Änderungen

Nachdem ein Außenteam in einem Höhlensystem auf einem Planeten verschwindet, will Chakotay auf den Planeten beamen, um dieses zu suchen. Später erörtert er mit Janeway, Tuvok und Kim Rettungsmöglichkeiten. Nachdem sie einen Weg gefunden haben, durch das vidiianische Kraftfeld zu gelangen, meldet sich Chakotay freiwillig, um runterzubeamen. Vom Doktor wird er äußerlich zum Vidiianer gemacht. Er dringt in die Anlage der Vidiianer ein, und gelangt zu Paris. Als die beiden den Gefangenentrakt verlassen wollen, kann er einen Vidiianer damit täuschen, dass sein Gesicht gerade transplantiert wurde. Daraufhin suchen sie nach Torres und [[Peter Pete Durst]]. Die beiden erreichen Torres gerade, als sie von Sulan entdeckt wurden und sichern den Versuch der menschlichen B'Elanna das Kraftfeld zu deaktivieren. Dadurch können alle zurück auf das Schiff gebeamt werden. ({{VOY|Von Angesicht zu Angesicht}})