26.174
Bearbeitungen
Änderungen
→Verweise
{{POV/Episodenartikel}}
{{Episoden-Sidebar|
| Titel= Augen in der Dunkelheit
| Episode= 17
| ProdNr= 191
| AusstrahlJahrErstausstrahlung= 1991| AusstrahlMonat= -03| AusstrahlTag= -18| AusstrahlJahrDeDtErstausstrahlung= 1994|AusstrahlMonatDe= -03-11| AusstrahlTagDe= 11|RemAusstrahlJahr= |RemAusstrahlMonat= | RemAusstrahlTagRemAusstrahlung=
| Bild= Guinan bringt den Mob unter Kontrolle.jpg
| Autor= Shari Goodhartz
| Drehbuch= Pamela Douglas
| Story=
| Regie= Les Landau
| ErsteSternzeit Sternzeit= 44631.2| LetzteSternzeit= 44642.1| Jahr Datum= 2367
}}
Die [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] findet die vermisste [[USS Brattain|USS ''Brattain'']], von deren Mannschaft nur noch ein [[Betazoid]] am Leben ist, steuerlos im Weltall treibend. Als [[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]] das [[Forschungsschiff]] ins Schlepptau nehmen will, um es zur Basis zurückzubringen, erkennt die Besatzung, dass auch die ''Enterprise'' feststeckt. Plötzlich passieren merkwürdige Dinge: Die [[Liste_von_Crewmitgliedern_der_USS_Enterprise_(NCC-1701-D)|Crew]] wird immer unruhiger, einige werden aggressiv, andere halluzinieren, und [[Deanna Troi]] [[Traum|träumt]] ständig von den "Augen in der Dunkelheit".
== Inhaltsangabe ===== Kurzfassung ===Die ''Enterprise'' findet die vermisste USS ''Brattain'', von deren Mannschaft nur noch ein Betazoid am Leben zu der der Kontakt seit Wochen abgebrochen ist. Bis auf den Betazoiden Andrus Hagan ist, steuerlos im Weltall treibenddie gesamte Crew tot. Dr. Als Picard das Schiff ins Schlepptau nehmen willCrusher stellt fest, um es zur Basis zurückzubringendass sich die Crew gegenseitig umgebracht hat, nachdem sie durch Traummangel wahnsinnig wurden. Auch die Crew der ''Enterprise'' kann nicht träumen und wird zunehmend gereizter. Dr. Crusher erkennt die Besatzung, dass nur Troi träumt und sie nur Alpträume hat. Wie die ''Brattain'' kann auch die ''Enterprise'' feststecktihren Antrieb nicht aktivieren und nach Untersuchungen erkennt man, dass man in einem Tyken-Spalt gefangen ist. Allerdings hat man nicht die nötigen Mittel an Bord, um eine Explosion herbeizuführen, die den Spalt aufbrechen würde. Plötzlich passieren merkwürdige Dinge: Die Crew wird Troi setzt sich immer unruhigerwieder an Hagans Bett und erkennt aus seinen telepathisch gesagten Worten, einige werden aggressivdass er ebenfalls Alpträume hat, andere halluzinierenin denen eine Stimme sagt <q>Ein Mond kreist. Augen in der Dunkelheit</q> Troi erkennt, dass die Fremden damit ein Wasserstoff-Atom meinen. Troi und Deanna Data erkennen, dass sie diesen freisetzen sollen, damit die Fremden ihn mit ihrer Substanz detonieren lassen können. Mittels der therapeutischen Technik des gezielten Träumens versucht man den Fremden zu signalisieren, dass sie das Vorhaben jetzt durchführen sollen. Troi träumt ständig von den "Augen in kann die Botschaft übermitteln und man beginnt Wasserstoff zu emittieren. Die Fremden entzünden diesen und so wird der Dunkelheit"…Tyken-Spalt aufgelöst. Beide Schiffe können ihre Reise fortsetzen. Picard übergibt das Kommando an Data und die Crew schläft sich erst einmal aus.
