* Die Episode setzt eine Nebenhandlung aus der vorangegangenen Episode fort. B'Elanna hat in {{VOY|Herkunft aus der Ferne}} eine Wette mit Tom Paris verloren. Die Wettschuld musste sie zu Beginn dieser Episode einlösen.*Die Translokationstechnologie wird nochmals in {{e|Apropos Fliegen}} erwähnt, als die ''Voyager'' beraubt wird.