Die Folge bei MA [[Interface (Episode)]] heisst in den Folgen, die z.Zt. auf Kabel eins laufen: "'''Das''' Interface". Es kann aber sein, dass sie auf den DVDs oder damals auf ZDF ohne "Das" geschrieben wurde. Was ist denn nun richtig (speziell an diejenigen, die die DVD-Box zur 7. Staffel haben! -- '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' - [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] 19:07, 18. Nov 2006 (UTC)
:Bitte das Forum nicht mißbrauchen. Gerade nocheinmal geschaut, mein Episodenführer aus dem ich die Folgennamen damals abgeschrieben habe, nennt die Folge "Interface". Kann sein, dass Sat.1 (ist ja 7. Staffel) das "Das" spendiert hat, [http://www.epguides.de/laltng.txt Liste aller Listen] hat auch ein Das. – [[Benutzer:Kobi|Kobi]] 10:02, 19. Nov 2006 (UTC)
::Na gut, das stimmt, gehörte nicht ins Forum! Aber nach welchen Quellen werden die Episoden denn nun bestimmt? Nach den Ausstrahlungen oder nach Episodenführern? -- '''[[Benutzer:Roggan|Roggan]]''' - [[Benutzer_Diskussion:Roggan|Meldung]] 13:09, 19. Nov 2006 (UTC)::Hm, eigentlich kann ja nur das zählen, was im Fernsehen zu sehen war, oder? Ich kann mir nicht vorstellen, dass man auf der DVD für das Einblenden des deutschen Titels einen zusätzlichen Winkel im Videostream (Technik!) hinzufügt. Dort wird in der Episode also wohl nur der englische Titel eingeblendet. Gestern lief natürlich die Episode, die ich aufgrund des Sendeplatzes natürlich nicht verfolgen konnte... Hat sonst keiner mehr reingeschaut?::Die Listen aller Listen sind eigentlich recht zuverlässig, auch wenn dort viel unsinnige Kritik drinsteht. Die könnten wir eigentlich diesbezüglich auch als Quelle akzeptieren, wenn wir da jetzt (vorallem!) nicht die Synchronkritik ("zu laute Schritte") übernehmen. {{Benutzer:Defchris/Signatur}} 14:07, 19. Nov 2006 (UTC)