==Zusammenfassung= Langfassung ======= Prolog: Der einzige Überlebende – Teaser===={{:Logbuch|[[Computerlogbuch]] der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']], |[[Captain]] [[Jean-Luc Picard|Picard]], |[[Sternzeit]] 44631.2|Wir fliegen am Rande eines nicht verzeichneten [[Binäres Sternensystem|Doppelsternsystems]], wo wir möglicherweise die [[USS Brattain|USS ''Brattain'']] lokalisiert haben. Das vermisste [[Forschungsschiff]] kam nicht an seinem Zielort an. Seit einem [[Notruf]] vor 29 Tagen wurde von ihm nichts mehr gehört./TNG/4x17/1}}
[[Datei:GalaxyLounge.jpg|thumb|Data erklärt das Phänomen des Tyken-Spalts.]]
Es scheint nun wenigstens für die technischen Probleme eine Erklärung zu geben. Data erläutert in einer Besprechung, dass er durch Analyse der [[Sensorenlogbuch|Sensorlogbücher]] beider Schiffe und von [[Sonde]]n gesammelter Daten zu dem Schluß Schluss gekommen ist, dass man in einem massiven Spalt im Raum gefangen ist, wo in dem alle Energie absorbiert wird: einem [[Tykenspalt]]. Picard ist diese Anomalie bekannt, Dr. Crusher jedoch nicht. Data berichtet, dass die Anomalie nach [[Bela Tyken]] benannt wurde, einem [[Melthusianer]]-Captain, der als erstes darauf stieß. La Forge sagt, dass das erklären würde, wieso sie keinen Antrieb haben. Data sagt, dass ein solcher Spalt]]die Antriebsenergie abziehen würde, bevor sie sie nutzen können. Worf kommt zu spät zur Besprechung und entschuldigt sich damit, dass er aufgehalten wurde. Data erzählt nun weiter. Solch eine [[Anomalie]] kann durch eine massive Energiefreisetzung überladen und aufgebrochen werden. Tyken hatte zum Glück [[Anicium]] und [[Yurium]] geladen. Dann entkam er durch das aufgebrochene Zentrum des Spalts. Aber die ''Enterprise'' verfügt auch mit ihren [[Photonentorpedo]]s nicht über die nötigen Mittel, eine solche [[Explosion]] auszulösen. Riker fragt, ob sie diese Elemente replizieren können, doch laut Data verfügen sie nicht mehr über genügend Energie, um komplizierte Elemente zu replizieren. Sie müssen einen Weg finden, um mit konventionellen Mitteln eine gewaltige Explosion herbeizuführen. Einen Zusammenhang zwischen dem Spalt und den psychischen Veränderungen sieht Data allerdings nicht. Troi fragt nach [[Alptraum|Alpträumen]], doch es gab auch keine Schlafstörungen. Dr. Crusher fragt, was dann mit ihnen geschehe. Jedoch weiß niemand darauf eine Antwort. [[Datei:Picard hat Todesangst im Turbolift.jpg|thumb|Picard hat Todesangst im Turbolift.]]Picard und Riker betreten wenig später den Turbolift und der Erste Offizier stellt fest, dass Data als Einziger nicht betroffen zu sein scheint. Sie fahren zur Brücke. Picard kann sich schwer konzentrieren und fragt Riker, ob er Halluzinationen oder Alpträume hat. Riker verneint, fühlt sich aber auch nicht wohl. Er musste sich auf die [[Zunge]] beißen, um nicht einen Offizier grundlos anzupfeifen. In seinem Quartier hörte er die Stimmen eines Anderen. Picard sagt, dass es ihm ähnlich geht. Es sei wichtig, dass sie beide die Kontrolle behalten. In vier Stunden soll Riker ihn ablösen. Dieser verlässt den Turbolift und geht zu seinem Quartier, während Picard weiterfährt, während er sich an der Wand abstützen muss. In seinem Quartier sieht sich Riker um, hält die Hände vors Gesicht. Picard hat plötzlich das Gefühl, als würde er in Richtung der Decke gedrückt. Daher schreit er um Hilfe. Als die Tür sich öffnet, nachdem der Lift die Brücke erreicht, fragt Worf nach. Picard steht auf und betritt die Brücke. Er sagt, dass es schon wieder geht und schickt die Offiziere auf ihre Posten. Picard geht zu Data und bittet ihn in seinen Raum. Riker hat sich inzwischen umgezogen und legt sich ins Bett. Er richtet die Kissen und legt sich hin. Jedoch bleibt er wach. Als er die Decke zurückzieht, sieht er [[Schlange]]n an seinen Beinen und springt auf. Als er jedoch zum Bett sieht, sind diese verschwunden.
