Einige Zeit später bekommt Quark von seinem Cousin [[Gaila (Ferengi)|Gaila]] ein [[Ferengi-Shuttle|Shuttle]] geschenkt, welches er [[Quark's Treasure|''Quark's Treasure'']] nennt. Quark will zusammen mit seinem Bruder Rom Nog zur Erde bringen, damit dieser dort auf die [[Akademie der Sternenflotte]] kann. Quark überlässt Morn vorübergehend die Aufsicht über die Bar, doch Odo traut Quark nicht und versteckt sich ebenfalls auf dem Shuttle. Odos Vermutungen bestätigen sich, als dieser bemerkt, dass Quark [[Kemocit]] schmuggeln will. Als das Shuttle das [[Sol-System]] erreicht, versucht Rom die Geschwindigkeit zu reduzieren, doch aufgrund einer Sabotage von Gaila beschleunigt das Shuttle immer mehr und droht auseinanderzubrechen. Rom leitet das Kemocit in den Antrieb, um die Geschwindigkeit zu reduzieren. Dabei löst das Shuttle einen Zeitsprung aus und stürzt auf die Erde des Jahres [[1947]]. Die Ferengis werden vom Militär gefangen genommen und untersucht, da das Militär eine Invasion von Außerirdischen befürchtet. Odo nimmt unterdessen die Gestalt eines [[Schäferhund]]es an, damit dieser ungestört auf dem Militärgelände herumlaufen kann. Als Odo ungestört bei den Ferengis ist, nimmt dieser seine humanoide Gestalt an. Odo informiert sie, dass das Shuttle sich in einem Hangar befindet und dass sie bald fliehen werden. Doch Quark will auf der Erde bleiben, da diese Menschen für ihn primitiv sind und er viel Profit machen kann. Doch Odo erklärt, dass er in sechs Stunden auf die Ferengis warten will und auch Quark mitnehmen wird, ob er nun will oder nicht. Später sieht das Militär in den Ferengis eine Bedrohung und die Drei werden verhört und sollen getötet werden. Doch Quark, Rom und Nog gelingt die Flucht. Bei der Flucht setzt Odo einige Soldaten außer Gefecht. Mit dem Shuttle fliegen die vier Vier in Explosion einer [[Atombombe]] und durch die Reaktion der [[Betastrahlung]] mit dem Kemocit gelangen die vier Vier zurück ins 24 Jahrhundert. Nog begibt sich auf die Sternenflottenakademie, während Quark, Rom und Odo zurück nach Deep Space 9 fliegen. Zurück auf der Station wird Quark von Odo wegen des Schmuggels von Kemocit verhaftet. ({{DS9|Kleine, grüne Männchen}})