieser Welt seit dem [[Der Brand|Brand]] sind und sie ermutigen wollen, wieder stärker mit der [[Föderation]] zusammenzuarbeiten, um künftig die Möglichkeit zu haben, Ressourcen zu teilen. Als Gastgeschenk und Zeichen des guten Willens wollen sie ihnen [[Dilithium]] zur Verfügung stellen. Die Bewohner stehen ihnen gegenüber. Der Anführer sagt, dass sie Technologie gegen Dilithium tauschen wollen. Burnham sagt, dass ei weiß, dass es in den Jahrzehnten vor dem Brand Misstrauen gab. Der Anführer sagt, dass die Scans ihres Schiffes eine weitere Lebensform an Bord anzeigen. Book erklärt, dass es [[Groll]] ist. Burnham erklärt, dass es ein domestizierte [[Katze|Felis Catus]] ist. Die Bewohner lassen nun Flügel aus Schmetterlingen wachsen, weil sie denken, dass sie eine Monarchin gefangen halten. Dann ziehen sie ihre Waffen und wollen die Königin aus dem Schiff befreien. Book und Burnham laufen nun weg. Sie laufen auf eine Klippe zu und Book springt in ein Shuttle. Burnham fragt, ob er sich nicht ein Goldfisch-Hologramm als Haustier halten könne. Book antwortet, dass er eines hatte und Groll es gefressen hat. Burnham fragt, wer denn ein Hologramm frisst. Book will die Waffen aktivieren. Burnham will ihnen das Dilithium übergeben. Sie fragt, wieso die [[Alshain]] sie nicht treffen. Sie streifen einen Baum und müssen mit dem Fallschirm ausweichen. Burnham erkennt, dass sie Probleme haben zu navigieren. Book ergänzt, dass sie trotzdem schießen können. Burnham sagt, dass es an ihren Satelliten liegt. Sie ruft Rhys und sagt, dass sie ihre Satelliten wieder in Gang setzen müssen.
  