[[Datei:Crusher schreckt auf.jpg|thumb|Dr. Crusher hat vielleicht die Ursache für den raschen geistigen Abbau gefundenschreckt auf. Sie vermutet, dass das Ausbleiben von Träumen für die umfassende Verwirrung verantwortlich ist]]Dr. Troi ist Crusher geht mit einem Arzt in die einzigeLeichenhalle und teilt ihm mit, die träumt. Ihre Albträume haben dass sie scheinbar vor der Erkrankung bewahrtnoch einige Kreuzschnitte vornehmen will. Es ist der lebenswichtige Er soll den [[REM-SchlafPositronenemissionssensor]]vorbereiten, während sie entscheidet, welchen sie sezieren wird. Nachdem der der Crew fehltAssistent gegangen ist, zieht Dr. Crusher die Decke über dem Kopf einer Frau zurück und beginnt sie zu scannen. Bald schon fühlt sie sich unwohl und dreht sich um. Dann geht sie zu einem anderen Leichnam und schlägt das Tuch zurück. Wieder fühlt sie sich unwohl und dreht sich um. Alle Leichen haben sich aufgerichtet und sitzen mit den Leichentüchern über dem Kopf auf den Tischen. Dr. Crusher erschrickt und lässt das PADD fallen. So verliert jeder langsam seine kognitiven FähigkeitenSie schließt die Augen und sagt, seine Konzentration dass sie sie in Ruhe lassen sollen. Dann öffnet sie wieder die Augen und schließlich die Leichen liegen wieder auf den VerstandTischen.
==Hintergrundinformationen==* Laut dem [[Akt V:en:Star_Trek:_The_Next_Generation_Companion|Star Trek: The Next Generation Companion]] empfindet man diese Episode als eine der schlechtesten der vierten Staffel, mit der viele im Produktionsteam unzufrieden waren. Die Szenen, wo Troi fliegt wirft man [[Jeri Taylor]] als furchtbaren Fehler vor – [[Robert Legato]] nannte sie sogar ekelhaft. [[Marina Sirtis]] meinte später, dass damit ihre Wünsche nach actionreicheren Szenen deutlich nach hinten losgingen – vor allem wegen ihrer Höhenangst.Schlaf ====* Die Explosion des Spalts ist die recycelte Explosion des [[Genesis-Projektil]]s aus {{film|2:Logbuch/TNG/4x17/4}}.
Troi und Crusher informieren in Anwesenheit von Data Picard. Troi berichtet, dass der REM-Schlaf für Betazoide anders verläuft, als bei Menschen. Sie glaubt, dass die Wesen diese andere Frequenz benutzen um telepathisch zu kommunizieren. Diese Frequenz stört laut Data den REM-Schlaf der Menschen. Picard fragt, was diese Wesen ihnen mitteilen wollen und Troi antwortet, dass sie um Hilfe rufen. Die Augen in der Dunkelheit könnten dieses Zwillingssternsystem meinen. Data vermutet diese Fremden am anderen Ende des Spalts ebenso gefangen. Dr. Crusher fragt, ob man die telepathische Verbindung unterbrechen kann, was Data verneint. Troi hält es jedoch für möglich, über Träume mit ihnen in Kontakt zu treten. Data denkt, dass sie sogar noch mehr erreichen könnten. Wenn sich dort ein weiteres Schiff befindet, könnten sie ihre Bemühungen frei zu kommen koordinieren. Troi sagt, dass es vorstellbar ist. Sie hat bereits mit Patienten, die unter Alpträumen litten mit einer Technik namens "Gezieltes Träumen" gearbeitet. Träumer können lernen ihre Träume zu kontrollieren, Bewusstsein und Erinnerungen einzubringen, selbst wenn sie im REM-Schlaf sind. Troi könnte sich an eine kurze Botschaft erinnern und ihnen zukommen lassen. Picard fragt, was sie sagen würde. [[Datei:Troi und Data finden das Element Wasserstoff.jpg|thumb|Data und Troi finden das Element Wasserstoff.]] Troi und Data sehen an einer Computerstation auf der Brücke verschiedene Elemente durch. Data sagt, dass sie, um