Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Zehn Minuten bevor das Shuttle die Partikelquelle erreicht schlägt Tuvok vor, auf den Computer des Shuttles zuzugreifen und die Schilde zu deaktivieren. Der Brückencrew ist aber klar, daß Alice und Paris dieses verhindern werden, wenn sie nicht abgelenkt werden. Janeway bittet den Doktor, sich in das neurogene Interface mit einem Kommunikationssignal einzuklinken. Fünf Minuten gibt sie ihm hierfür. Torres soll sich auf eine Aussenmission vorbereiten.
Auf dem Shuttle versucht Alice immer noch, Paris dazu zu bringen, sie nach Hause zu fliegen, während Torres dort aftaucht auftaucht und Tom sagt, daßer Alice nicht glauben darf. Durch diese Ablenkung gelingt es Tuvok, die Schilde zu deaktivieren, die ''Voyager'' beamt Paris direkt auf die Krankenstation. Steuerlos umher fliegend wird das Shuttle in der Quelle zerstört.
Auf der Krankenstation überläßt es der Doktor Torres, die empfohlene Ruhephase für Tom sicherzustellen. Sie gibt ihm ein von Naomi Wildman gemaltes Bild, Tom verspricht, keine Beziehungen mehr mit fremden Schiffen einzugehen.