 +
[[Paul Stamets]] und [[Adira Tal]] erkennen, dass das Problem an den Magnetpolen des Planeten liegt. Diese haben vor 40 Jahren begonnen, sich zu verschieben. Adira sagt, dass sie 50 Grad westlich ihrer jetzigen Position waren. Stamets sagt, dass die Alshain das Magnetfeld nutzen. Adira sagt, das [[Jova Tal]] Vögel geliebt hat. Rhys fragt, was das Problem mit den Kompensatoren ist und [[Joann Owosekun]] antwortet, dass sie mit Dilithium die Energieversorgung stabilisieren. [[Keyla Detmer]] kann aber keine einzige Dilithiumsignatur mehr erfassen. Burnham hat das gehört. Sie will das Relais reaktivieren. Book hält das für eine schlechte Idee. Rhys meldet, dass weitere Alshain auf dem Weg zu ihnen sind. Burnham behauptet, dass sie zurecht kommen. Book will sie herausbeamen. Die Dots reinitialisieren die Kompensatoren. Die Alshain feuern weiter und fliegen höher. Burnham und Book rennen auf die Klippe zu und laufen über ein Kraftfeld von Books Schiff. Dieses enttarnt sich und sie beamen sich hinein. Die Alshain beobachten sie. Book beamt ihnen das Dilithium rüber und fliegt dann weg.
 +
 +
Nachdem Burnham auf die Brücke der ''Discovery'' zurückkehrt, wird ihr gemeldet, dass sie der Monarch ruft. Burnham lässt Lt. [[Christopher]] ihn durchstellen. Burnham und der Monarch reden. Er fragt, wieso sie ihnen das Dilithium schenken. Burnham antwortet, dass sie die Föderation sind und das so machen. Wenn sie noch etwas brauchen, wären sie wieder für sie da. Burnham dankt ihrer Crew und lässt dann beschleunigen.
 +
 +
==== Akt I: ====
 +
[[Datei:Saru setzt sich vor dem Rat von Kaminar für Su'Kal ein.jpg|thumb|Saru setzt sich für Su'Kal ein.]]
 +
Die Bewohner von [[Kaminar]] halten Sternenreisen für zu gefährlich. [[Su'Kal]] sagt, dass sich der Brand nicht wiederholen klann, jetzt wo er den Dilithiumplaneten verlassen hat. Ein [[Ba'ul]] fragt, wies er sich dessen sicher sein kann. Es bestehe immer ein Risiko. Eine Kelpianerin sagt, dass sie nicht wieder in Angst leben dürfen. Sie fragt nun [[Saru]] als Ältesten. Dieser sagt, dass Su'Kal Recht hat. Es gibt kein Risiko eines weiteren Brandes. Er sagt, dass er gestaunt hat, in den fünf Monaten auf Kaminar. Sie leben in einer Gemeinschaft. Das verlaufe nicht immer ohne Reibung, doch er glaubt, dass sie viel mit anderen Welten teilen können. Saru gibt zu bedenken, dass dies die Welt ist, auf der sie leben, aber die Sonne gehört nicht ihnen allein. Sie teilen sie mit 6 anderen Planeten. Dieses System ist nur eines unter vielen in ihrer Galaxis. Sie leben in Wahrheit auf einer Insel und müssen sich die Frage stellen, ob sie ihre innere Verbindung ehren, oder ob sie wie ein vom Baum abgerissenes Blatt durchs All fliegen.
 +
 +
[[Datei:Burnham verabschiedet sich von Booker.jpg|thumb|Burnham verabschiedet sich von Booker.]]
 +
Burnham und Book reden auf einem Gang. Book scherzt, dass er an Bord bleibt, wenn sie ihm sagt, dass sie eine [[Sternenflottenuniform (31. Jahrhundert)|Uniform]] für Groll hat. Burnham antwortet, dass er die [[Ikhu Zhen]]-Zeremonie seines [[Neffe]]n nicht verpassen dürfe. Er sagt, dass die Akademie nach 125 Jahren wiedereröffnet wird und Burnham die [[Präsident der Föderation|Präsidentin]] vorstellen darf. Er sieht ihr an, dass sie darüber nicht erfreut ist. Sie sagt, dass Präsidentin Rillek die Zeremonie für sich nutzt, und es um die Kadetten und die Leute gehen sollte, die für die Akademie gekämpft haben. Book sagt, dass sie tut, was sie tun muss. Sie bedauern, dass Saru fehlt. Book verabschiedet sich und mahnt sie, auf sich aufzupassen.
 +
 +
Burnham hält eine Rede:
 +
<blockquote>
 +
Vor genau einem Jahr war der Hauptsitz der Föderation noch getarnt und die Föderation bestand aus 38 Mitgliedswelten. Inzwischen sind es 59 und der Tarnschild ist fast verschwunden. Es gibt keinen Grund mehr sich zu verstecken. Heute wird die Sternenflottenakademie wiedereröffnet, zum ersten Mal seit dem Brand und in diesem Moment habe ich das Gefühl, dass alles möglich ist. Sie sind die Ensigns von Morgen, die Lieutenants, Commander und Captains und in dieser neuen Welt gehen sie überall hin, wo noch nie jemand zuvor gewesen ist, nach dem Motto "Der Weg ist das Ziel". Und soweit ich das sehe, soweit ich das hier sehe, darf ich mich in ihrer Gesellschaft geehrt fühlen.
 +
</blockquote>
 +
 +
Dann kündigt sie die neue Präsidentin der Föderation [[Laira Rillak]] an. Diese dankt Captain Burnham und hält zunächst fest, dass sie ohne die USS ''Discovery'' und ihre Crew nicht hier stehen würden. Dank ihren Bemühungen verfügen sie über eine riesige Menge Dilithium, die sie verteilen können. Sie alle lernen aus ihren Fehlern in der Vergangenheit. Sie entwickeln neue Technologien, die ihre Abhängigkeit vom Dilithium reduzieren. Da sie wieder dazu in der Lage sind, werden sie wieder den Weltraum erforschen. Sie sollen ihre Augen auf das [[Archer-Raumdock]] richten. Hier wird die neue Generation von Raumschiffen gebaut, die sie zu Zivilisationen und Systemen bringen wird, die sie sich im Moment noch nicht einmal vorstellen können.
 +
 +
[[Datei:Admiral Vance schickt die Discovery zur DMA.jpg|thumb|Admiral Vance schickt die ''Discovery'' zur DMA.]]
 +
[[R.A. Bryce]] und Lt. [[Christopher (Lieutenant)|Christopher]] unterhalten sich. Bryce sagt, dass er hörte, dass sie Spaß mit den Alshain hatten. Christopher bestätigt dies und sagt, dass er vielleicht öfter seine Schichten übernehmen sollte. Bryce antwortet, dass er es sich nicht zu gemütlich machen sollte. Er ist nur noch zwei Tage auf der ''Curie'', um zu beraten. Laira Rillak spricht mit den Offizieren, während Burnham zu der abseits stehenden Tilly geht. Diese sagt, dass wenn sie die Kadetten sieht, es sich anfühlt, als sei es vor 1000 Jahren gewesen. Sie sagt, dass der Lieutenant-Rang ganz weit weg war. Burnham fragt, ob es wegen [[Osyraa]] ist und sagt, dass sie die Beförderung verdient hat. [[Audrey Willa]] unterbricht sie und sagt, dass Admiral [[Charles Vance]] sie dringend sprechen möchte. Sie sehen einen [[Notruf]] von [[Commander]] [[Nalas]] von der [[Reparaturstation Beta Sechs]]. Sie haben aus unerfindlichen Gründen, die Kontrolle über die [[Triebwerk]]e verloren. Die [[Gravitationsstabilisator]]en wurden ebenfalls beschädigt. Vance schickt die ''Discovery'' und sie sollen auch [[Kwejian]] kontaktieren. Rillak fragt, ob Kwejian ihnen helfen kann. Vance antwortet, dass die Zeit zu sehr drängt, um nur ein Schiff zu schicken, dass nur mit Warp flieget. Die ''Discovery'' soll sofort aufbrechen. Sie soll die Station reparieren und die Ursache klären. Rillak will ebenfalls mitfliegen. Burnham sagt, dass es eine Verletzung des Sicherheitsprotokolls wäre. Burnham sagt, dass es das Risiko für ihre Crew erhöht. Rillak weiß ihre Sorgen zu schätzen und sagt, dass sie sich an Bord sehen. Dann beamt sie sich weg. Burnham sagt Vance, dass sie nur mitkommt, damit sie sagen kann, im Einsatz gewesen zu sein. Vance sagt, dass es eine schwierige Zeit ist. Die Föderation ist noch jung und sie müssten alle noch lernen, was sie brauchen. Burnham sagt, dass sie sicher keine Politik vom alten Schlag brauchen. Vance sagt, dass ein fähiger Politiker ein mächtiges Werkzeug sein kann, wenn die Welt auf dem Kopf steht,, und sie nicht ihre Erlaubnis brauche, um mitfliegen zu dürfen. Dann verabschiedet er sich, weil er zum [[Dinner]] muss. Burnham sagt Vance, dass es schön ist, dass er seine Familie nach Hause bringen konnte. Vance sagt, dass sie sich nach ihrer Rückkehr sehen und lässt Booker grüßen. Dann beamen sie auf die Brücke der ''Discovery'' und Burnham sagt, dass sie nach dem Standardprotokoll verfahren. Burnham warnt Rillak, dass der erste Sprung verwirrend sein kann und diese sagt, dass sie früher Frachtschiffe für ihren Vater geflogen ist. Dann springen sie. Owoskeun erfasst die Station, doch irgendetwas stimmt nicht. Diese treibt durch den Raum. Detmer fragt, was so etwas verursachen kann und Rhys antwortet, dass es jedenfalls keine [[Sonneneruption]] war. Burnham gibt Gelben Alarm. Weder die Crew noch die Station wird dieser Belastung lange standhalten.
 +
 +
==== Akt II: ====
 +
[[Datei:Book, Leto und Kyheem auf Kwejian.jpg|thumb|Book, Leto und Kyheem bei der ''Ikhu Zhen''-Zeremonie]]
 +
Book, Leto und [[Kyheem]] spazieren durch den Wald auf Kwejian. Book sagt, dass es so viel schöner ist, als in seiner Erinnerung. Kyheem fragt, ob er es spüren könne. Book legt seine Hände auf einen Baumstamm und er bestätigt es. Kyheem fragt, wann er es zuletzt gesehen habe. Book antwortet, dass er es nicht gesehen hat, seit er selbst Mitglied des Rudels wurde. Kyheem gibt ihm ein Messer und sagt, dass die Ehre, ihm gebühre. Book kniet sich zu Leto. Er lässt ihn seine Hand auf die [[Weltwurzel]] legen. Sie tun das, um sich zu erinnern und weil das Universum unbegreifbar ist. Aber eines könnten sie begreifen. Er sei jetzt Teil der uralten Kette, die ungebrochen sei. Dieses Wurzelsystem umspannt ganz Kwejian. Es sei ihr Herz und sein Saft sei im Amulett, dass sein Vater trägt. Er bekommt heute das Amulett und darf es niemals ablegen. Er fragt Book, wieso er seines nicht trägt und Kyheem antwortet, dass er das an einem anderen Tag erfährt. Book sagt, dass der Saft der Wurzel und das Blut seiner Familie darin sind. Er soll es umhängen und für immer bei sich tragen. Dann legen sie die Hände aneinander und sprechen eine Formel. Book sagt Leto, dass er stolz auf ihn ist. Kyheem schickt ihn los, damit Leto es seinen Freunden zeigen kann. Kyheem und Book sprechen danach. Kyheem freut sich, dass er da ist und Book bedankt sich, dass er da sein durfte. Da fliegen die Vögel in den Himmel auf und kreischen. Book und Kyheem sehen sich fragend an.
 +
 +
[[Datei:Tilly und Adira sind bereit zur Außenmission.jpg|thumb|Tilly und Adira sind bereit zur Außenmission.]]
 +
Tilly meldet, dass die Station sich mit 720 Metern pro Sekunde bei einer Radialgeschwindigkeit von 22 Grad pro Sekunde. Die Schilde sind unten und die Hülle ist nur minimal magnetisiert. Nilsson meldet, dass sie irgendetwas getroffen haben muss. Rhys meldet, dass es immer noch keine Reaktion gibt. Burnham lässt ihn die Station weiter rufen. Burnham will sofort gemeldet werden, wenn etwas sich ändert. Burnham lässt den Notruf noch einmal abspielen. Dann lässt sie das Bild einfrieren und den Weltraum hinter dem Offizier vergrößern. Tilly erkennt dort einen großen Linseneffekt. Der Raumwinkel betrage 2 Pi Stern Radiant. Rillak will wissen, was das bedeutet und Burnham antwortet, dass es eine Gravitationsverzerrung ist. Sie muss den Ausfall der Station und des Relais verursacht haben. Sie fragt Rhys, doch dieser sieht nichts, was eine so starke Verzerrung verursacht haben könnte. Commander Nalas ruft sie nun und Burnham grüßt ihn. Sie informiert ihn, dass Präsidentin Rillak auch an Bord ist. Nalas fühlt sich geehrt und bedankt sich, dass sie gekommen sind. Burnham fragt nach ihrem Status. Nalas sagt, dass sie von etwas getroffen wurden. Alle 10 Crewmitglieder sind im Hauptkontrollraum. Die Lebenserhaltung scheint überall sonst ausgefallen zu sein. Die [[Trägheitsdämpfer]] fluktuieren, die künstliche Schwerkraft ist ein Fiasko. Die Sensoren sind unzuverlässig. Burnham fragt, wie sie helfen können. Die Triebwerke kann er reparieren. Die Kuhknoten sind zerfutzelt und sie müssen ersetzt werden. Wenn sie ihnen Ingenieure mit [[Programmierbare Materie|programmierbarer Materie]] schicken, können sie das erledigen. Burnham sagt, dass sie bald Ingenieure schicken. Nachdem die Verbindung geschlossen wurde, fragt Detmer, was <q>zerfutzelt</q> bedeutet und Burnham erklärt, dass es ein Ausdrück für unwiderbringlich zerstört ist. Tilly und Adira sollen es reparieren. Adira und Gray erreichen wenig später die Brücke. Gray spricht an, dass es ihre erste Außenmission wird und ob sie nervös ist. Adira gibt zu, dass sie ein wenig nervös ist. Sie hat sie zm Ensign gemacht und sie will beweisen, dass Burnham richtig lag. Gray sagt, dass sie das super machen wird. Er könne es nicht besser machen. Detmer bringt sie in einen synchronen Orbit und sagt, dass alles startklar für Owo ist. Burnham fragt Tal, ob sie bereit ist. Adira sagt, dass sie bereit ist. Dann beamen Adira und Tilly rüber.
 +
 +
[[Datei:Nalas schickt Tilly und Adira an die Arbeit.jpg|thumb|Nalas schickt Tilly und Adira an die Arbeit.]]
 +
Nalas begrüßt Tilly und Tal im Schwerkraftalptraum und sagt, dass die Kuhknoten dort vorne sind. Adira sagt, dass sdie die programmierbare Materie hat. Nalas warnt sie, etwas anzufassen. Tilly antwortet, dass sie auf seinen Wunsch hier sind. Nalas antwortet, dass das seine Station ist und er hier das sagen habe. Adira sagt, dass [[Polyhedrone Quantenspeichervorrichtung]]en unfassbar heikel seien. Nalas sagt, dass er weiß, was passiert, wenn sie nicht vernünftig an den [[Multiphasenprozessor]] angeschlossen sind. Er wollte nicht unfreundlich sein, nur seine Crew schützen. TIlly sagt, dass sie Nalas den Vortritt lassen, da sie seine Gäste sind. Er will an der primären Prozessoreinheit arbeiten und sie sollen die Sekundäre übernehmen. Nalas bedankt sich für ihre Hilfe und sie machen sich an die Arbeit.
 +
 +
[[Datei:Burnham entschließt sich mit einem Shuttle zur Raumstation zu fliegen.jpg|thumb|Burnham entschließt sich mit einem Shuttle zur Station zu fliegen.]]
 +