freizukommen, eine intensive Explosion herbeiführen müssen, stärker als sie einer von ihnen allein erzeugen kann. Troi fragt Data, was er eigentlich sucht. Dieser sagt, dass diese Elemente zur Schaffung einer Explosionsreaktion genutzt werden können. Data will die Liste den Fremden zuspielen, doch Deanna sagt, dass das zu komplex ist. Es darf nur eine simple klare Botschaft sein. Data ist nicht sicher, ob eine simple Nachricht ausreichend ist. Da sieht Troi etwas und lässt stoppen. Data scrollt in der Liste etwas zurück und sie lässt ein [[Periodensystem der Elemente|Element]] aufrufen: [[Wasserstoff]]. Dieses erinnert sie an etwas aus ihren Träumen: <q>Ein Mond kreist</q> – wie das [[Elektron]] um das [[Proton (Partikel)|Proton]] kreist. Data sagt, dass das ein Wasserstoffatom ist. Data sagt, dass die Fremden vielleicht wie sie denken. Wenn sie Wasserstoff mit einem anderen Element, wie beispielsweise [[Calendenium]] zu Explosion bringen. Sie schlussfolgern, dass die Fremden Wasserstoff suchen. Data fragt sich, ob sie Wasserstoff haben oder suchen. Troi denkt, da es ein Notruf ist, würden sie nach dem fragen, was sie brauchen, nicht das, was sie schon haben. Data sagt, dass sie es freisetzen müssen, damit sie es detonieren lassen. Troi fragt, was sie ihnen sagen soll. Data sagt, dass sie nur eine Botschaft übermitteln muss: "Jetzt." [[Datei:Bussard-Kollektor_Galaxy-Klasse.jpg|thumb|Wasserstoff wird in den Spalt gelassen.]] Dr. Crusher legt Troi auf der Krankenstation einen [[Gehirnrindenscanner]] an, der sie für eine Weile im REM-Schlaf halten wird. Er wird die elektrische Aktivität in ihrem Gehirn auf die entsprechende Frequenz einstellen. Troi legt sich dann hin. Data sagt Troi über den Kommunikator, dass sie mit dem fremden Schiff innerhalb von zwei Minuten nach dem Eintritt in den REM-Schlaf kommunizieren muss, da sie später nicht mehr in der Lage sein werden, die Explosion auszulösen. Da Picard nicht mehr reagiert, übernimmt Data nun das Kommando und schickt die Besatzung in die ausgewiesenen Schutzräume, da nur dort die Lebenserhaltungssysteme weiterarbeiten werden. Im Zehn Vorne verkündet ein Offizier, dass sie einfach in die Schutzräume eingesperrt werden, wo sie sterben werden und niemand sie je finden wird. Guinan fordert die Leute auf, sich zu beruhigen. Zehn Vorne sei ein ausgewiesener Schutzraum. Gillespie sagt, dass sie nicht einmal wissen wofür sie sterben sollen. O'Brien fordert ihn auf, sich zu beruhigen. Gillespie fragt, was falsch daran sei, dass sie nicht wehrlos sterben wollen. Die Sicherheit erreicht nun Zehn Vorne. Gillespie greift O'Brien an und sagt, dass Picard ihnen einige Antworten schulde. Als sie anfangen sich zu prügeln, holt Guinan ein Phasergewehr unter der Bar hervor und schießt in die Decke. Gillespie fragt, was das sei. Guinan antwortet, dass es ein Souvenir von [[Magus III]] ist. Dies sei Stufe 1 gewesen und sie fragt, ob jemand Stufe 2 kennenlernen will. [[Datei:Enterprise und das Schiff der Fremden verlässt den Tykenspalt.jpg|thumb|Die ''Enterprise'' und das Schiff der Fremden verlässt den Tykenspalt.]] Dr. Crusher scannt Troi. In ihrem Cortex gibt es Aktivität und die schnellen Augenbewegungen weisen auf REM-Schlaf hin. Sie informiert Data auf der Brücke, dass sie im REM-Schlaf ist. Data aktiviert nun die Übertragung des Wasserstoffs, der über die Kollektoren abgestrahlt wird. Troi schwebt in ihrem Traum auf die zwei weißen Lichter zu