Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Cully Fredricksen]] als [[Dereth]]* ::[[Imo Heite]]:[[Stephen B. Rappaport]] als [[Motura]] * ::[[Gerd Holtenau]]:[[Martha Hackett]] als [[Seska]]* ::[[Mo Asumang]];Co-Stars:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]](''Originalversion'');nicht in den Credits genannt:[[Coleman McClary]] als [[Ingenieur|Sternenflotteningenieur]]:[[Louis Ortiz]] als [[Culhane]]:[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]:unbekannter Darsteller als [[Michael Parsons]]}}