Sie starten alle Triebwerke und versuchen die Station zu stabilisieren. Tilly fragt Burnham, ob sie bestätigen kann, dass alle Triebwerke gestartet wurden. Burnham bestätigt dies. Die Radialgeschwindigkeit ist um 38 % gesunken und fällt weiter. Sie fragt, was die Lebenserhaltung und die Sensoren machen. Tilly antwotet, dass diese soeben wieder gestartet werden. Burnham fragt, wie lange sie noch brauchen. Tilly meldet, dass sie 45 Minuten noch brauchen. Rhys meldet, dass sie von Trümmern getroffen werden. Burnham verlangt eine Analyse. Owosekun meldet, dass es gefrorenes Methan ist. Burnham gibt Roten Alarm, lässt die Schilde aktivieren und um die Station ausweiten. Owosekun sagt, dass das viel Energie verbraucht. Tilly fragt, was hier vor sich geht. Burnham sagt Tilly, dass es der Rand einer [[Oort Cloud|Oortschen Wolke]] ist. Die Gravitationsverzerrung hat diese herangetragen. Burnham fragt, wie groß die Wolke ist und Nilsson meldet, dass die Berechnungen noch laufen. Rhys meldet, dass es erst der Anfang war. Der Rest werde sie gleich treffen. Burnham fragt, wie lange die Schilde noch halten und Owosekun meldet, dass sie mit Glück noch 15 Minuten halten. Burnham sagt Tilly, dass sie mit Adira und der Crew zurückbeamen soll. Tilly sagt, dass das von hier aus nicht funktionieren wird, weil es zu viele Interferenzen gibt. Owosekun kann sie nicht erfassen. Das Transporterarray funktioniert nicht. Burnham ruft Stamets. Dieser sagt, dass der Aufprall eine Überspannung verursacht hat und der [[Heisenbergkompensator]] beschädigt wurde. Burnham fragt, wie lange die Reparatur dauert. Die Reparatur dauert 3 Stunden. Burnham sagt, dass sie nicht so viel Zeit haben. Stamets fragt, was passiert ist und ob es Adira und den anderen gut geht. Burnham lässt ihn alle Energie auf die Schilde umleiten. Den Kompensator solle er vergessen. Sie brauchen Zeit, um sie zu evakuieren. Stamets meldet, dass sie es machen. Burnham fragt, Tilly, ob sie alle zu den Rettungskapseln bringen kann. Tilly antwortet, dass das auf Deck 1 ist und sie keine EV-Anzüge haben. Sie will ein Fluchtshuttle nutzen. Nalas sagt, dass das nur für einen Flug konzipiert ist. Adira sagt, dass sie es umprogrammieren kann. Sie bittet ihn nur, ihr zu vertrauen. Burnham sagt, dass sie sich beeilen soll. Nalas, Tilly und Adira gehen zur Shuttlerampe. Die Tür ist jedoch von außen blockiert. Nalas sagt, dass sie auf ein anderes Deck klettern müssen. Tilly meldet, dass die Lebenserhaltung ausgefallen ist und Nalas, dass die Sensoren auch nicht funktionieren. Nalas sagt, dass das die einzige Option ist. Adira meldet Burnham, dass der Aufzug blockiert ist und Nalas nicht mehr klar denken kann. Burnham sagt, dass sie ihn beruhigen sollen und lässt die Ansicht auf den Schirm legen. Owosekun meldet, dass die Schilde auf 30 % gefallen sind. Burnham fragt, wie lange Dots brauchen würden, um die Trümmer zu entfernen. Nilsson meldet, dass Dots zu lange brauchen würden. Detmer will mit einer Wartungsfähre hinfliegen, doch Burnham hält das für zu gefährlich, wenn sie die Schilde verlieren. Burnham geht in den EV-Anzug und fliegt hin. Rillak fragt, ob sie bei Rotem Alarm das Schiff verlassen sollte. Burnham antwortet, dass es keinen Spielraum für Fehler gibt, weil sie die meisten Stunden im EV-Anzug hat. Rillak fragt nach, stellt den Befehl jedoch nicht in Frage. Burnham sagt, dass sie die Schilde benötigen
 +
 +
==== Akt III: ====
 +
[[Datei:Su'Kal sagt Saru, dass er auf die Discovery zurück muss.jpg|thumb|Su'Kal sagt Saru, dass er auf die ''Discovery'' zurück muss.]]
 +
Su'Kal sagt Saru, dass er wieder an seine Freunde auf der ''Discovery'' denkt. Saru sagt, dass er das tut. Das heiße aber nicht, dass er hier unglücklich wäre. Su'Kal sagt, dass es schwer ist, so lange fort zu sein. Saru antwortet, dass es auch schwer war, Kaminar zu verlassen vor all den Jahren. Er sagt, dass es nicht möglich ist, alle Leben zu führen, die man sich wünscht. Jeder von ihnen müsse eine Wahl treffen. Su'Kal sagt, dass er ihm sehr dankbar ist. Auf Kaminar hatte er ein anderes Leben. jetzt könne er der Föderation dienen und trotzdem in seiner Nähe sein. Saru versichert, dass er ihm ein Versprechen gegeben hat und es halten wird. Su'Kal sagt, dass Saru für ihn der Vater war, den er nie hatte. Er sei sein erster wahrer Freund, aber er habe jetzt auch weitere Freunde und eine Familie. Wenn er nur seinetwegen hier bleibt, sei das nicht nötig. Saru fragt, was mit denen ist, die ihn sehen und sich abwenden, weil sie nur an den Brand denken. Er sagt, dass es die immer geben wird, die fürchten was sie nicht verstehen, und es aber dank ihm weniger geworden sind. Su'Kal sagt, dass er hier sicher ist und geliebt wird. Er ist glücklich und sein herz schlägt für hier. Sarus Herz schlage aber für hier und dort draußen. Ein Gleichgewicht müsste möglich sein.
 +
 +
[[Datei:Burnham fragt Rillak ob sie ihren Befehl anzweifeln will.jpg|thumb|Burnham fragt Rillak, ob sie ihren Befehl anzweifeln will.]]
 +
Burnham startet mit der Wartungsfähre. Ein Mann fragt, wie lange das noch dauern wird, da sie nicht ewig warten können. Burnham fragt Rhys, ob sie das im Blick haben. Dieser meldet, dass sie es haben. Burnham will sich die letzten zwei Teile vornehmen. Da wird das Shuttle von etwas getroffen. Burnhams Helm aktiviert sich und sie steigt aus. Sie will zum Maschinenraum durchgestellt werden und fragt, was die Schilde machen. Stamets meldet, dass die Schilde bei 25 % halten. Er hat so viel Energie wie möglich vom EPS-Netz abgezogen. Sie laufen am Limit, mehr ist nicht drin. Nalas will seine Crew evakuieren, weil sie gesehen hätten, was mit ihrem Captain passiert ist. Tilly weigert sich und will nicht, dass er seine Crew auf eine Selbstmordmission schickt. Er zieht einen Phaser. Tilly will das regeln. Nalas sagt, dass es seine Crew sei. Tilly antwortet, dass er gerade dabei sei diese zu töten und er den Phaser runternehmen solle. Rillak meldet sich und sagt, dass sie weiß, wie schwer es ist. Er soll Commander Burnham Zeit geben. Sie will, dass er seine wunderbare Welt wiedersieht, die Süßwassermeere, die [[Spalte von Jorath]]. Nalas fragt, woher sie davon weiß. Die meisten [[Akoszonam]] wüssten nichts von der Spalte. Rillak sagt, dass das eine Schande ist. Sie sagt, dass sie atemberaubend ist, wie der Wasserdampf heraussprüht und sich zu einem schimmernden Nebel niederschlägt. Es sei unvergleichlich im ganzen Kosmos. Sie weiß, dass sie alle nur wieder nach Hause wollen. Nalas lässt nun die Waffe sinken. Burnham sagt Tilly, dass sie fertig sind. Bis auf Nalas und Tilly gehen die Crewmitglieder in die Kapsel und starten. Burnham sagt Lt. Christopher, dass er einen Kanal zur Präsidentin öffnen soll. Rillak nimmt den Ruf entgegen. Burnham bedankt sich für ihre Unterstützung. Burnham fragt, ob sie bei der Spalte von Jorath war, oder nur seine Akte gelesen hat. Rillak sagt, dass es ihr nur darum gehe, ob sie ihn belogen hat oder nicht und Burnham fragt, ob sie das getan hat. Rillak fragt, ob das wichtig sei. Nilsson meldet, dass die Crew der Station sicher an Bord ist und Rhys, dass das Shuttle die ''Discovery'' für den zweiten Flug verlässt. Owosekun meldet, dass sie noch vier Minuten haben. Detmer warnt vor der Gefahr. Rillak zweifelt einen Befehl von Burnham an und diese fragt, ob sie sie des Amtes entheben will, was sie verneint.
 +
 +
[[Datei:Kwejian wird von der DMA zerstört.jpg|thumb|Kwejian wird von der DMA zerstört.]]
 +
Book spricht von seinem Schiff aus über Funk mit Kyheem. Er hat den ganzen Wald gescannt und nichts ungewöhnliches gefunden. Kyheem meint, dass sie vielleicht ein [[Erdbeben]] gespürt haben, das so schwach war, dass sie es nicht bemerkt haben. Book ist sich dessen aber nicht sicher. Kyheem sagt, dass er lange genug dort oben war und zurückkommen soll, weil es gleich Essen gebe. Da sieht Book die Vögel auf ihn zukommen. Er sagt Kyheem, dass sie fliehen und sich in Sicherheit bringen sollen. Er muss herausfinden, was hier vor sich geht. Er fliegt das Schiff aus der Atmosphäre und sieht, wie eine Anomalie Kwejian trifft und den Planeten zerreißt. Der Annäherungsalarm geht los und das Schiff wird von Trümmern getroffen. Book wird von einer Explosionswelle über eine Konsole geschleudert und bleibt auf dem Deck liegen.
 +
 +
==== Akt IV: ====
 +
Nalas sagt, dass in der Sekunde, wo das vorbei ist, er das erste Schiff nach Hause nimmt. Tilly fragt, wann er das letzte Mal dort war. Nalas antwortet, dass es schon viel zu lange her ist.Er hat sein Leben so zu sagen auf [[Autopilot]] gelebt. Er fragt, was sie vorhat. Adira sagt, dass sie schlafen, Tee trinken und vielleicht ein [[Schaumbad]] nehmen will. Nalas fragt Tilly. Tilly zögert und sagt dann, dass sie es ehrlich gesagt nicht weiß0. Der Computer meldet, dass das Shuttle eingetroffen ist. Tilly sagt, dass sie es gleich geschafft haben. Sie machen sich auf den Weg.
 +
 +
[[Datei:Culber und Tilly heben ein Trümmerstück weg.jpg|thumb|Culber und Tilly heben ein Trümmerstück weg.]]
 +
Owosekun meldet auf der Brücke der ''Discovery'', dass sie die Schilde verloren haben. Burnham fragt, ob das Rettungsshuttle intakt ist und Rhys bestätigt das. Sie fragt, wie lange sie noch brauchen und Rhys meldet, dass es 5 Sekunden dauert. Burnham gibt Schwarzen Alarm. Owosekun meldet einen strukturellen Bruch auf Deck 8. Rhys meldet, dass sie drin sind und Burnham lässt springen. Da wird die ''Discovery'' achtern von einem Trümmerstück getroffen und springt. Nachdem sie sich rematerialisiert, wird das gesamte mediziniche Personal zum Shuttlehangar gerufen. Adira und Tilly geht es gut. Tilly sucht Nalas. Adira sagt, dass sie es fast geschafft hätten und in Sicherheit sind. Sie findet ihn unter einem Trümmerstück. Sie hebt es mit Culber weg. Dieser scannt Nalas. Jedoch ist der Offizier tot. Burnham verlangt von Culber einen Bericht über die Kom.
 +
 +
[[Datei:Rillak sagt Burnham, dass sie viele für wenige opfern würde.jpg|thumb|Rillak sagt Burnham, dass sie Viele für Wenige opfern würde.]]
 +
Später sucht Rillak Burnham in ihrem Quartier auf. Burnham sagt, dass es 3 Tote und 4 Verwundete gibt. Rillak sagt, dass 9 nach Hause fliegen können. Es sei nie einfach. Sie erkennt den [[Kobayashi-Maru-Test]]. Burnham fragt, ob sie bei der Sternenflotte war, was Rillak verneint. Sie hat Fracht für ihren Vater geflogen, im ganzen Sektor. Ihr Vater hat ihr beigebracht, jedes Lebewesen nach ihrer eigenen Art anzunehmen. Burnham sagt, dass der Test manipuliert ist, was man ihm nur nicht sage. Burnham sagt, dass der Zweck nur sei, dass man nach dem Test in seinem Quartier nur darüber nachdenke, was man das nächste Mal anders macht. Man muss dann aber erkennen, dass man den Test nie bezwingt. Rillak sagt, dass die Lektion des Testes es ist, zu akzeptieren, dass es ausweglose Situationen gibt. Wer anführen will, muss abschätzen können, welches Gewicht zu schultern geht und welches nicht. Er müsse zur Balance fähig sein. Sie könne das noch nicht sehen. Burnham sagt, dass sie doch nicht auf ihrem Schiff sei, um ein Häkchen dahinter zu setzen. Rillak sagt, dass diverse Technologien entwickelt werden. Der Sporenantrieb der nächsten Generation ist noch in Arbeit. Der [[Pathway-Antrieb]] ist fast fertig und wird auf der [[USS Voyager (NCC-74656-J)|USS ''Voyager'']] installiert. Sie evaluiert ihre Auswahlliste für das Amt des Captains. Burnham nimmt an, dass sie nicht länger draufsteht. Rillak bestätigt dies und sagt, dass sie nicht bereit ist. Burnham fragt, wieso sie es nicht ist. Rillak sagt, dass es die Bereitschaft ist, die potenziellen Auswirkungen eines Befehls zu akzeptieren und die Fähigkeit schwere Entscheidungen treffen zu können. Es ist wohl eine Frage der Erfahrung. Burnham antwortet, dass die ''Discovery'' ihr Zuhause ist und sie das nicht aufgeben will. Anders als sie, behaupte sie, dass sie ihre Erfahrung für jedes Amt auf jedem Schiff qualifiziert. Rillak sagt, dass ihre [[Tapferkeit]] unbestritten ist. Sie kann aber auch dafür sorgen, dass das [[Pendel]] rasch umschlägt. In Zeiten des Umbruchs werde dann aus dem [[Pendel]] eine [[Abrissbirne]]. Burnham sagt, dass das eine heftige Bewertung ist. Rillak sagt, dass nach ihrer Ankunft beim [[Hauptquartier der Föderation]] ein Bericht über sie angefertigt wurde und sie wissen will, was drin steht. Burnham sagt, dass das eine rhetorische Frage ist. Rillak sagt, dass ein Verlust in ihrer Jugend laut einem Bericht, wohl dafür gesorgt hat, dass sie jeden retten will, dem sie begegnet. Burnham sagt, dass sie daran nichts negatives finden kann. Rillak sagt, dass ein Kommando aus persönlichen Motiven zu führen ein Problem sei. Heute war sie bereit, viele zu opfern, um wenige zu retten. Burnham sagt, dass das heute gut ausgegangen ist und Rillak erwidert, dass es eines Tages vielleicht schlecht ausgeht. Der Kobayashi-Maru-Test soll verhindern, dass man einen [[Pyrrhus-Sieg]] in Kauf nimmt. Sie werden von der Brücke gerufen. Bookers Schiff sei per Autopilot eingetroffen und etwas stimmt nicht.
 +
 +
[[Datei:Kwejian zerstört.jpg|thumb|Kwejian wurde zerstört.]]
 +
Burnham und Rillak beamen sich auf Books Schiff. Dieser sagt, dass sie nach Kwejian scannen sollen. Burnham fragt, was passiert ist und Book antwortet, dass sein Schiff von irgendetwas getroffen wurde. Die Sterne und alles wurde gewarpt. Burnham vermutet, dass es die Gravitationsverzerrung ist, doch Rhys wendet ein, dass Kwejian Lichtjahre von der Station entfernt ist. Owosekun scannt nach Kwejian, doch der Planet ist nicht mehr da. Sie ortet etwas anderes, aber das ist hunderttausende Kilometer entfernt. Book lässt es auf den Bildschirm legen und sie sehen dort den zerrissenen Planeten. Book realisiert, dass sie alle tot sind.
 +
 +
{{Clear}}
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
 