und ruft nach den Fremden. Sie sagt, dass sie eine Botschaft für sie hat. Sie sagt, dass sie sie finden muss und eine Botschaft hat. Die Lichter werden nun größer und Troi sieht die Gestalt einer Person erscheinen. Die Emission von Wasserstoff endet. Picard gibt auf und Data sagt, dass der Counselor keinen Erfolg hatte. Da explodiert der Wasserstoff und der Tyken-Spalt löst sich auf. Picard befiehlt den Impulsantrieb zu aktivieren und Data fliegt das Schiff weg. Troi kommt inzwischen wieder zu sich. Data meldet Picard, dass sie den Spalt verlassen haben und der Warpantrieb wieder Energie hat. Picard lässt einen Kurs setzen und Data setzt Kurs auf [[Sternenbasis 220]]. Data befiehlt Picard als diensthabender Captain, ins Bett zu gehen um sich auszuruhen. Diesen Befehl wird er der ganzen Mannschaft geben. Picard bedankt sich bei Data für die Rettung und geht dann in den Turbolift. Data wünscht ihm noch angenehme Träume.{{clear}}== Dialogzitate =={{Dialogzitat|;Die Stimme in Deannas Träumen:Augen … in der Dunkelheit … ein Mond … kreist …<small>Dies ist eine Anspielung auf das [[Wasserstoff]]-[[Atom]], bei dem ein [[Elektron]] wie ein [[Mond (Satellit)|Mond]] um den Kern kreist.</small>}}{{Dialogzitat|zu Picard;Dr. Crusher:J-… Jede Nacht, … wenn wir … wir … eintreten in die … hmm … Schlafphase …;Data:Ich glaube, Dr. Crusher will damit sagen, dass Menschen eintreten in das, was als REM-Schlaf bekannt ist.}}{{Dialogzitat|Guinan nimmt ein Phasergewehr unter dem Tresen heraus und feuert über die wütende Meute.;Gillespie:Was ist denn das?;Guinan:Ein kleines Souvenir, mitgebracht von Magus III. Das war Einstellung Nummer 1. Will jemand Nummer 2 kennenlernen?}}{{Dialogzitat|;Picard:Setzen Sie Kurs auf …;Data:Setze Kurs auf Sternenbasis 220.;Picard:Ja.;Data:Sir, als diensthabender Captain gebe ich Ihnen den Befehl, nun zu Bett zu gehen. Ich werde das gleiche der ganzen Mannschaft befehlen.;Picard:Zu Befehl, Mister Data.}} == Hintergrundinformationen ==<!--=== Story und Drehbuch ======= Allgemeines ======== Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität) ======== Bezüge zur Realität ======== Abweichungen vom Drehbuch / Geschnittene Szenen ==== -->=== Produktionsnotizen ==={{HGI|Die Explosion des Spalts ist die recycelte Explosion des [[Genesis-Projektil]]s aus {{film|2}}.}} <!--==== Allgemeines ======== Sets und Drehorte ======== Requisiten ======== Spezialeffekte ======== Maske & Kostüme ======== Darsteller und Charaktere ======== Digitale Überarbeitung ======== Produktionschronologie ====* {{Datum|JJJJ-MM-TT}} - EREIGNIS === Trivia === === Apokryphes === -->=== Nachwirkung ===<!--==== Meinungen von Cast & Crew ====-->{{HGI|Laut dem [[:en:Star_Trek:_The_Next_Generation_Companion|Star Trek: The Next Generation Companion]] empfindet man diese Episode als eine der schlechtesten der vierten Staffel, mit der viele im Produktionsteam unzufrieden waren. Die Szenen, in denen Troi fliegt, wirft man [[Jeri Taylor]] als furchtbaren Fehler vor – [[Robert Legato]] nannte sie sogar ekelhaft. [[Marina Sirtis]] meinte später, dass damit ihre Wünsche nach actionreicheren Szenen deutlich nach hinten losgingen – vor allem wegen ihrer Höhenangst.}} <!--==== Rezensionen in Medien ======== Auszeichnungen / Nominierungen ==== -->=== Merchandising ======= Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung ====* VHS [[Augen in der Dunkelheit – Der unbekannte Schatten]]* [[TNG DVD-Box Staffel 4]] - Disc 5* [[TNG DVD-Box Staffel 4.2]] - Disc 2* Blu-ray [[TNG HD Restoration Staffel 4]] - Disc 4<!--==== Soundtrackveröffentlichung ====* ==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====* ==== Sonstiges ==== === Filmfehler === ==== Inhaltliche Ungereimtheiten ======== Produktionsfehler ======== Synchronisationsfehler ====--> ==Links und Verweise===== Produktionsbeteiligte ======= Darsteller und Synchronsprecher ====
