Änderungen

Sie trägt auch die [[Brief]]e aus, die die Crew aus der Heimat erhält. Als Dr. Phlox in den ersten Wochen die meisten Briefe bekommt, meint sie zu ihm, dass die Crew schon [[Neid|neidisch]] werde und fragt, wer die Glückliche sei. Doch Phlox erklärt ihr, dass er in Briefkontakt mit Dr. [[Jeremy Lucas]] vom [[Interstellares Austauschprogramm für Ärzte|interstellaren Austauschprogramm für Ärzte]] steht. Wenig später übersetzt sie die Sprache der [[Valakianer]], die schwer erkrankt sind und an Bord geholt werden. Man fliegt anschließend nach [[Valakis]] wo Sato wieder übersetzt. Nachdem man sich entschließt den Valakianern nicht zu helfen, um die Entwicklung der [[Menk]], der anderen Spezies des Planeten, nicht zu behindern, setzt man die Reise fort und Sato schickt einen Brief für Phlox an Dr. Lucas ab. ({{ENT|Lieber Doktor}})

Als man vom Raumschiff ''[[Vahklas]]'' gerufen wird, stellt Sato fest, dass dieses Raumschiff eine vulkanische Ruffrequenz verwendet und stellt den Ruf auf den Monitor auf der Brücke durch. Es stellt sich heraus, dass die ''Vahklas'' Vulkanier transportiert, die versuchen einen Mittelweg zwischen Logik und Emotion zu finden. Da deren Schiff beschädigt ist, erklärt sich Archer zum Austausch von Technologie bereit. Im Gegenzug sind die Vulkanier bei der Vermessung des [[Arachnoidea-Nebel|Arachnoidea-Nebels]] behilflich. Nachdem Mayweather mit den Sensoren feststellt, dass der Nebel einen Durchmesser von acht Milliarden Kilometern hat und Captain Archer meint, dass in seinem Astronomiebuch steht, es wären nur sechseinhalb Milliarden Kilometer, schlägt Sato vor, dass sie dem Verlag ihre Ergebnisse schicken könnten, damit der Fehler in der nächsten Auflage korrigiert werden kann. Wenig später empfängt sie eine Nachricht von Admiral [[Maxwell Forrest|Forrest]], der sie wegen des Treffens mit der ''Vahklas'' kontaktiert, und leitet sie in den Raum von Captain Archer weiter. ({{ENT|Die Verschmelzung}})