Nach Jadzias [[Tod]] macht sich [[Worf]] Sorgen, dass seine [[Par'machkai]] nicht nach [[Sto'Vo'Kor]] kommt. Er wünscht das von ihm nur als <q>'''das Lied'''</q> bezeichnete ''All the way'' immer und immer wieder von [[Vic Fontaine]] zu hören. Vic spielt es nur ungern, da Worf dabei jedes Mal so in [[Wut|Rage]] gerät, dass er die Einrichtung von [[Vic Fontaine's Lounge]] zerstört. Gegenüber [[Julian Bashir]] und [[Quark]] gibt Vic an, dass die [[Band (Musik)|Band]] kündigen will, bekommt man das Problem nicht in den Griff. ({{DS9|Das Gesicht im Sand}})