{{Credits|
;Hauptdarsteller
:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]
::[[Charles Rettinghaus]]
:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]
::[[Raimund Krone]]
:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]
:[[Rosalind Chao]] als [[Keiko O'Brien]]
::[[Iris Artajo]]
:[[John Vickery]] als [[Andrus HagenHagan]]::[[F. G. M. Stegers]]
:[[Duke Moosekian]] als [[Gillespie|Chief Gillespie]]
::[[Bodo Wolf]]
:[[Craig Hurley]] als [[Peeples|Fähnrich Peeples]]
::[[David Nathan]]
:[[Brian Tochi]] als [[Kenny Lin|Fähnrich Kenny Lin]]
::[[Michael Bauer]]
:[[Lanei Chapman]] als [[Fähnrich]] [[Sariel Rager]]
::[[Maja Dürr]]
;Co-Stars
:[[Deborah Taylor]] als [[Chantal Zaheva|Captain Chantal Zaheva]]
::[[Birgit Edenharter]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
::[[Jonas Ziegler]]:[[Clark]] als Besatzungsmitglied der USS ''Brattain'' #1:[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]] #1:[[George Colucci]] als Sicherheitsoffizier #1:[[SicherheitsoffizierGerard David, Jr.]]als Besatzungsmitglied der USS ''Brattain'' #2 :[[B.J. Davis]] als Sicherheitsoffizier#2:[[A. Flores]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Margaret Flores]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Michele Gerren]] als Zivilistin:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Kast]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Kim (Schauspielerin)|Kim]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Ampy Koran]] als Zivilist #1:[[Ken Lesco]] als Zivilist im #2:[[Loska]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Marin]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[Zehn Vorne[James McElroy]]als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #3
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Michael MoorheadMoorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Moran]] als Besatzungsmitglied der USS ''Brattain'' #3:[[S. Moriarty]] als [[Joseph A. Longo]]:[[Terry Noel]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[FähnrichFrank Orsatti]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)#3:[[Frank OrsattiJohn Rice]] als Zivilist #3:[[SternenflottenoffizierNoriko Suzuki]] als Fähnrich (Abteilung WissenschaftTechnik/MedizinSicherheit)#2:10 unbekannte Darsteller [[Talbot]] als Leichen (Besatzungsmitglieder der Kellnerin im Zehn Vorne #1:[[Thompson]] als Wissenschaftlerin der USS ''Brattain|'':[[Truman]] als Wissenschaftler der USS ''Brattain'':[[Val]])als Besatzungsmitglied der USS ''Brattain'' #4:4 8 unbekannte Darsteller als tote Besatzungsmitglieder der USS ''Brattain'', <small>''davon:''</small>:*… als Leiche #1:*… als Leiche #2 :*… als Leiche #3:*… als Leiche #4:*… als Leiche #5:*… als Leiche #6:*… als Leiche #7:*… als Leiche #8:3 unbekannte Darstellerinnen Darsteller als tote Besatzungsmitglieder der USS ''BrattainEnterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:2 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Kellnerin im Zehn Vorne #2:*… als Zivilistin:unbekannter Darsteller als Tykenspalt-Wesen (''nur Stimme'')::'''Wolfgang Condrus''' (''unbestätigt'')
