Wenige Wochen später entdeckt die ''Voyager'' [[Gallizit]]-Vorkommen auf [[~/Planet/VOY/3x16/1|einem Planeten]]. In dieser Zeit leidet Fähnrich [[Vorik]] unter dem [[Pon Farr]] und will sich mit Torres paaren. Als Vorik aufdringlich wird, wehrt Torres diesen ab und schlägt Vorik nieder. Wenig später beamen Torres, Neelix und Paris auf die Planetenoberfläche, um das Gallizit abzubauen. Die drei Drei klettern tief in die Höhlen hinein. Doch während des Klettern stürzt Neelix und verletzt sich schwer und Paris kümmert sich um diesen. Allerdings reagiert Torres plötzlich sehr aggressiv auf Neelix und als Paris diese aufhalten will, beißt sie Paris. Darauf verschwindet Torres und Paris meldet diesen Vorfall an die Brücke. Als Paris das Verhalten von Torres beschreibt, erkennt Tuvok, dass Torres, aufgrund einer telepathischen Verbindung mit Vorik, unter dem Pon Farr leidet. Tuvok, Chakotay und Paris suchen nach Torres und schließlich finden sie diese. Doch dabei trifft das Außenteam auf die [[Sakari]] und Torres fühlt sich von diesen bedroht. Als Torres die Sakari angreift, stürzt eine Wand ein und Paris und Torres werden von den anderen getrennt. Paris und Torres versuchen einen Weg aus den Höhlen heraus zu finden und Torres will sich aufgrund des Pon Farrs mit Paris paaren. Doch Paris will diese Situation nicht ausnutzen, da er ihre Freundschaft nicht zerstören will. Wenig später werden die beiden von Chakotay und Tuvok gefunden und gerettet. Da das Außenteam mit der ''Voyager'' keinen Kontakt aufnehmen kann, muss sich Paris mit Torres paaren, damit Torres das Pon Farr vollständig durchlebt. Plötzlich taucht Vorik auf, greift Paris an und fordert diesen zum [[Koon-ut-kal-if-fee]] heraus. Vorik ist auch dafür verantwortlich, dass das Außenteam keinen Kontakt zur ''Voyager'' herstellen kann. Paris will den Kampf mit Vorik annehmen, allerdings will Torres selbst gegen Vorik kämpfen. Durch den Kampf der beiden wird ihr Pon Farr gelöst. Nach diesen Ereignissen bekommt die Crew das Gallizit. Paris und Tuvok Torres sprechen sich über die vergangenen Ereignissen aus und Paris gesteht, dass er sie noch einmal so erleben möchte. ({{VOY|Pon Farr}})