{{Brauche Zitat|DSC}}
 
{{Brauche Zitat|DSC}}
Zeile 41: Zeile 98:
 
==== Bezüge zur Realität ====
 
==== Bezüge zur Realität ====
 
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
 
==== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ====
 +
 +
-->
 
=== Produktionsnotizen ===
 
=== Produktionsnotizen ===
 +
<!--
 
==== Allgemeines ====
 
==== Allgemeines ====
 
==== Sets und Drehorte ====
 
==== Sets und Drehorte ====
Zeile 50: Zeile 110:
 
==== Digitale Überarbeitung ====
 
==== Digitale Überarbeitung ====
 
==== Produktionschronologie ====
 
==== Produktionschronologie ====
 
+
-->
 +
;{{Datum|2021-11-18T08:30:00-04:00}}: Verfügbar in den USA via [[CBS All Access]]
 +
;{{Datum|2021-11-26T00:00:00+01:00}}: Free-TV-Premiere in Deutschland via [[Pluto TV]]
 +
;{{Datum|2023-10-30T20:15:00+01:00}}: Erstausstrahlung im linearen Fernsehen in Deutschland via [[Tele 5]]
 +
<!--
 
=== Trivia ===
 
=== Trivia ===
  
Zeile 60: Zeile 124:
 
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
 
==== Auszeichnungen / Nominierungen ====
  
 +
-->
 
=== Merchandising ===
 
=== Merchandising ===
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
 
==== Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====
*  
+
* [[Star Trek: Discovery – Staffel 4 (DVD)]] - Disc 1
 +
* [[Star Trek: Discovery – Season 4 (Blu-ray)]] - Disc 1
 +
 
 +
<!--
 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
 
==== Soundtrackveröffentlichung ====
 
*  
 
*  
Zeile 92: Zeile 160:
 
::[[Daniel Welbat]]
 
::[[Daniel Welbat]]
 
;Gaststars
 
;Gaststars
 
+
:[[Oded Fehr]] als [[Charles Vance|Admiral Charles Vance]]
 +
::[[Patrick Winczewski]]
 +
:[[Ian Alexander]] als [[Gray Tal]]
 +
::unbekannter Synchronsprecher
 +
:[[Chelah Horsdal]] als [[Laira Rillak]]
 +
::[[Marion Musiol]]
 +
:[[Bill Irwin]] als [[Su'Kal]]
 
;Co-Stars
 
;Co-Stars
 +
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer|Lt. Cmdr. Keyla Detmer]]
 +
::[[Giuliana Jakobei]]
 +
:[[Patrick Kwok-Choon]] als [[Gen Rhys|Lt. Cmdr. Gen Rhys]]
 +
::[[Lasse Dreyer]]
 +
:[[Oyin Oladejo]] als [[Joann Owosekun|Lt. Cmdr. Joann Owosekun]]
 +
::[[Mareile Moeller]]
 +
:[[Ronnie Rowe, Jr.]] als [[R.A. Bryce|Lt. Cmdr. R.A. Bryce]]
 +
::[[Sven Fechner]]
 +
:[[Sara Mitich]] als [[Nilsson|Lt. Cmdr. Nilsson]]
 +
::[[Janina Isabell Batoly]]
 +
:[[Raven Dauda]] als [[Tracy Pollard|Dr. Tracy Pollard]]
 +
::[[Susanne Szell]]
 +
:[[David Benjamin Tomlinson]] als [[Linus|Lt. jg Linus]]
 +
:[[Orville Cummings]] als [[Christopher (Lieutenant)|Lt. Christopher]]
 +
::[[Michael Gugel]]
 +
:[[Luca Doulgeris]] als [[Leto (Kwejianer)|Leto]]
 +
:[[Rodrigo Fernandez-Stol]] als [[Nalas]]
 +
:[[Ache Hernandez]] als [[Kyheem]]
 +
:[[Vanessa Jackson]] als [[Audrey Willa|Lt. Audrey Willa]]
 +
:[[Jodi Jahnke]] als Kelpianisches Ratsmitglied #1
 +
::[[Nina Machalz]]
 +
:[[Avaah Blackwell]] als Kelpianisches Ratsmitglied #2
 +
:[[Alex McCooeye]] als [[Lee'U]]
 +
:[[David Sobolov]] als Ba'ul-Ratsmitglied #1
 +
::unbekannter Synchronsprecher
 +
:[[Adrian Walters]] als [[Taahz Gorev|Kadett Taahz Gorev]]
 