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[David Keith Anderson]] als Stand-in für [[LeVar Burton]]
:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Candace Crump]] als Stand-In für [[Whoopi Goldberg]]
:[[Margaret Flores]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Rosine "Ace" Hatem]] als Stuntdouble für [[Marina Sirtis]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:Nora Leonhardt als Stand-In für [[Deborah Taylor]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Craig Hurley]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[John Vickery]]
:Tim McCormack als Stand-In für [[Duke Moosekian]]
:[[Lorine Mendell]] als Stand-In / Handdouble für [[Gates McFadden]]
:[[Randy Pflug]] als Stand-In für [[Colm Meaney]]
:[[Rayna]] als Stand-In für [[Lanei Chapman]]
:[[Joyce Robinson]] als Stand-In für [[Lanei Chapman]]
:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionscrew ====
==== Produktionsfirmen ====
-->
===Verweise===
{{Episodenverweise
| Ereignisse =
| Institutionen = [[Adams Research Group]], [[R'M'Yr-B'rneht-Institut]], [[Sicherheitsdienst der Sternenflotte]], [[Sternenflotte]]| Spezies = [[Betazoid]], [[Borg]], [[Kaladianische Dorn-Blume]], [[Melthusianer]], [[Ratte]], [[Schlange]], [[~/Spezies/TNG/4x17/1|Spezies im Tyken-Spalt]]| Person = [[Balthus]], [[Brink]], [[Tom Corbin]], [[Kenicki]], [[~/Person/TNG/4x17/1|Picards Großvater]], [[Bela Tyken]]| Kultur = [[Flitterwochen]], [[Geistergeschichte]], [[Gespenst]], [[Selbstmord]]| Schiffe = [[USS Brattain|USS ''Brattain'']], [[Forschungsschiff]], [[Melthusianisches Raumschiff]], [[Miranda-Klasse|''Miranda''-Klasse]], [[~/Raumschiff/TNG/4x17/1|Raumschiff im Tyken-Spalt]], [[Sternenbasis 220]], [[Wissenschaftsschiff]]| Ort = [[Aussichtslounge]], [[Brücke]], [[Labor]], [[Schutzraum]], [[Transporterraum]] 3, [[Zehn Vorne]]| Astronomie = [[Tyken-SpaltAsteroidenkörper]], [[Betazed]], [[Binäres Sternensystem]], [[Cardilia]], [[Magus III]], [[Mond]], [[Subraum]], [[Tykenspalt]]| Technik = [[WasserstoffAbfallprodukt]], [[Anicium]], [[Anomalie]], [[Antimaterie]] ([[Antideuterium]]), [[Antimateriehülle]], [[Antimaterieinjektor]], [[Atmosphäre]], [[Atom]], [[Autopsie]], [[Avitable Compound 283]], [[Balter compound 298]], [[Balter-Detonator]], [[Bio-Genovesium]], [[Bioneutralisation]], [[Bishop/P 374]], [[Blitmanit]], [[Blitmanit 834]], [[Brown-Tricobalt 126]], [[Biosynthetischer Nahrungsprozessor]], [[Bootsmannsmaatenpfeife]], [[Bussard-Kollektor]], [[AniciumCalendenium]], [[Celsius]], [[Cervantes Fusion Explosive]], [[Chemischer Sprengstoff]], [[Clanciumoxid]], [[Deflektorschüssel]], [[Deuterium]], [[Elektrolytische Fraktionierung]], [[Elektrolytisches Recycling]], [[Elektron]], [[Elektronischer Impulsgeber]], [[Energie]], [[Entorhinaler Kortex]], [[Evora-Oxid]], [[Experiment]], [[Explosion]], [[Fehlfunktion]], [[Gasförmiger Explosivstoff]], [[Feldgenerator]], [[Fernspektroskopie-Verdampfungsgerät]], [[Feststoffraketenmotor]], [[Flüssigkeit]], [[Freiraum-Triebwerk]], [[Fusionsgerät]], [[Fusionsreaktor]], [[Gehirnrindenscanner]], [[Giftigkeit]], [[Grant-Thermit 893]], [[Gronerium-Verbindung 3983]], [[Haltbarkeit]], [[Hypergoles Treibmittel]], [[Hoffmeisterite-Verbindung 239]], [[Hohlladung]], [[Hutzelit-27]], [[Hypergolischer chemischer Sprengstoff]], [[Hyperschwerkraft]], [[Impulsantrieb]], [[Industrieller