Änderungen
→Re: Albtraum \ Alptraum
Ja, ich erinnere mich dunkel. Anscheinend lässt sich die Frage nicht so leicht klären, weil die Schreibweise von „Alb“ nicht ganz klar ist. Der Duden nennt als Hauptschreibweise „[http://www.duden-suche.de/suche/artikel.php?shortname=fx&artikel_id=4092 Alb]“, und auch ich kenne es, ehrlich gesagt, eher so als mit „p“. Allerdings bin ich in Etymologie nicht so firm.--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:43, 5. Dez. 2010 (UTC)
:Wie Sick auch schon schreibt, hergeleitet von „Alb“ wäre „Albtraum“ wohl logischer. Nur ist diese Schreibweise ja auch nicht unbedingt unanfechtbar, irgendwoher ist „Alptraum“ ja schließlich auch mal gekommen. Ich habe in der Schule noch „Alptraum“ gelehrt (und eingetrichtert) bekommen, war allerdings – als Leser von alten Sagen, unter anderem über „Alben“ – schon damals wenig davon überzeugt.
:Eine Bekannte hat mir mal erklärt, „Albion“ wäre das Land der Elfen, wobei das außer ihr scheinbar keiner glaubt. Stattdessen wird „alba“ als „Berg“ favorisiert, und wenn das stimmt, dann kommt auch der Name „Alpen“ daher, was letztendlich mal wieder zeigt, dass Schreibweisen und Lautungen sich relativ unabhängig von der Wortherkunft entwickeln können.
:Letztendlich zählt in unserem Fall aber, dass wir auf jeden Fall die Weiterleitung [[Alptraum]] haben. Ein Artikel kann nun eben nur unter einem Lemma liegen, aber an allen anderen Stellen kann jeder schreiben, wie er will. <small>In diesem Fall!</small>--[[Benutzer:Bravomike|Bravomike]] 12:36, 6. Dez. 2010 (UTC)