<!--
 
<!--
 
;nicht in den Credits
 
;nicht in den Credits
Zeile 108: Zeile 208:
 
=== Verweise ===
 
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
| Ereignisse    =  
+
| Ereignisse    = [[Der Brand]]
| Institutionen =  
+
| Institutionen = [[Föderation]], [[Präsident der Föderation]], [[Sternenflotte]]
| Spezies      =  
+
| Spezies      = [[Alshain]], [[Katze]], [[Kwejianer]], [[Tellarit]]
| Person        =  
+
| Person        = [[Groll]], [[Jova Tal]]
| Kultur        =  
+
| Kultur        = [[Haustier]], ''[[Ikhu Zhen]]'', [[Kobayashi-Maru-Test]], [[König|Königin]], [[Zeremonie]]
| Schiffe      =  
+
| Schiffe      = [[Books Raumschiff]], [[Brücke]], [[Yang-Typ|''Yang''-Typ]], [[Intrepid-Klasse (32. Jahrhundert)|''Intrepid''-Klasse]], [[Reparaturstation Beta Sechs]], [[Saturn-Klasse|''Saturn''-Klasse]], [[Shuttlerampe]]
 
| Ort          =  
 
| Ort          =  
| Astronomie    =  
+
| Astronomie    = [[Alshain IV]], [[Kaminar]], [[Kaminar-System]], [[Kwejian]], [[Planetensystem]]
| Technik      =  
+
| Technik      = [[Dilithium]], [[DOT-23]], [[Empathie]], [[Erdbeben]], [[Gravitationsstabilisator]], [[Künstliche Schwerkraft]], [[Lebenserhaltung]], [[Magnetit]], [[Programmierbare Materie]], [[Satellit]], [[Säugetier]], [[Scan]], [[Sensor]], [[Trägheitsdämpfer]], [[Triebwerk]]
| Nahrung      =  
+
| Nahrung      = [[Fleisch]], [[Romulanischer Whisky]], [[Tee]]
| Sonstiges    =  
+
| Sonstiges    = [[Baum]], [[Blatt]], [[Domestizierung]], [[Glück]], [[Hass]], [[Ingenieur]], [[Jahrzehnt]], [[Mitgefühl]], [[Monat]], [[Neffe]], [[Notruf]], [[Risiko]], [[Schaumbad]], [[Schlaf]], [[Sicherheitsprotokoll]], [[Sternenflottenuniform (32. Jahrhundert)|Sternenflottenuniform]], [[Vertrauen]], [[Westen]]
 
}}
 
}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 132: Zeile 232:
 
[[es:Kobayashi Maru]]
 
[[es:Kobayashi Maru]]
 
[[fr:Kobayashi Maru (épisode)]]
 
[[fr:Kobayashi Maru (épisode)]]
 +
[[pl:Kobayashi Maru (odcinek)]]
  
 
{{SORTIERUNG:Kobayashi Maru}}
 
{{SORTIERUNG:Kobayashi Maru}}

Aktuelle Version vom 7. Januar 2024, 14:46 Uhr

Episoden-Artikel
Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.


Inhaltsangabe[Bearbeiten]

Kurzfassung[Bearbeiten]

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung[Bearbeiten]

Prolog[Bearbeiten]

Die USS Discovery führt einen Sprung durch und landet in einer Weltraumregion. Books Schiff startet und nimmt Kurs auf einen Planeten. Dort hängen fledermausartige Tiere an den Bäumen. Michael Burnham und Cleveland Booker stehen im Wald und sprechen zu den Bewohnern. Burnham sagt, dass sie die ersten Besucher dieser Welt seit dem Brand sind und sie ermutigen wollen, wieder stärker mit der Föderation zusammenzuarbeiten, um künftig die Möglichkeit zu haben, Ressourcen zu teilen. Als Gastgeschenk und Zeichen des guten Willens wollen sie ihnen Dilithium zur Verfügung stellen. Die Bewohner stehen ihnen gegenüber. Der Anführer sagt, dass sie Technologie gegen Dilithium tauschen wollen. Burnham sagt, dass ei weiß, dass es in den Jahrzehnten vor dem Brand Misstrauen gab. Der Anführer sagt, dass die Scans ihres Schiffes eine weitere Lebensform an Bord anzeigen. Book erklärt, dass es Groll ist. Burnham erklärt, dass es ein domestizierte Felis Catus ist. Die Bewohner lassen nun Flügel aus Schmetterlingen wachsen, weil sie denken, dass sie eine Monarchin gefangen halten. Dann ziehen sie ihre Waffen und wollen die Königin aus dem Schiff befreien. Book und Burnham laufen nun weg. Sie laufen auf eine Klippe zu und Book springt in ein Shuttle. Burnham fragt, ob er sich nicht ein Goldfisch-Hologramm als Haustier halten könne. Book antwortet, dass er eines hatte und Groll es gefressen hat. Burnham fragt, wer denn ein Hologramm frisst. Book will die Waffen aktivieren. Burnham will ihnen das Dilithium übergeben. Sie fragt, wieso die Alshain sie nicht treffen. Sie streifen einen Baum und müssen mit dem Fallschirm ausweichen. Burnham erkennt, dass sie Probleme haben zu navigieren. Book ergänzt, dass sie trotzdem schießen können. Burnham sagt, dass es an ihren Satelliten liegt. Sie ruft Rhys und sagt, dass sie ihre Satelliten wieder in Gang setzen müssen.

Paul Stamets und Adira Tal erkennen, dass das Problem an den Magnetpolen des Planeten liegt. Diese haben vor 40 Jahren begonnen, sich zu verschieben. Adira sagt, dass sie 50 Grad westlich ihrer jetzigen Position waren. Stamets sagt, dass die Alshain das Magnetfeld nutzen. Adira sagt, das Jova Tal Vögel geliebt hat. Rhys fragt, was das Problem mit den Kompensatoren ist und Joann Owosekun antwortet, dass sie mit Dilithium die Energieversorgung stabilisieren. Keyla Detmer kann aber keine einzige Dilithiumsignatur mehr erfassen. Burnham hat das gehört. Sie will das Relais reaktivieren. Book hält das für eine schlechte Idee. Rhys meldet, dass weitere Alshain auf dem Weg zu ihnen sind. Burnham behauptet, dass sie zurecht kommen. Book will sie herausbeamen. Die Dots reinitialisieren die Kompensatoren. Die Alshain feuern weiter und fliegen höher. Burnham und Book rennen auf die Klippe zu und laufen über ein Kraftfeld von Books Schiff. Dieses enttarnt sich und sie beamen sich hinein. Die Alshain beobachten sie. Book beamt ihnen das Dilithium rüber und fliegt dann weg.

Nachdem Burnham auf die Brücke der Discovery zurückkehrt, wird ihr gemeldet, dass sie der Monarch ruft. Burnham lässt Lt. Christopher ihn durchstellen. Burnham und der Monarch reden. Er fragt, wieso sie ihnen das Dilithium schenken. Burnham antwortet, dass sie die Föderation sind und das so machen. Wenn sie noch etwas brauchen, wären sie wieder für sie da. Burnham dankt ihrer Crew und lässt dann beschleunigen.

Akt I:[Bearbeiten]

Saru setzt sich für Su'Kal ein.

Die Bewohner von Kaminar halten Sternenreisen für zu gefährlich. Su'Kal sagt, dass sich der Brand nicht wiederholen klann, jetzt wo er den Dilithiumplaneten verlassen hat. Ein Ba'ul fragt, wies er sich dessen sicher sein kann. Es bestehe immer ein Risiko. Eine Kelpianerin sagt, dass sie nicht wieder in Angst leben dürfen. Sie fragt nun Saru als Ältesten. Dieser sagt, dass Su'Kal Recht hat. Es gibt kein Risiko eines weiteren Brandes. Er sagt, dass er gestaunt hat, in den fünf Monaten auf Kaminar. Sie leben in einer Gemeinschaft. Das verlaufe nicht immer ohne Reibung, doch er glaubt, dass sie viel mit anderen Welten teilen können. Saru gibt zu bedenken, dass dies die Welt ist, auf der sie leben, aber die Sonne gehört nicht ihnen allein. Sie teilen sie mit 6 anderen Planeten. Dieses System ist nur eines unter vielen in ihrer Galaxis. Sie leben in Wahrheit auf einer Insel und müssen sich die Frage stellen, ob sie ihre innere Verbindung ehren, oder ob sie wie ein vom Baum abgerissenes Blatt durchs All fliegen.

Burnham verabschiedet sich von Booker.