Prozess]], [[Ionisierende Strahlung]] [[Isozyme]], [[Kilogramm]], [[Klasse H]], [[Klasse K]], [[Klasse M]], [[Klasse N]], [[Kohlenstoff]], [[Koordinaten]], [[Korridor]], [[Kryogenes Substrat]], [[Kurs]], [[Laserzünder]], [[Latexzelle]], [[Lauritson solid 451]], [[Leben]], [[Lebensform]], [[Lebenserhaltungssystem]], [[Lichfield-Suspension]], [[Ludovko IX]], [[Magnesium]], [[Magnetische Eindämmung]], [[Materieventil]], [[Megawatt]], [[Mikrofusionsgerät]], [[Mikrogravitation]], [[Mikrowellenpulsinitiator]], [[Mikrowellenpulsdetonator]], [[Molnarkomposit (Thermal)]], [[Monotreibstoff]], [[Mooride-Polyronite B]], [[Moyerit (synthetisch)]], [[Natrium]], [[Neussit-283]], [[Nichtlinearer Explosivstoff]], [[Nicht oxidierender chemischer Sprengstoff]], [[Noniusstrahlrudergerät]], [[Notabschaltungsvorrichtung]], [[Notruf]], [[Nottrenn-Sprengbolzen]], [[Nuklearsprengstoff]], [[Ontogenese]], [[~/Waffe/TNG/4x17/1|Energiewaffe von Magus III]], [[Oxidierender Sprengstoff]], [[Paranoia]], [[Pastorium Liquid 342]], [[PGO-Signal]], [[Phaser]], [[Photonentorpedo]], [[PI-Kohäsion]], [[Plutonium]], [[Plutonium-Ryanit]], [[Polymorphismus]], [[Postronenemissionssensor]], [[Proton]], [[Radioisotop]], [[Raumsonde]], [[REM-Schlaf]], [[Replikator]], [[Rossium K]], [[Ryan Crystals 8489]], [[Sariumkrellid]], [[Sauriumkrellid 024]] [[Sauerstoff]], [[Sekunde]], [[Somatisches Medikament]], [[Spaltbarer Sprengstoff]], [[Spektroskopie]], [[Spezifischer Impuls]], [[Standardjahr]], [[Sternbachium]], [[Subraumnotsignal]], [[Takemurium 9839]], [[Thermischer Sprengstoff]], [[Toddtracium]], [[Tri-Nikolas-Pulver]], [[Telepathie]], [[Terraforming]], [[Thermal-Grantium-Verbindung]], [[YuriumThermische Impulszündladung]], [[Theta-Wellen]], [[Traktorstrahl]], [[Traum]], [[Treibmittel]], [[Treibstoff]], [[Treibstofffluss]], [[Tricorder]], [[Triebwerksnotabwurf]], [[Turbolift]], [[Typ-6-Reaktor]], [[Typ-12-Hillebrand-Zünder]], [[Typ-43-Fusionsdetonator]], [[Ultritium]], [[Ultritium|Ultritium-283]], [[Ultritium|Ultritium-343]], [[Ultritium-Verbindung-902]], [[Verbundsprengstoff]], [[Visueller Kortex]], [[Walkerite-342]], [[Wärmetransport]], [[Warpantrieb]], [[Warpfaktor]], [[Wasserstoff]], [[Wynsdey III]], [[Yurium]], [[Zündrate]]| Nahrung = [[Kaffee]]| Sonstiges = [[VerschwörungAlptraum]], [[Auge]], [[Außenteam]], [[Barrikade]], [[Bein]], [[Bett]], [[Bettdecke]], [[Brückenoffizier]], [[Erinnerung]], [[Gehirn]], [[Gezieltes Träumen]], [[Hand]], [[Inventar]], [[Kommando]], [[Körper]], [[Mann-gegen-Mann-Kampf]], [[Messer]], [[Meuterei]], [[Nacht]], [[Notfalleinsatzgruppe]], [[Notruf]], [[Patient]], [[Schatten]], [[Schlaf]], [[Schlafstörung]], [[Souvenir]], [[Spiegel]], [[Stimme]], [[Tod]], [[Traum]], [[Vergiftung]], [[Verschwörung]], [[Versuchskaninchen]], [[Wahnsinn]], [[Wissenschaftlicher Berater]], [[Woche]], [[Zunge]]
}}
<!--=== Quellenangaben ===<references/>--> === Externe Links ===* {{Wikipedia|en|Night Terrors (Star Trek: The Next Generation)}}* {{IMDB|ID=tt0708751}}* [https://www.st-minutiae.com/resources/scripts/191.txt Drehbuch] bei [https://www.st-minutiae.com/ St-Minutiae.com] {{Navigationsleiste Episoden|Serie=TNG|vor=Die Begegnung im Weltraum|weiter=Der unbekannte Schatten|staffel=4}}
[[Kategorie:Episode (TNG)]]
[[en:Night Terrors (episode)]]
[[es:Night Terrors]]
[[fr:Night Terrors (épisode)]][[it:Terrori notturni (episodio)]][[ja:TNG:謎めいた狂気謎めいた狂気(エピソード)]]
[[nl:Night Terrors]]
[[pl:Night Terrors]]