Burnham und Book reden auf einem Gang. Book scherzt, dass er an Bord bleibt, wenn sie ihm sagt, dass sie eine Uniform für Groll hat. Burnham antwortet, dass er die Ikhu Zhen-Zeremonie seines Neffen nicht verpassen dürfe. Er sagt, dass die Akademie nach 125 Jahren wiedereröffnet wird und Burnham die Präsidentin vorstellen darf. Er sieht ihr an, dass sie darüber nicht erfreut ist. Sie sagt, dass Präsidentin Rillek die Zeremonie für sich nutzt, und es um die Kadetten und die Leute gehen sollte, die für die Akademie gekämpft haben. Book sagt, dass sie tut, was sie tun muss. Sie bedauern, dass Saru fehlt. Book verabschiedet sich und mahnt sie, auf sich aufzupassen.

Burnham hält eine Rede:

Vor genau einem Jahr war der Hauptsitz der Föderation noch getarnt und die Föderation bestand aus 38 Mitgliedswelten. Inzwischen sind es 59 und der Tarnschild ist fast verschwunden. Es gibt keinen Grund mehr sich zu verstecken. Heute wird die Sternenflottenakademie wiedereröffnet, zum ersten Mal seit dem Brand und in diesem Moment habe ich das Gefühl, dass alles möglich ist. Sie sind die Ensigns von Morgen, die Lieutenants, Commander und Captains und in dieser neuen Welt gehen sie überall hin, wo noch nie jemand zuvor gewesen ist, nach dem Motto "Der Weg ist das Ziel". Und soweit ich das sehe, soweit ich das hier sehe, darf ich mich in ihrer Gesellschaft geehrt fühlen.

Dann kündigt sie die neue Präsidentin der Föderation Laira Rillak an. Diese dankt Captain Burnham und hält zunächst fest, dass sie ohne die USS Discovery und ihre Crew nicht hier stehen würden. Dank ihren Bemühungen verfügen sie über eine riesige Menge Dilithium, die sie verteilen können. Sie alle lernen aus ihren Fehlern in der Vergangenheit. Sie entwickeln neue Technologien, die ihre Abhängigkeit vom Dilithium reduzieren. Da sie wieder dazu in der Lage sind, werden sie wieder den Weltraum erforschen. Sie sollen ihre Augen auf das Archer-Raumdock richten. Hier wird die neue Generation von Raumschiffen gebaut, die sie zu Zivilisationen und Systemen bringen wird, die sie sich im Moment noch nicht einmal vorstellen können.

Admiral Vance schickt die Discovery zur DMA.

R.A. Bryce und Lt. Christopher unterhalten sich. Bryce sagt, dass er hörte, dass sie Spaß mit den Alshain hatten. Christopher bestätigt dies und sagt, dass er vielleicht öfter seine Schichten übernehmen sollte. Bryce antwortet, dass er es sich nicht zu gemütlich machen sollte. Er ist nur noch zwei Tage auf der Curie, um zu beraten. Laira Rillak spricht mit den Offizieren, während Burnham zu der abseits stehenden Tilly geht. Diese sagt, dass wenn sie die Kadetten sieht, es sich anfühlt, als sei es vor 1000 Jahren gewesen. Sie sagt, dass der Lieutenant-Rang ganz weit weg war. Burnham fragt, ob es wegen Osyraa ist und sagt, dass sie die Beförderung verdient hat. Audrey Willa unterbricht sie und sagt, dass Admiral Charles Vance sie dringend sprechen möchte. Sie sehen einen Notruf von Commander Nalas von der Reparaturstation Beta Sechs. Sie haben aus unerfindlichen Gründen, die Kontrolle über die Triebwerke verloren. Die Gravitationsstabilisatoren wurden ebenfalls beschädigt. Vance schickt die Discovery und sie sollen auch Kwejian kontaktieren. Rillak fragt, ob Kwejian ihnen helfen kann. Vance antwortet, dass die Zeit zu sehr drängt, um nur ein Schiff zu schicken, dass nur mit Warp flieget. Die Discovery soll sofort aufbrechen. Sie soll die Station reparieren und die Ursache klären. Rillak will ebenfalls mitfliegen. Burnham sagt, dass es eine Verletzung des Sicherheitsprotokolls wäre. Burnham sagt, dass es das Risiko für ihre Crew erhöht. Rillak weiß ihre Sorgen zu schätzen und sagt, dass sie sich an Bord sehen. Dann beamt sie sich weg. Burnham sagt Vance, dass sie nur mitkommt, damit sie sagen kann, im Einsatz gewesen zu sein. Vance sagt, dass es eine schwierige Zeit ist. Die Föderation ist noch jung und sie müssten alle noch lernen, was sie brauchen. Burnham sagt, dass sie sicher keine Politik vom alten Schlag brauchen. Vance sagt, dass ein fähiger Politiker ein mächtiges Werkzeug sein kann, wenn die Welt auf dem Kopf steht,, und sie nicht ihre Erlaubnis brauche, um mitfliegen zu dürfen. Dann verabschiedet er sich, weil er zum Dinner muss. Burnham sagt Vance, dass es schön ist, dass er seine Familie nach Hause bringen konnte. Vance sagt, dass sie sich nach ihrer Rückkehr sehen und lässt Booker grüßen. Dann beamen sie auf die Brücke der Discovery und Burnham sagt, dass sie nach dem Standardprotokoll verfahren. Burnham warnt Rillak, dass der erste Sprung verwirrend sein kann und diese sagt, dass sie früher Frachtschiffe für ihren Vater geflogen ist. Dann springen sie. Owoskeun erfasst die Station, doch irgendetwas stimmt nicht. Diese treibt durch den Raum. Detmer fragt, was so etwas verursachen kann und Rhys antwortet, dass es jedenfalls keine Sonneneruption war. Burnham gibt Gelben Alarm. Weder die Crew noch die Station wird dieser Belastung lange standhalten.

Akt II:[Bearbeiten]

Book, Leto und Kyheem bei der Ikhu Zhen-Zeremonie

Book, Leto und Kyheem spazieren durch den Wald auf Kwejian. Book sagt, dass es so viel schöner ist, als in seiner Erinnerung. Kyheem fragt, ob er es spüren könne. Book legt seine Hände auf einen Baumstamm und er bestätigt es. Kyheem fragt, wann er es zuletzt gesehen habe. Book antwortet, dass er es nicht gesehen hat, seit er selbst Mitglied des Rudels wurde. Kyheem gibt ihm ein Messer und sagt, dass die Ehre, ihm gebühre. Book kniet sich zu Leto. Er lässt ihn seine Hand auf die Weltwurzel legen. Sie tun das, um sich zu erinnern und weil das Universum unbegreifbar ist. Aber eines könnten sie begreifen. Er sei jetzt Teil der uralten Kette, die ungebrochen sei. Dieses Wurzelsystem umspannt ganz Kwejian. Es sei ihr Herz und sein Saft sei im Amulett, dass sein Vater trägt. Er bekommt heute das Amulett und darf es niemals ablegen. Er fragt Book, wieso er seines nicht trägt und Kyheem antwortet, dass er das an einem anderen Tag erfährt. Book sagt, dass der Saft der Wurzel und das Blut seiner Familie darin sind. Er soll es umhängen und für immer bei sich tragen. Dann legen sie die Hände aneinander und sprechen eine Formel. Book sagt Leto, dass er stolz auf ihn ist. Kyheem schickt ihn los, damit Leto es seinen Freunden zeigen kann. Kyheem und Book sprechen danach. Kyheem freut sich, dass er da ist und Book bedankt sich, dass er da sein durfte. Da fliegen die Vögel in den Himmel auf und kreischen. Book und Kyheem sehen sich fragend an.

Tilly und Adira sind bereit zur Außenmission.

Tilly meldet, dass die Station sich mit 720 Metern pro Sekunde bei einer Radialgeschwindigkeit von 22 Grad pro Sekunde. Die Schilde sind unten und die Hülle ist nur minimal magnetisiert. Nilsson meldet, dass sie irgendetwas getroffen haben muss. Rhys meldet, dass es immer noch keine Reaktion gibt. Burnham lässt ihn die Station weiter rufen. Burnham will sofort gemeldet werden, wenn etwas sich ändert. Burnham lässt den Notruf noch einmal abspielen. Dann lässt sie das Bild einfrieren und den Weltraum hinter dem Offizier vergrößern. Tilly erkennt dort einen großen Linseneffekt. Der Raumwinkel betrage 2 Pi Stern Radiant. Rillak will wissen, was das bedeutet und Burnham antwortet, dass es eine Gravitationsverzerrung ist. Sie muss den Ausfall der Station und des Relais verursacht haben. Sie fragt Rhys, doch dieser sieht nichts, was eine so starke Verzerrung verursacht haben könnte. Commander Nalas ruft sie nun und Burnham grüßt ihn. Sie informiert ihn, dass Präsidentin Rillak auch an Bord ist. Nalas fühlt sich geehrt und bedankt sich, dass sie gekommen sind. Burnham fragt nach ihrem Status. Nalas sagt, dass sie von etwas getroffen wurden. Alle 10 Crewmitglieder sind im Hauptkontrollraum. Die Lebenserhaltung scheint überall sonst ausgefallen zu sein. Die Trägheitsdämpfer fluktuieren, die künstliche Schwerkraft ist ein Fiasko. Die Sensoren sind unzuverlässig. Burnham fragt, wie sie helfen können. Die Triebwerke kann er reparieren. Die Kuhknoten sind zerfutzelt und sie müssen ersetzt werden. Wenn sie ihnen Ingenieure mit programmierbarer Materie schicken, können sie das erledigen. Burnham sagt, dass sie bald Ingenieure schicken. Nachdem die Verbindung geschlossen wurde, fragt Detmer, was zerfutzelt bedeutet und Burnham erklärt, dass es ein Ausdrück für unwiderbringlich zerstört ist. Tilly und Adira sollen es reparieren. Adira und Gray erreichen wenig später die Brücke. Gray spricht an, dass es ihre erste Außenmission wird und ob sie nervös ist. Adira gibt zu, dass sie ein wenig nervös ist. Sie hat sie zm Ensign gemacht und sie will beweisen, dass Burnham richtig lag. Gray sagt, dass sie das super machen wird. Er könne es nicht besser machen. Detmer bringt sie in einen synchronen Orbit und sagt, dass alles startklar für Owo ist. Burnham fragt Tal, ob sie bereit ist. Adira sagt, dass sie bereit ist. Dann beamen Adira und Tilly rüber.

Nalas schickt Tilly und Adira an die Arbeit.

Nalas begrüßt Tilly und Tal im Schwerkraftalptraum und sagt, dass die Kuhknoten dort vorne sind. Adira sagt, dass sdie die programmierbare Materie hat. Nalas warnt sie, etwas anzufassen. Tilly antwortet, dass sie auf seinen Wunsch hier sind. Nalas antwortet, dass das seine Station ist und er hier das sagen habe. Adira sagt, dass Polyhedrone Quantenspeichervorrichtungen unfassbar heikel seien. Nalas sagt, dass er weiß, was passiert, wenn sie nicht vernünftig an den Multiphasenprozessor angeschlossen sind. Er wollte nicht unfreundlich sein, nur seine Crew schützen. TIlly sagt, dass sie Nalas den Vortritt lassen, da sie seine Gäste sind. Er will an der primären Prozessoreinheit arbeiten und sie sollen die Sekundäre übernehmen. Nalas bedankt sich für ihre Hilfe und sie machen sich an die Arbeit.

Burnham entschließt sich mit einem Shuttle zur Station zu fliegen.

Sie starten alle Triebwerke und versuchen die Station zu stabilisieren. Tilly fragt Burnham, ob sie bestätigen kann, dass alle Triebwerke gestartet wurden. Burnham bestätigt dies. Die Radialgeschwindigkeit ist um 38 % gesunken und fällt weiter. Sie fragt, was die Lebenserhaltung und die Sensoren machen. Tilly antwotet, dass diese soeben wieder gestartet werden. Burnham fragt, wie lange sie noch brauchen. Tilly meldet, dass sie 45 Minuten noch brauchen. Rhys meldet, dass sie von Trümmern getroffen werden. Burnham verlangt eine Analyse. Owosekun meldet, dass es gefrorenes Methan ist. Burnham gibt Roten Alarm, lässt die Schilde aktivieren und um die Station ausweiten. Owosekun sagt, dass das viel Energie verbraucht. Tilly fragt, was hier vor sich geht. Burnham sagt Tilly, dass es der Rand einer Oortschen Wolke ist. Die Gravitationsverzerrung hat diese herangetragen. Burnham fragt, wie groß die Wolke ist und Nilsson meldet, dass die Berechnungen noch laufen. Rhys meldet, dass es erst der Anfang war. Der Rest werde sie gleich treffen. Burnham fragt, wie lange die Schilde noch halten und Owosekun meldet, dass sie mit Glück noch 15 Minuten halten. Burnham sagt Tilly, dass sie mit Adira und der Crew zurückbeamen soll. Tilly sagt, dass das von hier aus nicht funktionieren wird, weil es zu viele Interferenzen gibt. Owosekun kann sie nicht erfassen. Das Transporterarray funktioniert nicht. Burnham ruft Stamets. Dieser sagt, dass der Aufprall eine Überspannung verursacht hat und der Heisenbergkompensator beschädigt wurde. Burnham fragt, wie lange die Reparatur dauert. Die Reparatur dauert 3 Stunden. Burnham sagt, dass sie nicht so viel Zeit haben. Stamets fragt, was passiert ist und ob es Adira und den anderen gut geht. Burnham lässt ihn alle Energie auf die Schilde umleiten. Den Kompensator solle er vergessen. Sie brauchen Zeit, um sie zu evakuieren. Stamets meldet, dass sie es machen. Burnham fragt, Tilly, ob sie alle zu den Rettungskapseln bringen kann. Tilly antwortet, dass das auf Deck 1 ist und sie keine EV-Anzüge haben. Sie will ein Fluchtshuttle nutzen. Nalas sagt, dass das nur für einen Flug konzipiert ist. Adira sagt, dass sie es umprogrammieren kann. Sie bittet ihn nur, ihr zu vertrauen. Burnham sagt, dass sie sich beeilen soll. Nalas, Tilly und Adira gehen zur Shuttlerampe. Die Tür ist jedoch von außen blockiert. Nalas sagt, dass sie auf ein anderes Deck klettern müssen. Tilly meldet, dass die Lebenserhaltung ausgefallen ist und Nalas, dass die Sensoren auch nicht funktionieren. Nalas sagt, dass das die einzige Option ist. Adira meldet Burnham, dass der Aufzug blockiert ist und Nalas nicht mehr klar denken kann. Burnham sagt, dass sie ihn beruhigen sollen und lässt die Ansicht auf den Schirm legen. Owosekun meldet, dass die Schilde auf 30 % gefallen sind. Burnham fragt, wie lange Dots brauchen würden, um die Trümmer zu entfernen. Nilsson meldet, dass Dots zu lange brauchen würden. Detmer will mit einer Wartungsfähre hinfliegen, doch Burnham hält das für zu gefährlich, wenn sie die Schilde verlieren. Burnham geht in den EV-Anzug und fliegt hin. Rillak fragt, ob sie bei Rotem Alarm das Schiff verlassen sollte. Burnham antwortet, dass es keinen Spielraum für Fehler gibt, weil sie die meisten Stunden im EV-Anzug hat. Rillak fragt nach, stellt den Befehl jedoch nicht in Frage. Burnham sagt, dass sie die Schilde benötigen

Akt III:[Bearbeiten]

Su'Kal sagt Saru, dass er auf die Discovery zurück muss.

Su'Kal sagt Saru, dass er wieder an seine Freunde auf der Discovery denkt. Saru sagt, dass er das tut. Das heiße aber nicht, dass er hier unglücklich wäre. Su'Kal sagt, dass es schwer ist, so lange fort zu sein. Saru antwortet, dass es auch schwer war, Kaminar zu verlassen vor all den Jahren. Er sagt, dass es nicht möglich ist, alle Leben zu führen, die man sich wünscht. Jeder von ihnen müsse eine Wahl treffen. Su'Kal sagt, dass er ihm sehr dankbar ist. Auf Kaminar hatte er ein anderes Leben. jetzt könne er der Föderation dienen und trotzdem in seiner Nähe sein. Saru versichert, dass er ihm ein Versprechen gegeben hat und es halten wird. Su'Kal sagt, dass Saru für ihn der Vater war, den er nie hatte. Er sei sein erster wahrer Freund, aber er habe jetzt auch weitere Freunde und eine Familie. Wenn er nur seinetwegen hier bleibt, sei das nicht nötig. Saru fragt, was mit denen ist, die ihn sehen und sich abwenden, weil sie nur an den Brand denken. Er sagt, dass es die immer geben wird, die fürchten was sie nicht verstehen, und es aber dank ihm weniger geworden sind. Su'Kal sagt, dass er hier sicher ist und geliebt wird. Er ist glücklich und sein herz schlägt für hier. Sarus Herz schlage aber für hier und dort draußen. Ein Gleichgewicht müsste möglich sein.

Burnham fragt Rillak, ob sie ihren Befehl anzweifeln will.

Burnham startet mit der Wartungsfähre. Ein Mann fragt, wie lange das noch dauern wird, da sie nicht ewig warten können. Burnham fragt Rhys, ob sie das im Blick haben. Dieser meldet, dass sie es haben. Burnham will sich die letzten zwei Teile vornehmen. Da wird das Shuttle von etwas getroffen. Burnhams Helm aktiviert sich und sie steigt aus. Sie will zum Maschinenraum durchgestellt werden und fragt, was die Schilde machen. Stamets meldet, dass die Schilde bei 25 % halten. Er hat so viel Energie wie möglich vom EPS-Netz abgezogen. Sie laufen am Limit, mehr ist nicht drin. Nalas will seine Crew evakuieren, weil sie gesehen hätten, was mit ihrem Captain passiert ist. Tilly weigert sich und will nicht, dass er seine Crew auf eine Selbstmordmission schickt. Er zieht einen Phaser. Tilly will das regeln. Nalas sagt, dass es seine Crew sei. Tilly antwortet, dass er gerade dabei sei diese zu töten und er den Phaser runternehmen solle. Rillak meldet sich und sagt, dass sie weiß, wie schwer es ist. Er soll Commander Burnham Zeit geben. Sie will, dass er seine wunderbare Welt wiedersieht, die Süßwassermeere, die Spalte von Jorath. Nalas fragt, woher sie davon weiß. Die meisten Akoszonam wüssten nichts von der Spalte. Rillak sagt, dass das eine Schande ist. Sie sagt, dass sie atemberaubend ist, wie der Wasserdampf heraussprüht und sich zu einem schimmernden Nebel niederschlägt. Es sei unvergleichlich im ganzen Kosmos. Sie weiß, dass sie alle nur wieder nach Hause wollen. Nalas lässt nun die Waffe sinken. Burnham sagt Tilly, dass sie fertig sind. Bis auf Nalas und Tilly gehen die Crewmitglieder in die Kapsel und starten. Burnham sagt Lt. Christopher, dass er einen Kanal zur Präsidentin öffnen soll. Rillak nimmt den Ruf entgegen. Burnham bedankt sich für ihre Unterstützung. Burnham fragt, ob sie bei der Spalte von Jorath war, oder nur seine Akte gelesen hat. Rillak sagt, dass es ihr nur darum gehe, ob sie ihn belogen hat oder nicht und Burnham fragt, ob sie das getan hat. Rillak fragt, ob das wichtig sei. Nilsson meldet, dass die Crew der Station sicher an Bord ist und Rhys, dass das Shuttle die Discovery für den zweiten Flug verlässt. Owosekun meldet, dass sie noch vier Minuten haben. Detmer warnt vor der Gefahr. Rillak zweifelt einen Befehl von Burnham an und diese fragt, ob sie sie des Amtes entheben will, was sie verneint.

Kwejian wird von der DMA zerstört.

Book spricht von seinem Schiff aus über Funk mit Kyheem. Er hat den ganzen Wald gescannt und nichts ungewöhnliches gefunden. Kyheem meint, dass sie vielleicht ein Erdbeben gespürt haben, das so schwach war, dass sie es nicht bemerkt haben. Book ist sich dessen aber nicht sicher. Kyheem sagt, dass er lange genug dort oben war und zurückkommen soll, weil es gleich Essen gebe. Da sieht Book die Vögel auf ihn zukommen. Er sagt Kyheem, dass sie fliehen und sich in Sicherheit bringen sollen. Er muss herausfinden, was hier vor sich geht. Er fliegt das Schiff aus der Atmosphäre und sieht, wie eine Anomalie Kwejian trifft und den Planeten zerreißt. Der Annäherungsalarm geht los und das Schiff wird von Trümmern getroffen. Book wird von einer Explosionswelle über eine Konsole geschleudert und bleibt auf dem Deck liegen.

Akt IV:[Bearbeiten]

Nalas sagt, dass in der Sekunde, wo das vorbei ist, er das erste Schiff nach Hause nimmt. Tilly fragt, wann er das letzte Mal dort war. Nalas antwortet, dass es schon viel zu lange her ist.Er hat sein Leben so zu sagen auf Autopilot gelebt. Er fragt, was sie vorhat. Adira sagt, dass sie schlafen, Tee trinken und vielleicht ein Schaumbad nehmen will. Nalas fragt Tilly. Tilly zögert und sagt dann, dass sie es ehrlich gesagt nicht weiß0. Der Computer meldet, dass das Shuttle eingetroffen ist. Tilly sagt, dass sie es gleich geschafft haben. Sie machen sich auf den Weg.

Culber und Tilly heben ein Trümmerstück weg.

Owosekun meldet auf der Brücke der Discovery, dass sie die Schilde verloren haben. Burnham fragt, ob das Rettungsshuttle intakt ist und Rhys bestätigt das. Sie fragt, wie lange sie noch brauchen und Rhys meldet, dass es 5 Sekunden dauert. Burnham gibt Schwarzen Alarm. Owosekun meldet einen strukturellen Bruch auf Deck 8. Rhys meldet, dass sie drin sind und Burnham lässt springen. Da wird die Discovery achtern von einem Trümmerstück getroffen und springt. Nachdem sie sich rematerialisiert, wird das gesamte mediziniche Personal zum Shuttlehangar gerufen. Adira und Tilly geht es gut. Tilly sucht Nalas. Adira sagt, dass sie es fast geschafft hätten und in Sicherheit sind. Sie findet ihn unter einem Trümmerstück. Sie hebt es mit Culber weg. Dieser scannt Nalas. Jedoch ist der Offizier tot. Burnham verlangt von Culber einen Bericht über die Kom.

Rillak sagt Burnham, dass sie Viele für Wenige opfern würde.

Später sucht Rillak Burnham in ihrem Quartier auf. Burnham sagt, dass es 3 Tote und 4 Verwundete gibt. Rillak sagt, dass 9 nach Hause fliegen können. Es sei nie einfach. Sie erkennt den Kobayashi-Maru-Test. Burnham fragt, ob sie bei der Sternenflotte war, was Rillak verneint. Sie hat Fracht für ihren Vater geflogen, im ganzen Sektor. Ihr Vater hat ihr beigebracht, jedes Lebewesen nach ihrer eigenen Art anzunehmen. Burnham sagt, dass der Test manipuliert ist, was man ihm nur nicht sage. Burnham sagt, dass der Zweck nur sei, dass man nach dem Test in seinem Quartier nur darüber nachdenke, was man das nächste Mal anders macht. Man muss dann aber erkennen, dass man den Test nie bezwingt. Rillak sagt, dass die Lektion des Testes es ist, zu akzeptieren, dass es ausweglose Situationen gibt. Wer anführen will, muss abschätzen können, welches Gewicht zu schultern geht und welches nicht. Er müsse zur Balance fähig sein. Sie könne das noch nicht sehen. Burnham sagt, dass sie doch nicht auf ihrem Schiff sei, um ein Häkchen dahinter zu setzen. Rillak sagt, dass diverse Technologien entwickelt werden. Der Sporenantrieb der nächsten Generation ist noch in Arbeit. Der Pathway-Antrieb ist fast fertig und wird auf der USS Voyager installiert. Sie evaluiert ihre Auswahlliste für das Amt des Captains. Burnham nimmt an, dass sie nicht länger draufsteht. Rillak bestätigt dies und sagt, dass sie nicht bereit ist. Burnham fragt, wieso sie es nicht ist. Rillak sagt, dass es die Bereitschaft ist, die potenziellen Auswirkungen eines Befehls zu akzeptieren und die Fähigkeit schwere Entscheidungen treffen zu können. Es ist wohl eine Frage der Erfahrung. Burnham antwortet, dass die Discovery ihr Zuhause ist und sie das nicht aufgeben will. Anders als sie, behaupte sie, dass sie ihre Erfahrung für jedes Amt auf jedem Schiff qualifiziert. Rillak sagt, dass ihre Tapferkeit unbestritten ist. Sie kann aber auch dafür sorgen, dass das Pendel rasch umschlägt. In Zeiten des Umbruchs werde dann aus dem Pendel eine Abrissbirne. Burnham sagt, dass das eine heftige Bewertung ist. Rillak sagt, dass nach ihrer Ankunft beim Hauptquartier der Föderation ein Bericht über sie angefertigt wurde und sie wissen will, was drin steht. Burnham sagt, dass das eine rhetorische Frage ist. Rillak sagt, dass ein Verlust in ihrer Jugend laut einem Bericht, wohl dafür gesorgt hat, dass sie jeden retten will, dem sie begegnet. Burnham sagt, dass sie daran nichts negatives finden kann. Rillak sagt, dass ein Kommando aus persönlichen Motiven zu führen ein Problem sei. Heute war sie bereit, viele zu opfern, um wenige zu retten. Burnham sagt, dass das heute gut ausgegangen ist und Rillak erwidert, dass es eines Tages vielleicht schlecht ausgeht. Der Kobayashi-Maru-Test soll verhindern, dass man einen Pyrrhus-Sieg in Kauf nimmt. Sie werden von der Brücke gerufen. Bookers Schiff sei per Autopilot eingetroffen und etwas stimmt nicht.

Kwejian wurde zerstört.

Burnham und Rillak beamen sich auf Books Schiff. Dieser sagt, dass sie nach Kwejian scannen sollen. Burnham fragt, was passiert ist und Book antwortet, dass sein Schiff von irgendetwas getroffen wurde. Die Sterne und alles wurde gewarpt. Burnham vermutet, dass es die Gravitationsverzerrung ist, doch Rhys wendet ein, dass Kwejian Lichtjahre von der Station entfernt ist. Owosekun scannt nach Kwejian, doch der Planet ist nicht mehr da. Sie ortet etwas anderes, aber das ist hunderttausende Kilometer entfernt. Book lässt es auf den Bildschirm legen und sie sehen dort den zerrissenen Planeten. Book realisiert, dass sie alle tot sind.

Dialogzitate[Bearbeiten]

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen[Bearbeiten]

Produktionsnotizen[Bearbeiten]

18. November 2021 08:30 Uhr
Verfügbar in den USA via CBS All Access
26. November 2021 00:00 Uhr
Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
30. Oktober 2023 20:15 Uhr
Erstausstrahlung im linearen Fernsehen in Deutschland via Tele 5

Merchandising[Bearbeiten]

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung[Bearbeiten]

Links und Verweise[Bearbeiten]

Produktionsbeteiligte[Bearbeiten]

Sprecher[Bearbeiten]

Verweise[Bearbeiten]

Ereignisse
Der Brand
Institutionen & Großmächte
Föderation, Präsident der Föderation, Sternenflotte
Spezies & Lebensformen
Alshain, Katze, Kwejianer, Tellarit
Kultur & Religion
Haustier, Ikhu Zhen, Kobayashi-Maru-Test, Königin, Zeremonie
Personen
Groll, Jova Tal
Schiffe & Stationen
Books Raumschiff, Brücke, Yang-Typ, Intrepid-Klasse, Reparaturstation Beta Sechs, Saturn-Klasse, Shuttlerampe
Astronomische Objekte
Alshain IV, Kaminar, Kaminar-System, Kwejian, Planetensystem
Wissenschaft & Technik
Dilithium, DOT-23, Empathie, Erdbeben, Gravitationsstabilisator, Künstliche Schwerkraft, Lebenserhaltung, Magnetit, Programmierbare Materie, Satellit, Säugetier, Scan, Sensor, Trägheitsdämpfer, Triebwerk
Speisen & Getränke
Fleisch, Romulanischer Whisky, Tee
sonstiges
Baum, Blatt, Domestizierung, Glück, Hass, Ingenieur, Jahrzehnt, Mitgefühl, Monat, Neffe, Notruf, Risiko, Schaumbad, Schlaf, Sicherheitsprotokoll, Sternenflottenuniform, Vertrauen, Westen

Externe Links[Bearbeiten]